27 agosto 2012

Frozen - Lynch.

Canción: Congelado.
Artista: Lynch.
Traductor: Dragonheart.

** Traducciones a la disposición de quien las quiera, siempre y cuando ME DES CRÉDITO Y/O ANUNCIES EL BLOG!. Por favor entender que esto no es un trabajo fácil **

Traducción:

El tiempo se congela. La viciosa lluvia torrencial.
Desde el muy, muy lejano e incoloro cielo.
En todo momento, ¿cierto? La cantarina voz casi rompe a llorar.
El mañana puede venir, una y otra vez, de alguna manera.

Con nuestros labios encontrándose una y otra vez, te llevaré lejos.
Mi congelado corazón está brillando.
Cuanto más te amo, más me siento reventar.
¿Quién se supone que debo ser?
 http://kanatospanish.blogspot.com/

Mi corazón se congela. El llanto se detuvo al mirar el rascacielos.
Las lágrimas se extienden con el olor del asfalto.
Todavía, ¿no es así? La inestabilidad cruza mi pecho.
Es más que esto, no te rías más.

Con nuestros labios encontrándose una y otra vez, te llevaré lejos.
Nos estamos congelando en esta noche azul profundo.
Cuanto más te amo, más me siento reventar.
Dime quién soy…
http://kanatospanish.blogspot.com/

Ah… el destino es como una ruidosa avalancha.

Las estrellas pueden verse a través de la nube desgarrada que nos encontró.
La tristeza del sueño está brillando.
A través de nuestras manos unidas no podremos ser separados.
No importa qué pase.
http://kanatospanish.blogspot.com/

Con nuestros labios encontrándose una y otra vez, te llevaré lejos.
Mi congelado corazón está brillando.
Cuanto más te amo, más me siento reventar.

Soy sólo alguien que reza por ti.
http://kanatospanish.blogspot.com/

Me dijiste que el amor era eterno.
Por siempre congelado nuestro amor…

Romaji:

Toki wo tome te zankoku ni furu ame
Haruka tooku iro nonai sora kara
Ima nimo nee nakidashi souna utagoe da
Ashita wa todoki masuyouni to kurikaeshi te

Douka

Kasaneau kuchibiru de tooku tsure satte
Itetsuita kokoro terasu youni
Aisu reba aisu hodo koware souna
Boku wa dare darou ?

Kokoro tome te naki yanda matenrou
Namida omoku niowa seru asufaruto
Ima demo nee mune yogirunowa fuantei
Kore ijou mou warawa naide

Anata

Kasaneau kuchibiru de tooku tsure satte
Konpeki no yoru ni kogoe temo
Aisu reba aisu hodo koware souna
Boku wa dare darou oshie te

Aa unmei ga oto wo tate te nadare no youni

Sake ru kumo hoshi tachiga bokura wo mitsu kete
Kanashimi no yume wo tera shitemo
Nigiri shimeta kono tewa hanasa naiyo
Nanigaokitemo

Kasaneau kuchibiru de tooku tsure satte
Itetsuita kokoro tera suyouni
Aisu reba aisu hodo koware souna
Boku ga dare demo anata inoruyo

Towa no aida tooshiete
Forever frozen our love…

2 comentarios:

  1. Gracias por esta traducción, por todas en realidad :D
    Sigan así

    ResponderEliminar