HERE - DAZZLE VISION

Canción: Aquí
Artista: Dazzle Vision
Fuente: http://www.allreadable.com
Traductor: Dokeshi no Miki
** Traducciones a la disposición de quien las quiera, siempre y cuando ME DES CRÉDITO Y/O ANUNCIES EL BLOG!. Por favor entender que esto no es un trabajo fácil **

Traducción:
Trate de renunciar a todo,
sé que no merezco la felicidad,

pero no seguiría viendo tu luz.
http://kanatospanish.blogspot.com

No puedo ver la estrella cumpliendo mi único deseo,
llore en la oscuridad y no sabía que iba a hacer.
Trate de renunciar a todo.
Sé que no merezco la felicidad,

pero me sentía feliz, incluso en medio de la soledad.
http://kanatospanish.blogspot.com

¡Aquí estoy! ¡Aquí estoy!
Mientras estés vivo, ¡aquí estoy!
¡Aquí estoy! ¡Aquí estoy!

Mientras estés vivo, ¡aquí estoy!
http://kanatospanish.blogspot.com

No le temo a nada cuando estoy contigo,
quiero quedarme junto a ti por siempre, para siempre.
Además quiero hacerte sentirlo* también,
por y para siempre, así que por favor no te olvides de mí.
http://kanatospanish.blogspot.com

¡Aquí estoy! ¡Aquí estoy!
Mientras estés vivo, ¡aquí estoy!
¡Aquí estoy! ¡Aquí estoy!

Mientras estés vivo, ¡aquí estoy!
http://kanatospanish.blogspot.com

No le temo a nada cuando estoy contigo,
quiero quedarme junto a ti por siempre, para siempre.
Además quiero hacerte sentirlo* también.
Por y para siempre, así que por favor no te olvides de mí.
http://kanatospanish.blogspot.com


Romaji:
I tried to give up everything
I know I don't deserve happiness
dakedo... kimi to yuu hikari mitsuduke teitanda

I can't see the star making my one wish come true
I cried in the dark and didn't know what I'm gonna do
I tried to give up everything
I know I don't deserve happiness
dakedo kodoku demo kimi omoe ba shiawase retanda

Here I am! Here I am!
As long as you're alive, here I am!
Here I am! Here I am!
As long as you're alive, here I am!

kimi ga ire kowai mono nante nai
itsumo itsumade mo kimi no tonari no ita i
kimi nitotte boku mosou de aritai
itsumo itsumade mo boku wo kesa naide

Here I am! Here I am!
As long as you're alive, here I am!
Here I am! Here I am!
As long as you're alive, here I am!

kimi ga ire kowai mono nante nai
itsumo itsumade mo kimi no tonari no ita i
kimi nitotte boku mosou de aritai
itsumo itsumade mo boku wo kesa naide


#Nota de traducción: *cuando se refiere a "hacerte sentirlo" quiere decir que ella desea que él experimente los mismos sentimientos, o más claro aún; el deseo de permanecer juntos para siempre.