22 junio 2011

Lu:Ciel - La:Sadie's

Canción: Lu:Ciel
Artista: La:Sadie's
Fuente: lyrics mania

Traductor: kyosuke rckr
+Traducciones a la disposición de quienes las quieran, siempre y cuando ME DES CRÉDITO Y/O ANUNCIES EL BLOG.! Esto no es un trabajo fácil+

Traducción:

Cuando pienso en el tiempo que pase dormido para siempre en sus brazos, me pregunto ¿por qué?
¿Por qué me traicionaste?
http://kanatospanish.blogspot.com/

Estos sentimientos que se han grabado para siempre en tu corazón son...
los sentimientos de amor que ahora son indistinguibles de lo que fueron...
Mi todo.
Podridos hasta la médula.
http://kanatospanish.blogspot.com/

Esa noche nos entendimos, incluso ahora, incluso aquella noche en el pasado
Por alguna razón sigo buscando las palabras para dejarte ir.
http://kanatospanish.blogspot.com/

Cambiaré con el paso de las estaciones, hasta que no pueda ir a algún lugar.
http://kanatospanish.blogspot.com/

Incluso ahora, pensé que finalmente cambiaría lo que paso esa noche
Incluso ahora, me entristece ver como aquel día se desvanece
Yo te he amado, incluso he llorado hasta secarme.
http://kanatospanish.blogspot.com/

A quien más yo amo ya no está en este mundo
es como si mi corazón de vidrio se partiera
por favor, llévame en tus fríos brazos, al menos por ahora
para que este sueño no se enfrié nunca más.
http://kanatospanish.blogspot.com/

A quien más amo ya no está en este mundo
es como si mi corazón de vidrio se partiera
por favor, llévame en tus fríos brazos, al menos por ahora
nunca volveré a tener un sueño como este otra vez y nunca más habrá una noche miserable.
http://kanatospanish.blogspot.com/

Me gustaría que solo me tomaras en tus brazos una vez más...
sigue buscando un amor secreto
la triste noche nunca terminara...
tuve este herido y vago sueño.
http://kanatospanish.blogspot.com/

Romaji:

tatoeba anata no ude no naka de
itsumademo nemutteita koro wo omou
naze, anata ha uragitta no darou?
itsumademo kokoro no naka ni kizamareta omoi ga...

aishiteita omoi ha ima ha kawarihateta sugata ni kawaru
kusarihateta watashi no subete wakariaeta ano hi no yoru ni ima mo

tatoeba owatta yoru na no ni
nazeka zutto hikitomeru kotoba wo sagasu
kisetsu ga watashi wo kaeru darou
doko ni mo ikenaku naru hodo ni ima mo..

sono dekigoto ga itsuka kawaru to omotteita, na no ni ima mo...
itsuka kitto kanashiku naku naru to
namida karetsukusu hodo ni anata wo ashita

saiai no hito ha ima kono yo ni ha inakute
maru de garasu bari no kokoro wo kowasu you ni
semete ima ha, sono tsumetai ude de watashi wo daite
konna yume ha mou nido to nakute
kore ijyou no kanashimi no yoru ha konai...

mou ichido semete dakishimete hoshii
hisoka na ai wo motometsuzuketa
kanashii yoru ga akeru koto ha nai
kizutsuki samayotta yume wo miteita

++Nota de traducción: no es lo que parece a simple vista.

3 comentarios: