Sayonara Ame - Merry

Canción: Lluvia de Despedidas.
Artista: Merry
Fuente: Jpopasia.com
Traductor: Dragonheart.
** Traducciones a la disposición de quien las quiera, siempre y cuando ME DES CRÉDITO Y/O ANUNCIES EL BLOG!. Por favor entender que esto no es un trabajo fácil **

Traducción:

Tanto luchabas y con tantas lágrimas.

Hay consuelo para la chica que lloraba.

Hoy el tiempo está como se pronosticó; con indicios de que lluvia un paraguas que no protegerá tu corazón.

Tus muchos recuerdos están siendo suprimidos en tu pequeño pecho.
http://kanatospanish.blogspot.com/

Tristemente regresas a mí, así no tendrás que girar el rostro.

Nuestra despedida dejó huellas en tu corazón.

Tristemente bajas la mano, así que no tendrás que girar el rostro.

En esta noche que pasas sola, lloras junto a la triste lluvia.

Cuando estás acostumbrado a estar solo, conoces el significado de la soledad.

Ansiabas a alguien que te prestase su hombro en cual llorar.

http://kanatospanish.blogspot.com/

El clima de hoy, también, es como el pronosticador dijo.

Con esa lluvia afuera, ansías vividamente que alguien te prestase refugio de la lluvia.

Repentinamente, el teléfono suena, y le quitas el sonido.

Tus sentimientos están machados con mentira… ya no hay vuelta atrás…

http://kanatospanish.blogspot.com/

Tristemente regresas a mí, así no tendrás que girar el rostro.

Nuestra despedida dejó huellas en tu corazón.

Tristemente bajas la mano, así que no tendrás que girar el rostro.

Esta noche que pasas sola, la triste lluvia...

Tristemente regresas a mí, así no tendrás que girar el rostro.

Nuestra despedida dejó huellas en tu corazón.

Tristemente bajas la mano, así que no tendrás que girar el rostro.

http://kanatospanish.blogspot.com/

Porque esta noche, que pasas sola, lloras junto con la triste lluvia...

Romaji:

Tsuyogatte koraeta ikutsu mono namida ga aru yo.
Naite shimaereba raku na no ni namida girl
Kyou wa tenkiyohou toori soto wa amamoyou kokoro ni wa kasa nante sasenai...

Keshite ookiku wa nai mune ni keshite chiisakunai omoide wo tsumekonde...

Kanashimi ni senaka wo muke furimukanai you ni...
Kokoro no naka ni sayonara no ashiato nokoshite...
Kanashimi ni te wo kudatte furimukanai you ni...
Hitori de sugosu yoru wa kanashii ame ga issho ni naite kureta...

Hitori de iru to tada sore dake de sabishii to shitta yo.
Kata wo yose aeru dare ka ga koishikute...
Kyou mo tenkiyohou toori soto wa mata ame amayadori dekiru dare ka ga koishikute setsunakute...

Totsuzen natta denwa no bell kowaku natte chakushin silent made sageta...
Jibun no kimochi ni uso wo tsuita... mou modorenai

Kanashimi ni senaka wo muke furimukanai you ni...
Kokoro no naka ni sayonara no ashiato nokoshite...
Kanashimi ni te wo kudatte furimukanai you ni...
Hitori de sugosu yoru wa kanashii ame ga...

Kanashimi ni senaka wo muke furimukanai you ni...
Kokoro no naka ni sayonara no ashiato nokoshite...
Kanashimi ni te wo futte furimukanai you ni...

Hitori de sugosu yoru wa kanashii ame ga issho ni naite kureru kara...