12 septiembre 2010

Precious-Vivid

Canción: Preciosa
Artista: Vivid
Fuente:
Traductor: Marcia

+Traducciones a la disposición de quienes quieran, siempre cuando ME DES CRÉDITO Y/O ANUNCIES EL BLOG.! Esto no es un trabajo fácil+


Traducción:
Crecí, tan acostumbrado a ver al niño en la calle
que mi corazón volvió vacía.
Aunque el camino es estrecho, largo y áspero
no volveré.
http://kanatospanish.blogspot.com/

No puedo aferrarme a la mano extendida,
Sabía que estas cosas no podían cambiar,
sin importar cuánto tiempo pase
estaré esperando en este lugar.
http://kanatospanish.blogspot.com/

Quiero verte, quiero verte,
quiero verte pero no estás aquí.
Estoy solo, tan solo
que grité tu nombre.
Por siempre y para siempre cantaré.
Cantaré para poder alcanzarte
Cantaré para poder alcanzarte
http://kanatospanish.blogspot.com/

Tu rostro no para de mostrarse, ¿no?
Es bueno que se haya aclarado luego de la lluvia.
Una persona muy débil no puede caminar
pero no volveré.
http://kanatospanish.blogspot.com/

Esperé que tus pensamientos no llegaran a mí
para ya no poder cantar más.
Sin importar cuánto tiempo pase
estaré esperando en este lugar.
http://kanatospanish.blogspot.com/

Quiero verte, quiero verte,
quiero verte pero no estás aquí.
Estoy solo, tan solo
que grité tu nombre.
Por siempre y para siempre cantaré.
Cantaré para poder alcanzarte
Cantaré para poder alcanzarte
http://kanatospanish.blogspot.com/

No es como si solamente hubiéramos compartido tristeza,
pero luego de esto nada cambiará jamás
Porque te amo
http://kanatospanish.blogspot.com/

Quiero verte, quiero verte,
quiero verte pero no estás aquí.
Estoy solo, tan solo
que grité tu nombre.
Por siempre y para siempre cantaré.
Cantaré para poder alcanzarte
Cantaré para poder alcanzarte
http://kanatospanish.blogspot.com/


Romaji:
Minareta machi de maigo ni naru karappo ni natta kokoro
Sebakute nagakute kewashii michi dakedo mou modoranai
Kawaranu mono wa naito shiitteta te wo nobashitemo tsukamenai

Dore dake toki ga tatte mo kono basho de kimi wo matsu

Aitakute aitakute aitakute kimi ga inai
Sabishikute sabishikute kimi wo yonda
Zutto zutto kimi ni todoku you ni boku wa utau kara
Boku wa utau kara

Tachi dome maranai de kaoagenayo ? ame no chiharede ii kara
Hontou wa yowakute hitori ja arukenai demo modoranai
Todokame omoi wa naito nega atta ja nai tomou utaenai

Dore dake toki ga tatte mo kono basho de kimi wo matsu

Aitakute aitakute aitakute kimi ga inai
Sabishikute sabishikute kimi wo yonda
Zutto zutto kimi ni todoku you ni boku wa utau kara

Wakachi au tano wa kanashimi dake ja nai
Kone kara datte zutto nani mo kawaranai kara... Aishiteru

Aitakute aitakute aitakute kimi ga inai
Sabishikute sabishikute kimi wo yonda
Zutto zutto kimi ni todoku you ni boku wa utau kara
Boku wa utau kara

No hay comentarios.:

Publicar un comentario