20 diciembre 2010

Gekka Reijin - BUCK-TICK

Canción: Dama de la noche
Artista: BUCK-TICK
Fuente: http://blog-tick.blogspot.com
Traductor: BloodyAllLover

+Traducciones a la disposición de quienes quieran, siempre cuando ME DES CRÉDITO Y/O ANUNCIES EL BLOG.! Esto no es un trabajo fácil+


Traducción:
Pierdo mi camino en la penumbra
Tu me robas el aliento
Te desvistes en la oscuridad
Y de pronto, sonríes.
http://kanatospanish.blogspot.com/

Está todo en mi cabeza?
Que no existe manera en que alguien pudiera saber quien eres
Y tan sólo la luna
Observando...
http://kanatospanish.blogspot.com/

Persiguiendo a una sombra
Te desvaneces
Y al recorrer todo el camino hacia abajo
Lentamente, morirás
http://kanatospanish.blogspot.com/

Te convertirás en huesos
Te convertirás en cenizas, y luego florecerás
Y a esa flor tuya
La haré una canción
http://kanatospanish.blogspot.com/

Ah, una noche interminable, y tan sólo estoy deambulando
Ah, y siempre soñando, soñando un sueño de ti
Ah, una noche interminable, y tan sólo estoy deambulando
Ah, y siempre soñando, soñando un sueño de ti
http://kanatospanish.blogspot.com/

Todo está en mi cabeza
Que el calor lentamente regresa a mis brazos
Y sólo la luna
Observando
Te convertirás en huesos
Te convertirás en cenizas y después florecerás
A esa flor tuya
La haré una canción
http://kanatospanish.blogspot.com/

Soñando
Soñándote
Gritando
Gritando...

Ah, una noche interminable, y tan sólo estoy deambulando
Ah, y siempre soñando, soñando un sueño de ti
Ah, una noche interminable, y tan sólo estoy deambulando
Ah, y siempre soñando, soñando un sueño de ti
Ah...
http://kanatospanish.blogspot.com/

Romaji:

Yami ni magirete iki wo korosu
Yami wo matotte futto hohoemu

Ki no sei sa omae nado dare mo shiru hazu nai
Tsuki dake ga mitsumeteiru

Kage wo oikake omae wa yuku
Tsukarehatetara sotto shinu dake

Hone ni nari hai ni nari yagate sakihokoru
Hana ichirin uta ni shite

Aa owari no nai yoru samayou
Aa anata no yume tada yume mite
Aa owari no nai yoru samayou
Aa anata no yume tada yume mite

Ki no sei sa nukumori kono te ni yomigaeru
Tsuki dake ga mitsumeteiru
Hone ni nari hai ni nari yagate sakihokoru
Hana ichirin uta ni shite

Aa owari no nai yoru samayou
Aa anata no yume tada yume mite
Aa owari no nai yoru samayou
Aa anata no yume tada yume mite
Aa…

2 comentarios: