Artista: Alice Nine
Fuente: Jpopasia.com
Traductor: Dragonheart.
** Traducciones a la disposición de quien las quiera, siempre y cuando ME DES CRÉDITO Y/O ANUNCIES EL BLOG!. Por favor entender que esto no es un trabajo fácil **
Traducción:
Nuestras pisadas se desvanecen en el blanco que va cayendo, pero no congelan consigo este recuerdo.
La nieve sigue cayendo lentamente en nuestros hombros.
Tus débiles suspiros y la temperatura de tu cuerpo se apagan lentamente, yéndose lejos.
Desearía que mis pensamientos se enfriasen, al igual que el calor.
http://kanatospanish.blogspot.com/
Tratando de ocultar la tristeza tras esta sonrisa.
Fingiendo no haber escuchado esta dócil mentira, dejé ir tu mano.
Antes de que la nieve caiga, quiero verte, incluso en un recuerdo.
El calor en nuestros dedos entrelazados nunca desaparecerá. Nunca será reemplazado.
Estas congeladas lágrimas desaparecerán dentro de un arco iris.
http://kanatospanish.blogspot.com/
En esa mañana, con la luna yéndose a dormir, el reflejo de la blanca nieve comenzó a cambiar.
Dejando tras si una fría soledad, incluso en los días que estuve anhelando.
Como si esperase por una flor marchita que no florecerá de nuevo.
El tiempo que ha sido detenido no puede ser cambiado.
Ese lugar dónde estabas esperando aquel día, ojala pudiese correr de vuelta allí, no importa cuántas veces me tome, incluso si desaparezco por completo.
http://kanatospanish.blogspot.com/
Antes de que la nieve caiga, quiero verte, incluso en un recuerdo.
Tu calidez, todavía puedo sentirla entre mis dedos.
Así que no dejaré que se desvanezca.
Solo yo cantaré con mi desgastada voz.
http://kanatospanish.blogspot.com/
Tú, tú, tú no estás aquí, en este puro y blanco mundo.
Un, un, tomemos un paso firme.
Y así la nieve se convertirá en un arco iris...
Romaji:
Futari no ashiato
Furitsuzuku shiroi kieteku
Tokete wa kurenai omoide hitotsu
Kata ni mata, harari to ochite
Kasuka na toiki ya usureteku kimi no taion
Toozakatteyuku netsu to hitoshiku
Omoi mo samereba raku datta no ni
Kanashimi wo kakusu you na egao ga itakute
Yasashii uso ni kizukenai mama
Te no hira wa hanareta
Kimi ni aitai
Kioku no naka sae mo
Yuki ni somerarete shimau mae ni
Tsunaida yubisaki ni nokotta
Netsu wa kienai yo
Kawarinado nakute
Toketa namida wa niji ni kieteyuku
Tsuki ga nemutta hi no asa ni wa hansha suru hakugin no yuki ga
Kaeteyuku
Tsumetai kodoku ya omoi kogareta hibi sae mo
Nido to sakanai hana wo matsu koto de wa
Tomaru jikan sae ugokasenai
Ano hi no kimi no matsu tokoro he
Kakete modoretara nando datte ii
Ima no boku ga kiesatta doushitemo
Kimi ni aitai
Kioku no naka sae mo
Yuki ni somerarete shimau mae ni
Tsunaida yubisaki ni nokotta
Kimi no nukumori wo
Iroasenai you ni
Hitori, kareta koe de utau kara
Kimi ga, kimi ga, kimi ga inai
Masshiro na sekai de
Hitotsu, hitotsu, fumishimeyou
Yuki wo niji ni kaete...
