09 julio 2019

Versailles Philharmonic Quintet - Created beauty

Canción: Belleza creada
Artista: Versailles Philharmonic Quintet
Fuente: 
http://crystalscherzo.blogspot.com/
Traductor: Emmeline D

** Traducciones a la disposición de quien las quiera, siempre y cuando ME DES CRÉDITO Y/O ANUNCIES EL BLOG!. Por favor entender que esto no es un trabajo fácil **

Traducción:
Cuando abro la ventana, todo se detiene y es lo mismo de siempre
El cielo cenizo, los árboles secos y tú,
Estás quieta en la lluvia que cae continuamente
http://kanatospanish.blogspot.com

Ahora, mis lágrimas caen silenciosamente, siguiéndote.
Los recuerdos, tan hermosos, están guardados en mi pecho

El amor interrumpido y los recuerdos sólo se sobreponen en los sueños que abrazo
Así, te amo y tú me amas, pero
Mi deseo no se volverá realidad hasta que esta lluvia pare

Porque todo es tan brillante, que ya no puedo ver
Te abrazo, y ahora, sólo quiero dormir
Quiero que el tiempo que perdí
Vuelva a mis manos una vez más
http://kanatospanish.blogspot.com

La luz que se asoma entre las grietas de las nubes, iluminan tus ojos húmedos
Tu amor desbordante penetra mi corazón

Quiero encerrar esta eternidad
Donde las lágrimas que lloramos, en incluso el tiempo, estén decorado en flores encantadoras
Aquí, en estos recuerdos que mi voz no puede alcanzar
http://kanatospanish.blogspot.com

Mirándote, soy incapaz de moverme
Porque te amo, duele no poder tocarte
Si esto es un sueño, no me dejes despertar
Dame la llave de mis recuerdos

Porque todo es tan brillante, que ya no puedo ver
Te abrazo, y ahora, sólo quiero dormir
Si esto es un sueño, entonces nunca morirás
Así puedo pintar un futuro que no cambie
http://kanatospanish.blogspot.com

Te mandaré este ramo de flores
Con toda mi gratitud y amor
Gracias. Creo que, algún día,
Nos encontraremos de nuevo, y cantaré

Cantaré tu amor
Creo en ti
Yo, algún día
Querré tu amor.


Romaji:
Mado wo akereba itsumo to onaji Jikan de tomatteiru
Haiiro no sora Karegi to anata
Mada Furitsuzuku ame no naka...

Ima shizuka ni namida ga Anata wo tsutatteochita
Omoide ha Kirei na mama de Mune ni shimatte

Togireta ai to kioku dake Dakishime yume ni kasaneta
Konna ni aishite aisareteita keredo
Negai ha kanawanai Kono ame ga yamu made ha

Azayakasugiru kara mou mienakute
Anata wo dakishime ima nemuritai
Ushinatta jikan wo Mou ichido
Kono te ni torimodosu tame

Kumoma ni nozoku hikari ga Nureta hitomi wo terashi
Afuredasu anata no ai ga Mune ni shimiwataru

Nagareru namida to jikan sae Kirei na hana de kazatte
Eien ni kono mama tojikometeshimaitai
Koe no todokanai omoide no naka dake ni

Anata wo mitsumeta mama Ugokenai
Aishiteiru kara Furezu ni itai
Yume nara yume no mama samenai de
Kono mama kioku ni kagi wo

Azayakasugiru kara mou mienakute
Anata wo dakishime ima nemuritai
Yume nara yume no mama karenai de
Kawaranai mirai wo egaku tame

Anata ni okurou Kono hanataba wo
Subete no kansha to ai wo komete
Arigatou Itsuka Mou ichido
Aeru to shinjite utaou

I sing your love
I believe in you
I'll... itsuka mata
I want your love

05 julio 2019

lynch. - AMBLE

Canción: Andar sin prisa
Artista: lynch.
Fuente: https://jezvisualkei.blogspot.com
Traductor: Dokeshi no Miki
** Traducciones a la disposición de quien las quiera, siempre y cuando ME DES CRÉDITO Y/O ANUNCIES EL BLOG!. Por favor entender que esto no es un trabajo fácil **

Traducción:
Una flor que ha sido mojada con el color de la lluvia se mece,
el roble brilla los siete colores, bailando.
El tiempo, es tan doloroso, fluye para desvanecerse,
incluso sí esta desbordado por el amor.
http://kanatospanish.blogspot.com

Por ejemplo sí pudiéramos detener el tiempo, solo por un momento,
sí la eternidad pudiera ser un momento, un milagro.
Quiero hacer esta magia ahora mismo.
http://kanatospanish.blogspot.com

Una nube de lluvia surge en el cielo,
la luz llueve en este océano sin recuerdos.
El tiempo, es tan molesto, cae y desaparece,
incluso sí esta desbordado de bondad.
http://kanatospanish.blogspot.com

Por ejemplo sí pudiéramos detener el tiempo, solo por un momento,
sí la eternidad pudiera ser un momento, un milagro.
Quiero hacer esta magia ahora mismo,
quiero dormir en este sueño.
http://kanatospanish.blogspot.com

Sí mi destino se completa  y mi vida termina,
sí estos recuerdos, mis amados recuerdos desaparecieron.
Por ejemplo sí pudiéramos detener el tiempo, solo por un momento,
sí la eternidad pudiera ser un momento, un milagro.
http://kanatospanish.blogspot.com

Te mostraré esta magia ahora mismo
y los milagros nacidos en este mundo.
http://kanatospanish.blogspot.com


Romaji:
ameiro ni nureru hana yurete
nanairo ni kirameku tsuyu odorase
toki wa setsunai hodo ni nagare kiete iku
konna ni mo itoshisa ni afurete iru noni

tatoeba ichido dake toki wo tomeraretara

kiseki ga shunkan ga eien ni naru no nara
ima sugu mahou wo tonaetai

sorairo ni amagumo warete
kioku no nai umi ni hikari wo furase
toki wa kuruoshii hodo ni kobore kiete iku
konna ni mo yasashisa ni afurete iru noni

tatoeba ichido dake toki wo tomeraretara
kiseki ga shunkan ga eien ni naru no nara
ima sugu mahou wo tonaetai
yumemi nagara nemuritai

kasaneta unmei ga kono inochi ga tsukitara
aishita kioku ga omoide ga kieru nara
tatoeba ichido dake toki wo tomeraretara
kiseki ga shunkan ga eien ni naru nara

ima sugu mahou wo tonaete miseru yo
kono yo ni umare ochita kiseki yo

27 diciembre 2018

Hora - Modulate God

Canción: Modulate God*
Artista: Hora
Fuente: Romaji: https://lyricstranslate.com || Inglés: enviado por Sembei
Traductor: Dokeshi no Miki
** Traducciones a la disposición de quien las quiera, siempre y cuando ME DES CRÉDITO Y/O ANUNCIES EL BLOG!. Por favor entender que esto no es un trabajo fácil **

Traducción:
El futuro es el propósito de las reservas que residen dentro de tu cuerpo,
por la luz de la vida que te rodea.
Incluso el anhelo de ideales desgarrara tu cuerpo en pedazos.
http://kanatospanish.blogspot.com

DESTRUIR LA PRIMERA SANGRE, CONSTRUIR UNA NUEVA SANGRE

DESTRUIR LA PRIMERA SANGRE, CONSTRUIR UNA NUEVA SANGRE
http://kanatospanish.blogspot.com

Sí corto las conexiones de los que carecen de compasión,
entonces conoceré la amargura de mis pecados .
Estoy deseándolo insaciablemente, codiciosamente y en extremo.
Incluso tú carne se convertirá en mi madre.
http://kanatospanish.blogspot.com

DESTRUIR LA PRIMERA SANGRE, CONSTRUIR UNA NUEVA SANGRE
DESTRUIR LA PRIMERA SANGRE, CONSTRUIR UNA NUEVA SANGRE
http://kanatospanish.blogspot.com

Romaji:
meguru inochi no hi o kate ni yadoru ishi no saki
saranaru risou kogarete wa sono mi sae kiri saku

Destruct First Blood Construct New Blood
Destruct First Blood Construct New Blood

jihinaki rensa tachikireba tsumi no kurushisa shiru
hahanaru omae no niku sura musabori koete iku

Destruct First Blood Construct New Blood

Destruct First Blood Construct New Blood


#Nota de traducción: Desconozco si al Romaji le faltan estrofas :c Lo siento 
*Dios Modulador suena tan feo, Prefiero su nombre original

22 noviembre 2018

Namonaki Happy End [名もなきハッピーエンド] - Indigo la End

Canción: Final Feliz sin Nombre
Artista: Indigo la End
Fuente: https://lyricstranslate.com || Romaji: www.letras.com
Traductor: Dokeshi no Miki
** Traducciones a la disposición de quien las quiera, siempre y cuando ME DES CRÉDITO Y/O ANUNCIES EL BLOG!. Por favor entender que esto no es un trabajo fácil **

Traducción:
"¡ Eres lo peor !"
gritaste riendo,
yo también estaba sonriendo cuando oí esas palabras.
"Lamento que otra vez tengas que estar cerca de mi cuando tengo resaca" le dije
frotándome la nariz en broma.
En algún momento de esa tarde, había pensado en no hacer nada.
Golpeándome en el hombro, dijiste
"De alguna manera u otra, mi trabajo es cuidarte en silencio".
Yo siempre sonreía.
http://kanatospanish.blogspot.com

Pero luego nos separamos.
A momentos de separarnos,
lo pensé demasiado, pero solo me sentí un poco solo.
Pero luego nos separamos,
después de separarnos
solo pude recordar esa hermosa  mirada en tu cara.
http://kanatospanish.blogspot.com

En un sueño, totalmente solo sin subir al último tren,
volviste a mi llorando, sollozando en voz alta,
Si es como un final feliz en horario estelar, entonces ya esta decidido
que la última escena tiene que ser un beso.
http://kanatospanish.blogspot.com

"Gracias, pero esto es algo que puedo hacer por mi mismo desde ahora,
como era de esperar, traté de esforzarme pero me estoy cansando de esto."
Me sonrió  con una expresión descuidada
y le di mi sonrisa habitual.
http://kanatospanish.blogspot.com

Pero luego nos separamos.
A momentos de separarnos,
lo pensé demasiado, pero solo me sentí un poco solo.
Pero luego nos separamos,
después de separarnos
solo pude recordar esa hermosa  mirada en tu cara.
http://kanatospanish.blogspot.com

Sólo sabía que antes de la última vez, vendría este tipo de sentimiento
un final feliz dependiente de tú último tren.
http://kanatospanish.blogspot.com

Pero luego nos separamos.
A momentos de separarnos,
me rendí, pero solo pude ser cínico,
sin embargo nos separamos.
todo lo que deseo es que llores y llores...
Eres tu...
Eres tu...
Eres tu...
http://kanatospanish.blogspot.com

Romaji:
Saitei!
Anata wa warainagara sakendanda
Sonna kotoba kikinagara boku mo waratte itanda
Futsukayoi no anta ni tsukiau no wa mo gomen tte
Joudan majiri ni hana wo sasutta
Itsuka no gogo, nani wo surude mo naku kangaegoto shi teta
Boku no kata o tataita anata ga ittanda
Watashi no koto nanda kanda de yasashiku mimamotte
Boku wa itsumo torihana de waratta

Dakedo hanareba nare
Hanareba nare ni natta
Shunkan boku wa kamishimete chotto sabishiku natta dake
Hanareba nare
Hanareba nare ni natta
Ato de omoidaseru no wa itoshikatta hyojou dake

Yumede wa saishu densha ni norezu hitoribotchi
Wanwan wanwan naite modotte kitanda
Getsuku no happy end nara mo kimatteru yo
Rasutoshin wa okimari de kisu demo surundarou na

Arigatou nanika watashi imanara itori de yarerutte
Sou omotte kirai ni naru doryoku wo shite mita no
Boku wa waratte nan demonai hyojou tsukurotte
Wari to itsumodori hana de waratta

Dakedo hanareba nare
Hanareba nare ni natta
Shunkan boku wa kamishimete chotto sabishiku natta dake
Hanareba nare
Hanareba nare ni natta
Ato de omoidaseru no wa itoshikatta hyojou dake

Saishukai mae ni konna kanji ni naru no wa wakatteta yo
Happy end wa anata no shuuden shidai sa

Dakara hanareba nare
Hanareba nare ni natta
Shunkan boku wa akiramete chotto hiniku ni natta dake
Dakedo hanareba nare
Hanareba nare ni natta ato de omoi kogareru no wa wanwan naita anata desu
Anata desu
Anata desu

Anata desu

20 noviembre 2018

Muku na Kisetsu [無垢な季節] - Gesu no Kiwame Otome

Canción: Temporada Inocente
Artista: Gesu no Kiwame Otome
Fuente: http://kimonobeat.tumblr.com
Traductor: Dokeshi no Miki
** Traducciones a la disposición de quien las quiera, siempre y cuando ME DES CRÉDITO Y/O ANUNCIES EL BLOG!. Por favor entender que esto no es un trabajo fácil **

Traducción:
Mirando de cerca, te veo en el centro de una imagen,
mirando de cerca, la mirada en tu cara decía que estabas orgulloso de ti mismo,
en ese entonces eras un gran espectáculo,
nosotros pasamos aquellos días conversando.
Un obituario en medio del verano, mirándome fijamente
y nuestros corazones se golpeaban uno contra otro.
Ellos entran en mi paradójica realidad.
Nos hemos mezclado en el espejismo.
http://kanatospanish.blogspot.com

Me dan ganas de llorar y llorar y llorar,
no fue el verano que me robaste,
pero yo no creo que fuera justo.
http://kanatospanish.blogspot.com

Me dan ganas de llorar y llorar y llorar,
siempre soy el único que queda atrás,
así como el verano llega a su fin.
http://kanatospanish.blogspot.com

Mis inocentes emociones vieron lirios* en el mostrador de la florería y brillaron,
es en este tipo de temporada.
Ver el mensaje en las flores me hizo volver a los recuerdos parpadeantes de nosotros,
es en este tipo de temporada.
http://kanatospanish.blogspot.com

Un obituario en medio del verano, mirándome fijamente
y nuestros corazones se golpean uno contra otro.
Ellos entran en mi paradójica realidad.
Nos hemos mezclado en el espejismo.
http://kanatospanish.blogspot.com

¿Seré arrastrado por los caprichosos días de agosto también?
eso en sí, no es tan malo,
pero si pudiera, me gustaría que hicieras de los planos que hicimos un avión de papel, lánzalo
y míralo hasta que desaparezca de tu vista.
http://kanatospanish.blogspot.com

En mi mano están los lirios que decidí comprar camino a casa,
después de todo no es nada, 
no debería ser nada para mi, pero no puedo dejar de llorar,
supongo que eres una flor ahora
me pregunto sí tienes que ser una flor
aún no puedo dejar de llorar.
http://kanatospanish.blogspot.com

Me dan ganas de llorar y llorar y llorar,
no fue el verano que me robaste,
pero yo no creo que fuera justo.
Me dan ganas de llorar y llorar y llorar,
siempre soy el único que queda atrás,
así como el verano llega a su fin.
http://kanatospanish.blogspot.com


Romaji:
yoku miru to mannaka ni utsutte iru
yoku miru to kao ga erasou datta
mukashi medachitagariya datta
tashinameau no ga nichijou datta n da
mitsumeau manatsu no fuhou to
todorokiau futari no shinzou ga
mujun shita genjitsu ni irikomu
shinkirou ni bokura wa tokekonda

nakete nakete nakete kuru n da
natsu ga ubatta wake janai kedo
zurui na tte omotta n da

nakete nakete nakete kuru n da
boku dake ga itsumo torinokosarete
natsu ga owatte iku

muku na kanjou ga hanaya no tentou no yuri wo mite kirameita
sonna kisetsu
hanakotoba wo mite yurameku futari no kioku ga furasshubakku shita
sonna kisetsu

mitsumeau manatsu no fuhou to
todorokiau futari no shinzou ga
mujun shita genjitsu ni irikomu
shinkirou ni bokura wa tokekonda

boku mo itsuka wa hachigatsu no kimagure ni makikomarete shimau n darou ka
sore wa sore de warukunai kedo
dekireba ano toki egaita aojashin wo kamihikouki de tobashite mienaku naru made
mitodokete kara ni shite hoshii na

kaeri ni yappari kau koto ni shita yuri no hana wo te ni totta
nandemonai
honto ni nandemonai hazu nan dakedo namida ga tomaranai n da
hana ni natta no kana
hana ni nareta no kana
yappari namida ga tomaranai n da

nakete nakete nakete kuru n da
natsu ga ubatta wake janai kedo
zurui na tte omotta n da
nakete nakete nakete kuru n da
boku dake ga itsumo torinokosarete

natsu ga owatte iku

#Nota de traducción: Trabajo realizado para mi amigo Korin :3

*La flor lirio es Japón tiene un significa; pureza, inocencia, castidad.
Destacando que por temporada se refiere al verano.