Andrometamorphose - Plastic Tree

Canción: Andrometamorfosis.
Artista: Plastic Tree
Fuente: j-music-lyrics.livejournal.com.
Traductor: Dragonheart.
** Traducciones a la disposición de quien las quiera, siempre y cuando ME DES CRÉDITO Y/O ANUNCIES EL BLOG!. Por favor entender que esto no es un trabajo fácil **

Traducción:


El color rojo del termómetro comienza a elevarse junto con mi fiebre.
Si mi corazón sufriera una metamorfosis sería porque le falta una parte de ti.
Tarde o temprano, la vida termina reduciéndose a cenizas, reduciéndose a arena.
Si es así, al menos al final pudimos conocernos.
http://kanatospanish.blogspot.com/

Llama a mi nombre, dime mi nombre.
Haces esto por mí, pero comienza a ser confuso.
La luna a medio comer me lanza una fría mirada.
Si tan sólo pudiésemos ir juntos hacia el futuro, todo estaría bien.
Hay tantas cosas que quiero darte, pero no puedo.
http://kanatospanish.blogspot.com/

Si esto es un sueño, no despiertes, cruza más de cien millones de noches.
Y así nos encontraremos en aquel submundo de remolinos, rodeados por la vía láctea.
Aunque sea sombrío, aunque sea triste, continúa adelante y búscame.
¿Lo recuerdas? Sigue el hilo, y siempre me encontrarás aquí.

Me he convertido en un cobarde hechicero.
El hechizo del amor no era más que un refrán.
http://kanatospanish.blogspot.com/

Tengo una flor en mi corazón que se ha podrido y se ha teñido de un horrible color.
Es tan doloroso, es tan alegre, es tan difícil, pero lo anhelo.
Porque está floreciendo como esto, es la única cosa que no puedo darte.

Pero, si esto es un sueño, ¿ésta noche sin fin desaparecerá?
Estoy perdido en la vía láctea, escondido en este mundo subterráneo.
http://kanatospanish.blogspot.com/

El viento que sopla desde la Luna algún día secará tus lágrimas.
Y entonces, al final, seguramente podrás caminar de nuevo por dónde quieras...

Romaji:

Taionkei. Akai mono.
Joushoushiteku boku no netsu. 

Kokoronara, metamorufoze. 
Kaketeku kimi no fun.

Izure Inochi, moetekimasu.
Hai ni nari, suna ni nari.
Sorenaraba, saisho de saigo, bokuraga deaeta koto.

Na wo yonde, na wo tsugete.
Toumei janai boku ni shite,
Tabekake no tsuki ga boku wo tsumetaku niranderu.
Miraimade, issho ni sa, iketara yokatta na.
Shiteagetai dekinai koto ga, takusan arundayo.

Yumenarane, samenaide, ikuoku no yoru wo koe.
Ginga ni ne, kakomarete, meguri au no wanda warudo.
Donani ne, kurakutemo, sugu ni mitsuke daseru yo.
Kioku no ne, ito tadori, kitto soko ni ikuyo.

Okubyou ni naru, mahoutsukai.
Ai no jumon, rifurein.

Mune ni yadosu hana nara zenbu, kusattete, mugoi iro.
Kurushikute, ureshikute, setsunakute, koishikute.
Konnani ne, saiteru no ni, hitotsumo agerenai.

Yume de mo ne, kienaide, ikuokume yoru nano?
Ginga ni ne, usumorete, hagureteshimau wanda warudo. 

Tsuki kara ne, fuku kaze de, namida mo itsuka kawaite,
Soshitara ne, dokomademo zutto aruitekesou...