DEATHGAZE - The End

Canción: El Final
Artista: DEATHGAZE
Fuente: http://www.nautiljon.com/paroles/deathgaze/the+end.html
Traductor: BloodyAllLover
+Traducciones a la disposición de quienes quieran, siempre cuando ME DES CRÉDITO Y/O ANUNCIES EL BLOG.! Esto no es un trabajo fácil+


Traducción:
Yo sólo creo en el último aliento del destino
¿Podrías llorar para mí?
Sintiéndome como un sobrante idiota en una boda
Tú me estás asesinando
http://kanatospanish.blogspot.com/

Tú sólo arruinas las palabras de amor
Tú sólo estropeas el amarme a mi
Tú sólo arruinas las palabras de amor
Tú sólo estropeas el mundo perfecto
http://kanatospanish.blogspot.com/

Siente la agonía, arrastrándose en tus rodillas
Siente el palpitar ¡y la sangre derramarse!
Hasta que no haya nada más por sangrar
Disfrútalo antes de "el final"
http://kanatospanish.blogspot.com/

Yo rezo por ti
Por alcanzarte a ti
Yo canto para ti
Yo canto por ti
Toda la esperanza no está perdida
http://kanatospanish.blogspot.com/

Te pido verdadera esperanza
http://kanatospanish.blogspot.com/

Siente la agonía, arrastrándose en tus rodillas
Siente el palpitar ¡Y la sangre derramarse!
Siente la agonía, arrastrándose en tus rodillas
Siente el palpitar !Y la sangre derramarse¡
http://kanatospanish.blogspot.com/

No puedes soportar la línea que trazan tus lágrimas
lentamente deslizándose por tus mejillas
Mantén una mirada llorosa en el fin del mundo
http://kanatospanish.blogspot.com/

Letra Original en Inglés:
I just believe in last breath of fate
Could you cry for me ?
Feel like a spare prick at a wedding
You're killing me

You just spoil loving words
You just spoil loving me
You just spoil loving words
You just spoil perfect world

Feel the agony, crawling on your knees
Feel the heartbeat and the bloodshed
'Til there's nothing left to bleed
Enjoy it before it ends

I pray for you
Reach out for you
I sing for you
I sing for you
All hope is not lost

I ask you real hope

Feel the agony, crawling on your knees
Feel the heartbeat and the bloodshed
Feel the agony, crawling on your knees
Feel the heartbeat and the bloodshed

Can't withstand the line of tears slowly slipping down one's cheeks
Keep a tearful eye on the end of the world

++Nota de traducción: En la parte "Enjoy it before it ends" debería decir "disfrútalo antes de que termine" pero lo dejé en "antes del final" para resaltar el título de la canción. "spare prick..." es una frase que en inglés quiere decir algo así como "estar de sobra" o "fuera de lugar"