Hyakkiyakou - Hello Sleepwalkers

Canción: Hyakkiyakou
Artista: Hello Sleepwalkers
Fuente: http://www.jpopasia.com/group/hellosleepwalkers/lyrics/liquid-soul-and-solid-blood/hyakkiyakou::245922.html
Traductor: XDARKZEROX

Traducción:

Desde entonces los fantasmas no nos han agitado ni un poco
Heroes y monstruos, su aparencia se mantuvo oculta.
Nos hemos hecho viejos estos últimos tiempos.
Pero todavia no nos encontramos relacionados a la adultez por el momento
http://kanatospanish.blogspot.com/

Criaturas descansando en un mundo  que se supone ha sido desentrañado
Cuando los cientificos han caido en un profundo sueño
salen una vez más y empiezan

Una vez más la extraña noche se acerca
Trayendo consigo los fantasmas de antaño
Quién está ahí bailando fuera de la ventana?
Seguramente algún dia ustedes chicos y chicas
comenzarán lentamente a olvidar
Y el verano terminará sin que sean capaces de recordar
http://kanatospanish.blogspot.com/

La televisión se alimenta de los escándalos sin sentido.
Y realistas que creen que lo saben todo
Antes de que nuestro nostálgico paisaje se arruinara
por los sentidos de responsabilidad y el sentido común que nos tragamos.

Criaturas descansando en un mundo  que se supone ha sido desentrañado
Tengus, kappas y rokurokubis (*)
salen una vez más y empiezan

Una vez más la extraña noche se acerca
Trayendo consigo los fantasmas de antaño
Quién está ahí bailando fuera de la ventana?
Seguramente algún dia ustedes chicos y chicas
comenzarán lentamente a olvidar
Y el verano terminará sin que sean capaces de recordar
http://kanatospanish.blogspot.com/

Acercándose una vez más, acercándose una vez más, acercándose una vez más, recuerda.

Criaturas descansando en un mundo  que se supone ha sido desentrañado
Frankenstein, brujas, zombies y todos
salen una vez más y empiezan

Una vez más la extraña noche se acerca
Trayendo consigo los fantasmas de antaño
Quién está ahí bailando fuera de la ventana?
Seguramente algún dia ustedes chicos y chicas
comenzarán lentamente a olvidar
Y el verano terminará sin que sean capaces de recordar
http://kanatospanish.blogspot.com/

Empezemos la extraña noche una vez más
Te llevare alli denuevo
Como sombras sumergidas fuera de la ventana
Seguramente algún dia ustedes chicos y chicas
comenzarán lentamente a olvidar
Y el verano terminará sin que sean capaces de recordar.

Romaji:

Are kara obake wa bikutomo ugokanai
Sugata o misenai daibutsu ya HIIROO
Bokura wa zuibun ookiku natta keredo
Otona no nakama ni nari kirenai mama da

Kaimei sare tsukushita hazu no sekai ni oyasumi
Kagakusha nemurikoketara
Saa saa tsudoe hajimeyou

Mata okashii yoru ga meguru yo
GOOSUTO wo tsurete tte
Mado no soto odoru no daare?
Kitto shounen shoujyo
Itsuka chotto zutsu wasurete tte
Omoidasenai natsu ga owaru dake

TEREBI wa nigiwau kudaranai SUKYANDARU de
Monoshiri kao shita RIARISUTO
Bokura no nomikudasu shoujiki ya sekinninkan ga natsukashii keshiki wo fumi arasu mae ni

Kaimei sare tsukushita hazu no sekai ni oyasumi
Tengu ni kappa rokurokubi mo
Saa saa tsudoe hajimeyou

Mata okashii yoru ga meguru yo
GOOSUTO wo tsurete tte
Mado no soto odoru no daare?
Kitto shounen shoujyo
Itsuka chotto zutsu wasurete tte
Omoidasenai natsu ga owaru dake

Mata meguru, mata meguru, mata meguru, omoidashite

Kaimei sare tsukushita hazu no sekai ni oyasumi
FURANKEN majyo ZONBI mo mina
Saa saa tsudoe hajimeyou

Mata okashii yoru ga meguru yo
GOOSUTO wo tsurete tte
Mado no soto odoru no daare?
Kitto shounen shoujyo
Itsuka chotto zutsu wasurete tte
Omoidasenai natsu ga owaru kedo

Mata okashii yoru wo hajimeyou
Mou ichido tsurete tte
Mado no soto tobidashita kage
Kitto shounen shoujyo
Itsuka chotto zutsu wasurete tte
Omoidasenai natsu ga owaru kedo


#Nota de traducción:  
*Bueno esta demás decir que se tratan de monstruos xD pero pondre una breve descripción:
-Tengus (recuerda esas máscaras de personajes de cara roja y nariz alargada) son demonios del folclore japonés.
-Los Kappas son criaturas mitológicas que viven en lagos
-Rokurokubis (mujeres de cuello alargado) son mujeres que durante el dia aparentan ser personas normales, pero durante la noche sus cuellos se alargan de forma sobre huamana y en algunos casos su rostro toma la forma del clásico demonio japonés.

Espero les haya gustado
Saludos!!!