Alice - the Candy Spooky Theater

Canción: Alicia
Artista: the Candy Spooky Theater
Fuente: http://letras.com/the-candy-spooky-theater/alice/
Traductor: Merys
** Traducciones a la disposición de quien las quiera, siempre y cuando ME DES CRÉDITO Y/O ANUNCIES EL BLOG!. Por favor entender que esto no es un trabajo fácil **

Traducción:

Quiero borrar tu tristeza
Te llevo hacia el sueño
Sin despertar con un dulce veneno
No te preocupes
Esto probablemente no es espantoso
Tú no estás sola*
Vamos a estar juntos... Alicia
http://kanatospanish.blogspot.com/

Quiero estar a tu lado durante un largo tiempo
Te voy a confinar a este sueño
Sin despertar con un dulce veneno
No te preocupes
Esto probablemente no es doloroso
Tú no estás sola
Vamos a estar juntos... Alicia
Mi querida... Alicia
http://kanatospanish.blogspot.com/

CÓMEME, BÉBEME... Si puedes borrar tu dolor
CÓMEME, BÉBEME... Si puedes borrar tu tristeza
Vamos a mezclar tu querida tú y al venenoso yo
BUENAS NOCHES... Alicia
Vamos a estar juntos en el país de las maravillas
Con... DULCES SUEÑOS
Mi querida... Alicia
http://kanatospanish.blogspot.com/

Cuando llegue la mañana
En la habitación de Alicia, ella estaba bajo un hechizo
Esparcido en el suelo, un reloj de bolsillo roto,
Detenido a las tres horas pasadas la medianoche y
Desde el armario, harapientos, conejos blancos de juguete y
Desparramas, destrozadas, rotas cartas de corazones y
El risueño, gato danzante, fue poseído por Lucifer y
Acostado en la cama como si estuviera muerto, tú,
Bellamente pálida como Alicia, y
El venenoso yo que Alicia comió y bebió
Como ya he marcado desde lejos el tiempo eterno, en la hora en que se detuvo...
http://kanatospanish.blogspot.com/

#Nota de traducción:

*también puede significar que no vas a ser dejada atrás.

This is Halloween - the Candy Spooky Theater

Canción: Esto es Halloween
Artista: the Candy Spooky Theater
Fuente: http://www.lyricsondemand.com/
Traductor: Merys
** Traducciones a la disposición de quien las quiera, siempre y cuando ME DES CRÉDITO Y/O ANUNCIES EL BLOG!. Por favor entender que esto no es un trabajo fácil **

Traducción:

Chicos y chicas de todas las edades
¿No quieren ver algo extraño?
http://kanatospanish.blogspot.com/

Ven con nosotros y veras
Esto, nuestra villa de Halloween
http://kanatospanish.blogspot.com/

Esto es Halloween, esto es Halloween
Calabazas gritan en la oscuridad de la noche
http://kanatospanish.blogspot.com/

Esto es Halloween, todos hacen una escena
Truco o trato hasta que los vecinos mueran de miedo
Es nuestra villa, todos gritan
En nuestra villa de Halloween
http://kanatospanish.blogspot.com/

Yo soy quien se esconde debajo de tu cama
Dientes afilados y ojos rojizos brillando
http://kanatospanish.blogspot.com/

Yo soy quien se esconde debajo de tus escaleras
Dedos como serpientes y arañas en mi cabello
http://kanatospanish.blogspot.com/

Esto es Halloween, esto es Halloween
Halloween! Halloween! Halloween! Halloween!
http://kanatospanish.blogspot.com/

En esta villa que llamamos hogar
Todos esperan por la canción de calabaza
http://kanatospanish.blogspot.com/

En esta villa, ¿no la amas ahora?
Todos esperan por la próxima sorpresa
http://kanatospanish.blogspot.com/

Alrededor de la esquina, un hombre escondido en el bote de la basura
Algo está esperando para saltar, y cómo vas a gritar
http://kanatospanish.blogspot.com/

Grita! Esto es Halloween
Rojo y negro, un verde viscoso
¿No estás asustado?
http://kanatospanish.blogspot.com/

Bueno, esto solo está bien
Dilo una vez, dilo dos veces
Aprovecha la oportunidad y tira los dados
Cabalga con la luna en la oscuridad de la noche
http://kanatospanish.blogspot.com/

Todos gritan, todos gritan
En nuestra villa de Halloween
http://kanatospanish.blogspot.com/

Yo soy el payaso con la cara desgarrable
Aquí, en un instante y se fue sin dejar rastro
http://kanatospanish.blogspot.com/

Yo soy el "quién" cuando dices, "¿Quién está ahí?"
Yo soy el viento que sopla a través de tu cabello
http://kanatospanish.blogspot.com/

Yo soy la sombra en la luna por la noche
Llenando tus sueños hasta el borde con miedo
http://kanatospanish.blogspot.com/

Esto es Halloween, esto es Halloween
Halloween! Halloween! Halloween! Halloween!
Halloween! Halloween!
http://kanatospanish.blogspot.com/

Niños cariñosos por doquier
La vida no es divertida sin un buen susto
http://kanatospanish.blogspot.com/

Es nuestro trabajo, pero eso no aplica
En nuestra villa de Halloween
http://kanatospanish.blogspot.com/

En esta villa, ¿no la amas ahora?
Todos esperan por la próxima sorpresa
http://kanatospanish.blogspot.com/

Jack Skeleton podría atraparte por detrás
Y grita como una banshee*
Te hace saltar fuera de tu piel
Esto es Halloween, todos gritan
Puedes dar lugar a un chico muy especial
http://kanatospanish.blogspot.com/

Nuestro hombre Jack es el rey del huerto de calabazas
Todos esperan al Rey Calabaza ahora
http://kanatospanish.blogspot.com/

Esto es Halloween, esto es Halloween
Halloween! Halloween! Halloween! Halloween!
http://kanatospanish.blogspot.com/

En esta villa que llamamos hogar
Todos esperan por la canción de calabaza
http://kanatospanish.blogspot.com/

La la-la la, Halloween! Halloween!
http://kanatospanish.blogspot.com/

#Nota de traducción:

*Es una criatura mitológica, parecida a un ángel de la muerte, dice que si escuchas su grito es que morirás pronto.