26 enero 2012

TRIGGER - And - Eccentric Agent -

Canción: Gatillo
Artista: And - Eccentric Agent -
Fuente: http://visual-honyaku.blogspot.com/
Traductor: Tamaki Asakura

** Traducciones a la disposición de quien las quiera, siempre y cuando ME DES CRÉDITO Y/O ANUNCIES EL BLOG!. Por favor entender que esto no es un trabajo fácil **
Traducción:
http://kanatospanish.blogspot.com/
¿Por qué me lastimas así?
Tú no sabes nada sobre mí, incluso lo más simple [como los términos más sencillos]
Palabras, con las que has estado lanzándome, duelen, cada una.
Mis heridas permanecen abiertas, no puedo entenderlo
http://kanatospanish.blogspot.com/

Lentamente me voy cansando de estas lágrimas que caen
Las lágrimas no pararán de caer, por qué diablos no paran de caer?
http://kanatospanish.blogspot.com/

Ah, cuánto más tendré que vivir con este dolor?
Desearía tan sólo desaparecer, y deshacerme de ello.
http://kanatospanish.blogspot.com/

Quiero levantar mi voz, para gritarlo todo
Pero mi voz se queda en mi garganta
No te acerques a mí ahora
Déjame sólo
http://kanatospanish.blogspot.com/

Puede volver realmenbte estresante para mí, tan sólo estresante.
Si me volviera un poco más fuerte...
http://kanatospanish.blogspot.com/

Quiero levantar mi voz, para gritarlo todo
Pero mi voz se queda en mi garganta
No te acerques a mí ahora
Déjame sólo
http://kanatospanish.blogspot.com/

Qué debería hacer?
Por encima de este mundo que se mueve?
Soy débil, débil y cobarde
Que incluso ahora está tratando de soportar esto...
http://kanatospanish.blogspot.com/

Romaji:
Doushite sonna fuu ni kizutsukerareru no kana
Nanimo shiranai kuse ni shirou to sura mo shinai kuse ni

Nagetsukerareta kotoba hitotsu hitotsu itakute
Kizu wa hiraku bakari dashi-kata ga wakaranai

Sorosoro tsukareta kana katte ni afuredashita
Namida ga tomaranai nan darou tomaranai

Ah Doko made mo konna itami bakari nara
Ah Kurushina kiete naku narou kana

Koe wo agete sakebitai kedo
Kodo no oku de tomatta mama
Dare mo koko ni chikadzukanaide
Douka ima wa hitori ni shite

Chiisana chiisana koto na no kamo shirenai
Mou sukoushi tsuyoi boku ni nareru no nara

Koe wo agete sakebitai kedo
Nodo no oku de tomatta mama
Dare mo koko ni chikadzukanaide
Douka ima wa hitori ni shite

Mawaru mawaru sekai no ue de
Boku wa nani wo sureba ii no
Yowai yowai hikyou na boku wa
Ima mo koko de shigamitsuite

No hay comentarios.:

Publicar un comentario