29 enero 2012

Gemini-0-Eternal - Alice Nine

Canción: Géminis-0-Eterno
Artista: Alice Nine
Fuente: http://www.jpopasia.com
Traductor: Tamaki Asakura

** Traducciones a la disposición de quien las quiera, siempre y cuando ME DES CRÉDITO Y/O ANUNCIES EL BLOG!. Por favor entender que esto no es un trabajo fácil **
Traducción:
http://kanatospanish.blogspot.com/
El momento tan sólo se mantiene
Todo se posó en un punto donde no llego a sentir nada
Eres tú quien anhelo, pero ahora te dejé atrás en el pasado
Mi voz no te alcanzará. Ah, incluso tu sombra desapareció.
http://kanatospanish.blogspot.com/

El momento tan sólo se mantiene
Por qué las personas tan sólo van y vienen?
A pesar de que coloco suabemente mi mano en mi pecho,
Inútilmente gravo el tiempo que pasamos juntos
http://kanatospanish.blogspot.com/

Sin propósito, nosotros nacimos. Una y otra vez en vida
Te conocí por el destino
Dejando caer extensamente
En el camino a la eternidad, una respuesta no vendrá directamente
http://kanatospanish.blogspot.com/

Pero si esa sonrisa tranparente tuya
Se junta con la flama que no se extinguirá en el fondo de mi corazón
Tú estarás en mi memoria...
Tú y yo
http://kanatospanish.blogspot.com/

Eternamente me hundiré contigo
Las aves del sol naciente del mañana
Tan sólo esas memorias
Que amé y me unieron a tí siempre
Tan ligeramente
http://kanatospanish.blogspot.com/

Fuieste teñida en oro, el mundo oscurece...
http://kanatospanish.blogspot.com/


Romaji:
Tada nagarete yuku fuukai
nai no kanji ne kuna daite
omoi kogare te yuku kimi no ne
ima wa kako ni okiwasureteta
koe wa todokanai... kage sae kieta

Tada nagarete yuku juokai
naze ni hito wa yuki ka no koto
sotto hi naite hatete mi te mo
ureshi kisamarete yuku chikau

Atenaku umae ochita
sugu okuno sei no naka
anata to deaeta yo

Toboe ochita shizukure nitato wa tochiru
futae watenai kedo tohomeru yo
sono kimi no egao ka kokoro soko ni
kienai hodo wo tsuketa nara
omoi de no naka...

He ieru wa kimi no moto
shitsu mi ochiru neku shitsu no
tobi tachi na asu eru kai
aishita kiro kudake wazu koni
boku wo tsunagu kanji kimi somerareta
sekai wa kure...

#Nota de traducción:*Esta canción de Alice Nine, consiste en tres partes, Gemini 0,I y II. Esta es la primera parte.
Es recomendable escuchar las 3 para que tenga el sentido completo.

1 comentario:

  1. Wooooo gracias por tomarse la molestia de traducir tan encantadora cancion nada me gustaria mas que saber lo que dice la continuacion de la misma pero bueno en verdad que se agradece Arigato

    ResponderEliminar