28 octubre 2017

Missantroop - Madeth gray'll

Canción: Missantroop*
Artista: Madeth gray'll
Fuente: Benjo@Youtube.com
Traductor: Dokeshi no Miki

** Traducciones a la disposición de quien las quiera, siempre y cuando ME DES CRÉDITO Y/O ANUNCIES EL BLOG!. Por favor entender que esto no es un trabajo fácil **

Traducción:
Despertando en la depresión, cuando me miro en el espejo.
La verdad que quería olvidar, aparece sin piedad.
http://kanatospanish.blogspot.com

La tristeza me abraza en mi soledad, estoy solo
y me siento asustado, todo lo que puedo ver eres tú.

Las flores artificiales brotan en un triste cuento de hadas,
y seguro que aquellas flores se asemejan a tu cara muerta.
http://kanatospanish.blogspot.com

Nunca podré olvidar la noche, en la que tú
cruelmente pintaste esas amables, venenosas mentiras.

El cielo, desapareciendo desde mi interior.
No puedo creer en nada más.
Quiero dormir solo.
http://kanatospanish.blogspot.com

Es demasiado doloroso, el final de estar juntos,
desapareciendo en la fría lluvia.

En este sueño, nunca me despertaré.
Con una ilusión tuya,
quiero compartir besos para siempre.
http://kanatospanish.blogspot.com

La tristeza me abraza en mi soledad, estoy solo
y me siento asustado, todo lo que puedo ver eres tú.

El cielo, desapareciendo desde mi interior.
No puedo creer en nada más.
Quiero dormir solo.
http://kanatospanish.blogspot.com

Es demasiado doloroso, el final de estar juntos,
desapareciendo en la fría lluvia.

Y a medida que la mañana se levanta,
voy a sufrir de mis depresiones otra vez.
http://kanatospanish.blogspot.com


Romaji:
Yuuutsu na mezame ni kagami wo mitsumereba
Wasuretai jijitsu ga mujou ni utsushidasareru

Kanashimi ni dakarete boku wa hitori kodoku ni
Obienagara kimi dake wo mitsumeteita

Zouka no hana wa kanashii monogatari ni saku deshou
Sono hana wa kitto anata no shinigao ni mo nite

Wasurerarenai yoru ni reikoku na anata ga
Saigo ni miseta kirei na uso ni somari yukeba

Watashi no naka de kiete yuku sora he
Ima wa nani mo shinjirarezu
Hitori nemuritai

Setsuna sugiru futari no owari wa
Tsumetai ame ni kiete yuku

Kono yume ga samenai uchi ni
Anata no maboroshi to
Towa ni kuchizuketai

Kanashimi ni dakarete boku wa hitori kodoku ni
Obienagara kimi dake wo mitsumeteita

Watashi no naka de kiete yuku sora he
Ima wa nani mo shinjirarezu
Hitori nemuritai

Setsuna sugiru futari no owari wa
Tsumetai ame ni kiete yuku

Soshite mata asa ga kureba ano yuuutsu ga
Boku wo nayamaserun darou


#Nota de traducción: *Tengo pendiente la interpretación del titulo de la canción*

No hay comentarios.:

Publicar un comentario