Miss you - Coldrain

Canción: Te extraño

Artista: Coldrain

Fuente: letras terra

Traductor: kyosuke rckr

** Traducciones a la disposición de quien las quiera, siempre y cuando ME DES CRÉDITO Y/O ANUNCIES EL BLOG!. Por favor entender que esto no es un trabajo fácil **

.

Traducción:

.

Estoy acostado aquí, en una cama.

Mis ojos están cerrados, pero estoy despierto.
Deseé un sueño que nunca tuvimos.
Aún estás a mi lado.
http://kanatospanish.blogspot.com/

Creí que esto sería más fácil.
Hago lo mío y esto no funciona.
Pero ahora estoy aquí y trato de encontrar una canción
Para desaparecer este vacio...
http://kanatospanish.blogspot.com/

Cuando todo lo que es, es un ''Te extraño''.

Mientras los días pasan, las noches duran más.
Crees que encontraré una mejor canción.
Pero aún estoy aquí.
Intentando encontrar una forma para desaparecer este vacio...
Pero aún no desaparecerá.
http://kanatospanish.blogspot.com/

Porque donde quiera que vaya, siempre estás en mi mente.
Pero simplemente deseo que no me llames esta noche.
Porque cuando oigo tu voz, recuerdo la desición que tomé...
No estar siempre a tu lado.
http://kanatospanish.blogspot.com/

Y siempre que lloras, guardo el dolor dentro de mi.
Me mientes* con el "todo está bien".
Y ahora corresponde decir... Siempre tocará decir...
''Te extraño''.

Te extraño.
Te extraño.
Te extraño.

Porque donde quiera que vaya, siempre estás en mi mente.
Pero simplemente deseo que no me llames esta noche.
Porque cuando oigo tu voz, recuerdo la desición que tomé...
No estar siempre a tu lado.
http://kanatospanish.blogspot.com/

Y siempre que lloras, guardo el dolor dentro de mi.
Me mientes con el "todo está bien".
Y ahora corresponde decir... Siempre tocará decir...
''Te extraño''.

Te extraño.

Estoy acostado aquí, en una cama.
Mis ojos están cerrados, pero estoy despierto.

.

.

Inglés:

I'm lying here, on a bed

My eyes are closed but I'm awake
I wished a dream, we never had
You still be next to me

I thought this would, be easier
I do my thing and this won't work
But now I'm here, and try to find a song to make this emptiness
Disappear...

When all it is, is I miss you
As days go by, nights go long
You think I'll find a better song
But I'm still here
Trying to find a way to make this emptiness, disappear...
But it still won't disappear

'Cause everywhere I go, you're always on my mind
But I just wish you wouldn't call me tonight
'Cause when I hear you're voice, it reminds me of the choice
I made to not always be by your side

And everytime you cry, I keep the pain inside

Leaving me with "everything's alright"
And now it's up to say, it's always up to say
I miss you

I miss you

I miss you

I miss you

'Cause everywhere I go, you're always on my mind
But I just wish you wouldn't call me tonight
'Cause when I hear you're voice, it reminds me of the choice
I made to not always be by your side

And everytime you cry, I keep the pain inside

Leaving me with "everything's alright"
And now it's up to say, it's always up to say
I miss you

I miss you

I'm lying here, on a bed

My eyes are closed but I'm awake.

.

.

#Nota de traducción: *al traducirlo dice originalmente ''me dejas'' pero por el contexto, es mejor asi :D

.