Lie - Lynch

Canción: Mentira
Artista: Lynch
Fuente: Romaji por Cultic / Letra en inglés por Atomicduck
Traductor: Satoshixd 
** Traducciones a la disposición de quien las quiera, siempre y cuando ME DES CRÉDITO Y/O ANUNCIES EL BLOG!. Por favor entender que esto no es un trabajo fácil **


Traducción:

Hey, Me pregunto dónde estás ahora.
Me pregunto qué estás haciendo.
No debería ser capaz de poner esto en palabras, es inestable.

Esto no es amor, tampoco es algo bueno, es solo…
Que hemos intercambiado besos, de una inocente manera.
Estás probándome hasta que esto duela.

Un demonio—

Por favor dime por qué.
No te voy a dejar; mi imaginación es muy vivida.
Veo las cosas y el todo, como una mentira. Hey

Miénteme
No puedo reír; cada mili-mentira se convierte en un veneno mortal.
Tengo una especie de miedo, estás violando mi corazón.
http://kanatospanish.blogspot.com/

Tengo que estar tocándote, es como si me volviese loco.
Tú siempre estás ansiosa.

Hey, algo está mal
Es terrorífico mirar tus ojos para amarlos.
Incluso si ésta es una usual mentira,
quiero que digas que me amas solo a mí.
Luego de eso, piérdete.

Hey, Me pregunto dónde estás ahora.
Me pregunto qué estás haciendo.
No debería ser capaz de poner esto en palabras, es inestable.
http://kanatospanish.blogspot.com/

¿Una adicción?
Tú, inocentemente ríes, una habladora mentirosa.
Celos distorsionados, desilusión infinita.
Mantente destrozándome.

Por favor dime por qué.
No te voy a dejar; mi imaginación es muy vivida
Veo las cosas y el todo, como una mentira. Hey

Miénteme.
No puedo reír; cada mili-mentira se convierte en un veneno mortal.
Tengo una especie de miedo, estás violando mi corazón.

En mis sueños, aunque podemos reír juntos
Tengo que estar tocándote, es como si me volviese loco.
La “mentira” que has dejado atrás, es siempre una ansiedad.


Romaji:

nee ima doko ni irun darou
nani wo shiteru no darou
kotoba ni dekiru hazu nai fuantei

ai janaku tatte ii janai nante
Kiss wo kawashite kawaigenai taido de
itai hodo ni boku wo tameshiteiru

akuma ga

Please tell me why
hanarenai azayakasugiru Imagination
nani mo ka mo ga uso ni mieru nee

Tell me a lie
waraenai ichimiri no uso ga doku to natte
kowai kurai ni kono mune wo okashiteiru

fureteinakerya kuruisou da yo
anata ga kigakari de

Hey, something is wrong
It's scary to watch your eyes to love it so much
Even if it's a usual lie
I want you to say what you love only me
Then go nowhere anymore

nee ima doko ni irun darou
nani wo shiteru no darou
kotoba ni dekiru wake ga nai

Addiction ka
mujaki ni warau jouzetsu na Liar
yuganda shitto taenai mousou
boku wo kowashiteiku

Please tell me why
hanarenai azayakasugiru Imagination
nani mo ka mo ga uso ni mieru nee

Tell me a lie
waraenai ichimiri no uso ga doku to natte
kowai kurai ni kono mune wo okashiteiru

yume no naka de wa waraiaeru no ni
fureteinakerya kuruisou da yo
anata ga nokoshita "kotoba" ga kigakari de