Artista: Aqua (Sora Amamiya) / Megumin (Rie Takahashi) / Darkness (Ai Kayano)
Fuente: http://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/konosuba-kono-subarashii-sekai-ni-shukufuku-wo-2-theme-songs/ouchi-ni-kaeritai-wanna-go-home/
Traductor: XDARKZEROX
** Traducciones a la disposición de quien las quiera, siempre y cuando ME DES CRÉDITO Y/O ANUNCIES EL BLOG!. Por favor entender que esto no es un trabajo fácil **
Traducción:
Dejando la casa sin decir una palabra,
He hecho todo el camino hasta aquí
Pero una vez el sol se pone,
Me convierto en un desastre sin esperanza.
http://kanatospanish.blogspot.com/
El cielo sobre la ciudad se tiñe de rojo,
Un cuervo llora mientras pasa.
Mi larga sombra, extendiéndose a lo largo de este camino,
tirándome de la manga, pidiéndome ir a casa.
El olor a pescado a la plancha...
El maravilloso olor de la cena...
http://kanatospanish.blogspot.com/
Mi estomago empieza a gritar,
Y me estoy cansando de ser obstinado.
En verdad debería disculparme de una vez-
Ahh, Quiero ir a casa!!
Antes mis ojos sin esperanza,
Pasa un niño en el camino
Esta moqueando, sollozando en voz alta...
Sin molestarme en ver a donde va, sigo corriendo.
http://kanatospanish.blogspot.com/
Una figura saliendo a la oscuridad
Me recuerda quien era yo en ese entonces.
Corriendo...corriendo...limpiándome los ojos...
Persiguiendo una luna menguante-
Si me voy a disculpar en este momento,
Todavía estaré a tiempo de la cena!!
El olor a pescado a la plancha...
El maravilloso olor de la cena...
http://kanatospanish.blogspot.com/
Mi estomago empieza a gritar,
Y me estoy cansando de ser obstinado.
En verdad debería disculparme de una vez-
Ahh, Quiero ir a casa!!
Romaji:
nanimo iwazu ni ie o dete
konna toko made kita keredo
higure to tomo ni nakimushi ga
kokorobosoi to beso o kaku
akaku somaru machi no sora o
karasu ga naite ikisugiru
michi ni nobiru nagai kage ga
hayaku kaero to sode o hiku
osakana o yaku nioi
bangohan no ii nioi
oharanomushi mo nakidashita
iji o haru no mo akitekita
imasugu gomen to ayamatte
hayaku ouchi ni kaeritai
iku ate no nai boku no mae o
kodomo ga hitori ikisugiru
hana o susuri shakuriagete
wakime mo furazu hashitteku
yami ni kieteku senaka
ano hi no boku ni niteiru
hashire hashire namida fuite
kaketa otsukisan oikakete
imasugu gomen to ayamareba
bangohan ni wa maniau sa
osakana o yaku nioi
bangohan no ii nioi
oharanomushi mo nakidashita
iji o haru no mo akitekita
imasugu gomen to ayamatte
hayaku ouchi ni kaeritai
