Mostrando las entradas con la etiqueta chameleon Yummy. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta chameleon Yummy. Mostrar todas las entradas

22 abril 2013

Chameleon YUMMY - Mejibray

Canción: Camaleón Sabroso*
Artista: Mejibray
Fuente: http://honyakunohako.tumblr.com/

Traductor:Tamaki_Asakura
** Traducciones a la disposición de quien las quiera, siempre y cuando ME DES CRÉDITO Y/O ANUNCIES EL BLOG!. Por favor entender que esto no es un trabajo fácil **

Traducción:

Aceptando la timidez que acaricia lo desnudo
Flotando en el cautiverio
Camaleón
http://kanatospanish.blogspot.com/

Deseo de ocultar las costillas
El sentimiendo de obligación hacia la restricción
Perece
http://kanatospanish.blogspot.com/

Como la codicia que deliciosamente recibo
Antes de que toda la cera se derrita... LOL**
http://kanatospanish.blogspot.com/

Ve! - Hambriento***
Ve! - Hambriento***
Luv&Sex Chameleon Yummy****
Amor&Sexo Camaleón Sabroso
http://kanatospanish.blogspot.com/

Romaji:

hadaka de shuuchi no aibu
ukeirete
BONDE-JI ni ukiagaru
KAMEREON

tsutsumikakusu abarabone e yokujou o
shibarareta kousokukan
tamaranai

yoku no mama ni oishiku itadaite
rou ga subete tokeru mae ni...

GO! eater!
GO! eater!
LUV&SEX Chameleon YUMMY


#Nota de traducción: *Yummy - Estuve pensando la traducción para esto, creo que la más obvia sería "Sabrosa", leyendo el sentido de la canción se comprendo un poco por qué.
**LOL - Esta es algo "tramposa" xD, en la canción, en esta parte se ríe, y en la cultura popular de internet, LoL es significado de risa... A menos de que seas adicto a videojuegos(?)
*** No había traducción exacta para esta palabra, así que después de pensarmelo un poco, decidí que es "Hambriento".
****Esta última línea la dejé así en la traducción apra jugar un poco,, ya que igualmente Tsuzuku juega con las palabras un poco. Luv es como una abreviación de Amor.