04 mayo 2010

C- Dir en grey

Canción: C
Artista: Dir en grey
Fuente:
Traductor: Marcia

+Traducciones a la disposición de quienes quieran, siempre cuando ME DES CRÉDITO Y/O ANUNCIES EL BLOG.! Esto no es un trabajo fácil+

Traducción:

Así es, solo pedí aquél cerdo con carne
Que tú pierdes tu corazón porque gastas dinero para cumplir
Aquella chica se ríe en tu apenado rostro
Así es, el amor debajo del traje
Así es, la cortesía debajo del traje
http://kanatospanish.blogspot.com/

Incluso si tu no sabes la respuesta a la cuestión tan simple de la C
Los ojos para ver la realidad es mucho más importante
Me río de la pena del cielo
Así es, el amor bajo del día soleado
Así es, bajo el día soleado
http://kanatospanish.blogspot.com/

Todos ustedes, personas, me miran a mi, solo para decir lo que quieren
Nunca vienen y me alcanzan sus manos hacía mi
Me compran amor para mí en mi cumpleaños
Hoy es la nublada y dividida lluvia
http://kanatospanish.blogspot.com/

Realmente, quiero amar al mundo antes de que a mi
Realmente lo hago, pero
http://kanatospanish.blogspot.com/

la libertad muere
Si se han olvidado de como gritar entonces griten bien aquí y vivan bien aquí
Yo gritaré tanto como quiera y si mi voz muere, entonces déjenla morir
Si se han olvidado de como gritar, entonces griten bien aquí y vivan bien aquí
Yo gritaré no importa cuantas veces muera, Mi voz morirá
Pero gritaré aquí en mi corazón
Podemos zambullirnos

Romaji:
sou sa niku no wareme kayou buta ni toikakete mina
mitasareta kazu dake kane wo BARA maki kokoro wo ushinau
hagare* ochita kao ni musume wa warai kakeru
sou haregi no no shita no aijou
sou sa haregi no no shita no goaisowarai

kiwamete muzukashiku nai C no kaitou wakaranai yori
genjitsu wo mitsumeru ryoume no hou ga nani yori mo daiji
hagare ochita sora ni ore wa warai kakeru
sou haregi no no shita no aijou
sou sa haregi no no shita no...

ore wo mitsumeteiru anata sama wa ossharu bakari
kesshite dakiyosete wa kirenai ooki na anata no te
ore no tanjoubi ni wa ai wo kai ataeru
kyou wa kumori nochi ame

jissaiai shitai me no mae no sekai wo
jissai demo mou...

dead freedom
sakebu koto wo wasureta no naraba koko de sakebi koko ni ikiru
nando shinde mo sakebi mukau sa koe wo kowashi koe wo koroseba ii
sakebu koto wo wasureta no naraba koko de sakebi koko ni ikiru
nando shinde mo sakebi mukau sa koe wo kowashi koko de sakebeba ii
We can dive

++Nota de traducción:

1 comentario: