19 septiembre 2010

Girugamesh- Domino

Canción: Dominó
Artista: Girugamesh
Fuente:
Traductor: Marcia

+Traducciones a la disposición de quienes quieran, siempre cuando ME DES CRÉDITO Y/O ANUNCIES EL BLOG.! Esto no es un trabajo fácil+


Traducción:
Incluso si dejamos de respirar y de sentir dolor
nadie está caminando al mismo paso .
Esta perezosa vida diaria
es el reflejo de nuestra existencia,
dónde todos estamos siempre en un apuro.
bajo la presión del tiempo,
nos estamos perdiendo a nosotros mismos
http://kanatospanish.blogspot.com/

¿Desde cuándo? Cuando noté que
ya no pude sonreír con inocencia
Bajo la lluvia, oculto mis lágrimas,
tu rostro exhausto
http://kanatospanish.blogspot.com/

Incluso si sacrificamos nuestros corazones,
vale la pena continuar.
La carretera que elegiste y decidiste
para finalizarlo todo, también depende de ti.
http://kanatospanish.blogspot.com/

No hay respuesta ¿pero no hay ningún error?
Todo el mundo deambulando intentando encontrarse a sí mismos.
http://kanatospanish.blogspot.com/ç

Hasta el día en que puedas vivir con orgullo
Hasta el día en que puedas mostrar tu sonrisa
Continuaré cantando
Llega hacia el mañana
http://kanatospanish.blogspot.com/

Mira el cielo, el sol está naciente.
Bañándote bajo la luz deslumbrante
corre sin mirar atrás
Cree en las cosas que no puedes ver
http://kanatospanish.blogspot.com/

Porque no estás solo
http://kanatospanish.blogspot.com/


Romaji:
kokyuu togirete kurushi gatte mo
dare mo hohaba o awasete kurezu
nageyari ni naru hibi no kurashi ga
iki isoideru ima no utsushie

jikan ni semararete jibun o miushinatte

itsu kara darou? ki ga tsuitara
mou sunao ni waraenaku nari
ame ni utare namida kakusu
tsukarehateta kimi no kao

jibun no kokoro gisei ni shite mo
ganbaru koto ni imi wa aru no ka?
kimi ga erande kimeta sono michi
owari ni suru no mo sou kimi shidai

kotae nante nai demo machigai wa aru daro?
dare datte samayoi jibun to mukiatteiku

mune wo hatte ikireru made
kimi ga egao miserareru made
boku wa utai tsuzuketeiru
asu wo tsukamitotte

sora o mina yo hi ga noboru yo
mabushisugiru hikari o abite
hashiridashite furikaerazu
me ni mienai mono shinji

kimi wa hitori ja nai kara sa

No hay comentarios.:

Publicar un comentario