13 enero 2021

Abingdon Boys School - and I love

Canción: 
Artista: Abingdon Boys School
Fuente: https://www.jpopasia.com
Traductor: Dokeshi no Miki
** Traducciones a la disposición de quien las quiera, siempre y cuando ME DES CRÉDITO Y/O ANUNCIES EL BLOG!. Por favor entender que esto no es un trabajo fácil **

Traducción:
Las gotas de  lluvia cayeron, y tus hombros se empaparon.
En mi bolsillo, cierro la mano que sostenías.

No veo tu espontanea amabilidad.
http://kanatospanish.blogspot.com

Si puedo verte una vez más, agruparé todas las palabras que me faltaron,
Seré un paraguas que te cubrirá con luces multicolores, preparándome para verte.

Mi amor, y me encanta...
Mi amor, y me encanta...
http://kanatospanish.blogspot.com

¿Cuántas veces te dije "lo siento"?
¿Cuántas veces dije te "gracias"?, me pregunto.

Ahora, había un olor a invierno en esta vacía habitación.
http://kanatospanish.blogspot.com

Cada vez que cierro los ojos, recuerdo  tu sonrisa, tu voz, tu calidez.
Como una burbuja flotando sobre las olas, desapareciendo en el océano de mis recuerdos.

Si puedo verte una vez más, aferrándome a este único e inconsciente sentimiento,
Cantando el sonido de la primera lluvia primaveral,  me abro camino hacia ti
Te encomiendo mi corazón.
http://kanatospanish.blogspot.com

Mi amor, y me encanta...
Mi amor, y me encanta...


Romaji:
Amadare ni kogoe ta kimi no kata ga nureru
Tsunai da boku no te wo poketto ni shima te

Sonna nanigenai yasashi sa ni boku wa kidzuke naku te

Mouichido kimi ni aeru nara tari nai kotoba o zenbu tabane te
Aya nashi te tsutsumu kasa ni nari kimi wo mukae ni iku kara

My love, and I love ...
My love, and I love ...

"Gomen ne" te dore kurai kimi ni kika se ta ka na ?
"Arigato" te dore kurai kimi ni ie ta no ka na ?

Ima wa nani mo nai kono heya ni fuyu no nioi ga shi ta

Me wo tojiru tabi ni omoidasu kimi no egao mo koe mo nukumori mo
Namima ni tayutau awa no you ni use te kioku no unabara e

Mouichido kimi ni ae ta nara kare nai omoi wo hitotsu kakae te
Haru moe amane o uta ni shi te kimi ni todoke ni iku kara
Boku no kokoro wo takushi te ...

My love, and I love...
My love, and I love...