15 diciembre 2010

White Harmony - Born

Canción: Blanca armonía.
Artista: Born
Fuente: Inglés never-too-late en http://www.nautiljon.com
Traductor: Satoshixd

+Traducciones a la disposición de quienes quieran, siempre cuando ME DES CRÉDITO Y/O ANUNCIES EL BLOG.! Esto no es un trabajo fácil+



Traducción:

Resollando y codiciando la fruta madura, te mueres de ganas por él, dame el corazón
Gris, cálido y ardiente.

El jadeo y la codicia me ciegan, eres una previsora, dame amor.
La distancia entre nuestras manos enlazadas aumenta.
http://kanatospanish.blogspot.com/

Una vez soleado y despejado, ahora llueve golpea la ventana, el aumento de mi índice de disconformidad me irrita.
Oye, bésame.
Derritámonos y durmamos en futilidad.
http://kanatospanish.blogspot.com/

Blanca armonía.
Acumulas sentimientos.
Blanca armonía.
Por alguien que no soy yo.
Blanca armonía
¿Qué deseas?
http://kanatospanish.blogspot.com/

Esa aduladora sonrisa es un poco amarga, rasgando con las uñas, te acaricie.
En medio de una multitud, en una noche de pleno invierno, me encantaste con tu corazón, un niño perdido.
Quietamente me acerqué, dispersando el anzuelo.
No solo buscando complacerte lascivamente, sino queriendo calentar cada uno de nuestros corazones.
Aún cuando, me ofrecí a ti.
http://kanatospanish.blogspot.com/

Blanca armonía
Nutres y das amor
Blanca armonía
A alguien que no soy yo.
Blanca armonía
Ahora me doy cuenta.

Estoy descartando el pecado que se ríe al otro lado de la mansedumbre.
http://kanatospanish.blogspot.com/

Blanca armonía...
Separación de invierno...
http://kanatospanish.blogspot.com/

El afecto enterrado bajo la polvorienta nieve,
Creciente distancia y entumecida ternura.


Romaji:

jukushita kajitsu musabotte aegi deiru kimi wa yokubatte give me heart
Haiiro no nukumoriga keburu

Moumoku na boku wo musabotte aegi deiru kimi wa toome de give me love
Tsunagute to teno kyori wa tsumotte

Hare nochi ame ga mado utte fukai shisuu joushou iradatte
Nee kiss me
Munashi sani toke nemurou

White harmony
Boku janai dareka he
White harmony
Omoi tsumikasaneru kimi yo
White harmony
Nani wo motometeruno

Aisowarai nigai dake tsume wo tate aibu shita

Mafuyu no yuukoku no zattou maigo no kimi ni kokoro hikare
Sotto chikaduite esa wo maite
Midara ni oboretaidake janaku kogoeta kokoro atatame ai takute
Boku wo sasagetanoni

White harmony
Boku janai dareka he
White harmony
Ai wo sodatte ageru kimi yo
White harmony
Mou kiduiteru kara

Yasashisa no uragawa de warau tsumi wo suteteyo

White harmony...
Winter separation...

Mafuyu no yuukoku no zattou maigo no kimi ni kokoro hikare
Sotto chikaduite esa wo maite
Midara ni oboretaidake janaku kogoeta kokoro atatame ai takute
Boku wo sasagetanoni

Konayuki ni uzumoreta aijou
Tsumoru kyori kajikanda aishou

3 comentarios:

  1. temaso !!
    gracias por su trabajo !

    ResponderEliminar
  2. Exelente traduccion ♥ gracias
    porfavor traduscan
    The Fragrance noise de Born *-*
    Exelentes traducciones *-*

    ResponderEliminar