09 agosto 2012

THE TRUE MURDEROUS INTENT - The Gazette

Canción: La verdadera intención asesina*
Artista: The gazette
Fuente: http://www.jpopasia.com
Traductor: BloodyAllLover

** Traducciones a la disposición de quien las quiera, siempre y cuando ME DES CRÉDITO Y/O ANUNCIES EL BLOG!. Por favor entender que esto no es un trabajo fácil **

Traducción:
Está llegando al interior, esta escena se vuelve
más y más distorsionada
Una imposible Verdad, duelo de mentiras**
Estrangulándome esta intención asesina
No puedo controlarme a mí mismo.
http://kanatospanish.blogspot.com/

Después de vomitar por tercera vez debería haber
destrozado ese Vicio con mis propias manos
"Esta verdad es tan Superficial"
Una sanguijuela a susurrar al oído
Innumerables víctimas y una víctima futura
Sujeto a este tipo muy cerca de mí
Este es intento asesino.
http://kanatospanish.blogspot.com/

Destruir
Dame tu cabeza
Loco gordo imbécil ***
Yo no te perdono.
http://kanatospanish.blogspot.com/

No me toques
Ya no puedo controlarme a mí mismo
Muere para mí y todas las víctimas
Última vez
Un gusano parásito. Atrápame si puedes.

Bajo la superficie de esta vomitada verdad
Me río mostrando los dientes
Pues es tan hermoso, estoy tan nauseabundo
Se vuelve loca de nuevo
Mi mente.
http://kanatospanish.blogspot.com/

No me toques
Ya no puedo controlarme a mí mismo
Muere para mí y todas mis víctimas
Última vez.

Esta Maldad no se detendrá. De quién será la siguiente habitación
Muere para mí y todas las víctimas
Última vez
Gusano parásito. Atrápame si puedes.
http://kanatospanish.blogspot.com/

Romaji:
Inward ni fure yugamimasu Scene
magyaku no Truth icchi suru Lies
komiagete kuru Murderous intent
I can't control myself

san do me no outo de nigiritsubushita hazu no Vice
"shinsou wa amari ni Shallow"
A leech to whisper at the ear
Innumerable victims and future victim
yatsu ni daku
This is murderous intent

Destroy
Give me your head
Crazy fat duce
I don't forgive you

Don't touch me
Can't control myself anymore
Die for me and all victims
Last time
A parasitic worm te no naru hou e

hakidashita shinsou no ura de ha wo mukidashi waratteru
amari ni utsukushi sugite hakike ga suru
mata kuruidasu
My mind

Don't touch me...
Can't control myself anymore
Die for me and all victims
Last time

owari naki sono Malice tsugi wa dare no heya de ...
Die for me and all victims
Last time
A parasitic worm te no naru hou e


#Nota de traducción:
* En el título de la canción, con la palabra "Intent" la he traducido como "Intención", pues más que referirse a un "intento de asesinato", se refiere a un propósito o convicción asesina.
** "Matching Lies", podría ser mentiras combinadas o relacionadas... así como "juego de mentiras".
*** "Duce" no estoy muy seguro de su significado... Puede venir de la palabra "douche" - basura, o bien un insulto en inglés.

1 comentario:

  1. muchas gracias por la traducción ya que no la encontraba aunque no le entendí muy bien de que hablaba la canción quisiera saber si me podrían ayudar??
    y felicidades por tu bloog

    ResponderEliminar