闇に雨 腐敗した世界 (Yami ni Ame Fuhai Shita Sekai) - Deathgaze

Canción: LLuvia en lo oscuro; mundo deteriorado.
Artista: Deathgaze
Fuente: Inglés por Karen L en japanesemeliorism@wordpress
Traductor: SatoshixD
+Traducciones a la disposición de quienes quieran, siempre cuando ME DES CRÉDITO Y/O ANUNCIES EL BLOG.! Esto no es un trabajo fácil+


Traducción:

Oh, personas nacidas en esta tierra decadente, oh desmembrado dios.
Explícame el significado de esta montaña de cadáveres; dame una razón para mantenerme cantando.
http://kanatospanish.blogspot.com/

“Esto ya es suficiente, no quiero ver más”; esta nausea no se detiene
gracias a esta montaña de cuerpos producida por alguien, gracias a estas estúpidas personas.

Estas alas están terriblemente salpicadas en sangre, pero incluso así, aún puedo volar.
http://kanatospanish.blogspot.com/

Estás solo, naciste llorando en este pútrido mundo.
No lo olvides nunca.
Pero ahora debes aplastar la tierra para encontrar su centellante luz,
y poner fin a esta oscuridad que te disuelve.

Estas alas están terriblemente salpicadas en sangre, pero incluso así, aún puedo volar.

Estás solo, naciste llorando en este pútrido mundo.
No lo olvides nunca.
Pero ahora debes aplastar la tierra para encontrar su centellante luz.
Disolver, esta oscuridad.
http://kanatospanish.blogspot.com/

Estás solo, naciste llorando en este pútrido mundo.
No lo olvides nunca.
Pero ahora debes aplastar la tierra para encontrar su centellante luz,
y poner fin a esta oscuridad que te disuelve.


Romaji:

fuhai no chi ni umarekuru mono yo teashi wo motanu kami yo
shitai no yama ga imi suru mono wo ore ga utaitsudzukeru imi wo

‘mou iya da mitakunainda’ hakike ga tomaranai
dareka ga unda shitai no yama mo atama no warui otona-tachi mo

hane wa hidoku chi ni mamireteiru soredemo mada toberu no nara

konna kusatta sekai ni umare naita
omae wa hitori douka wasurenai de
sou ima nara daichi wo fumikagayakeru hikari wo motome
tokete shimaisou na yami wo tomete

hane wa hidoku chi ni mamireteiru soredemo mada toberu no nara

konna kusatta sekai ni umare naita
omae wa hitori douka wasurenai de
sou ima nara daichi wo fumikagayakeru hikari wo motome
tokete shimae kono yami no naka

konna kusatta sekai ni umare naita
omae wa hitori douka wasurenai de
sou ima nara daichi wo fumikagayakeru hikari wo motome
tokete shimaisou na yami wo tomete


++Notas de traducción++
Hay dos partes en que Hazuki, Sou o Ai (depende la versión del tema que estén escuchando xDD) cantan gritando, tales partes no vienen en la letra original, así que no se tradujeron.