22 junio 2011

forbidden - Sadie

Canción: Prohíbido
Artista: Sadie
Fuente: jpopasia

Traductor: kyosuke rckr
+Traducciones a la disposición de quienes quieran, siempre cuando ME DES CRÉDITO Y/O ANUNCIES EL BLOG.! Esto no es un trabajo fácil+

Traducción:

Porque es un amor erróneo las yemas de mis dedos están insistiendo mientras que soy ignorado por mis deseos.
La tentación ante mis ojos, no juzgar es un pecado razonable. Temblaba con cariño.
El arrepentimiento es el futuro de esta corriente situación. No puedo encontrar completamente una razón por la que estoy cayendo en la profundidad
La racionalidad a querer un cuerpo con una campana es un tabú que hace latir mi corazón, estoy enamorado.
http://kanatospanish.blogspot.com/

Si están enredados los unos con los otros recibirán un amor ardiente, si tanto lo desean los recuerdos se dispersarán sin limites.
Sabía que estaba destinado a ser transitorio.
Si ambos lo permiten, las lágrimas pueden desbordarse fácilmente. Si ambos se esconden, sus corazones intercambiarán más daño.
Triste y sin objetivo mientras están vacilando
http://kanatospanish.blogspot.com/

Un final sin piedad está esperando. Es la situación real de las cosas… Mentira, pero no puedo redactarlo.
Una noche cuyo final me da miedo, mientras, una vez más me aferro a ti. Grito “Déjame regresar el tiempo y sufrir”
http://kanatospanish.blogspot.com/

Enredados unos y otros, paramos de respirar y cantar. El significado de éstas palabras poco antes de partir, las queríamos.
Sabía que estas cicatrices estaban destinadas.
En un escenario lleno de mentiras que permitimos, nos escondimos en una oscuridad de soledad que no cerramos.
Déjame volver, no quiero dejar ir este amor prohibido~.
http://kanatospanish.blogspot.com/

Si están enredados los unos con los otros recibirán un amor ardiente, si tanto lo desean los recuerdos se dispersarán sin limites.
Sabía que estaba destinado a ser transitorio.
Si ambos lo permiten, las lágrimas pueden desbordarse fácilmente. Si ambos se esconden, sus corazones intercambiarán más daño.
Triste y sin objetivo mientras están vacilando
http://kanatospanish.blogspot.com/

Porque es un amor erróneo las yemas de mis dedos están insistiendo mientras que soy ignorado por mis deseo.
http://kanatospanish.blogspot.com/

Romaji:

Aimaina aijou dakara yokubou ni nagasare yuku mama ni karitareru yubisaki
Yuuwaku wa handan ga nai me no mae ni aru ga yue no tsumi itoshisa ni furueta
Koukai wa genjou no mirai tsukamikireru konkyo nante nai fukami ni hamaru sa
Kondan ga beeru kabutte karada ga motomete iru risei mune wo odorase kogarete

Karamiaeba moesakaru ai wo ukete motomeaeba kagirinaku chiru omoi wa
Hakanasa ga sadame ni aru to shitta
Yurushiaeba afuredasu namida moroku kakushiaeba itsuka kizutsuku kokoro wa
Sabishikute toritomenakute yurameku mama

Zankokuna endingu ga matsu ari no mama no shinsou dakedo kotoba ni dekinai
Kanketsu ni obieru yoru ni saido sugaritsuku mama sakebu toki wo modorasete modaete

Karamiatta toiki koroshite utau motomeatta sarigiwa no kotoba no wake wo
Kizuato ga sadame ni aru to shitta
Yurushiatta uso darake no shinario de kakushiatta hitori no yami tozasanai to
Modorasete hodoketakunai forbidden loveless

Karamiaeba moesakaru ai wo ukete motomeaeba kagirinaku chiru omoi wa
Hakanasa ga sadame ni aru to shitta
Yurushiaeba afuredasu namida moroku kakushiaeba itsuka kizutsuku kokoro wa
Sabishikute toritomenakute yurameku mama

Aimaina aijou dakara yokubou ni nagasare yuku mama ni karitareru yubisaki

++Nota de traducción: Cuando el amor llega al punto de la desesparación al no ser lo que aparentaba.

1 comentario:

  1. Gracias por esta canción. Me encanta es mi favorita :)

    ResponderEliminar