Artista: Konomi Suzuki
Fuente: http://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/konomi-suzuki/chaos-syndrome/
Traductor: XDARKZEROX
** Traducciones a la disposición de quien las quiera, siempre y cuando ME DES CRÉDITO Y/O ANUNCIES EL BLOG!. Por favor entender que esto no es un trabajo fácil **
Traducción:
El amor lo es todo. Pero el no cree en un dios,
Envuelto cómodamente en una pura luz blanca. Engañando incluso a Dios, nos conduce hacia el fin.
http://kanatospanish.blogspot.com/
Abriendo la ventana una tarde, el viento me llamo.
Descendí en un trance, mojandome los pies como un niño imprudente, en una espiral hecha de Papel maché....
Cuando la luz brilla, la densa oscuridad se expande silenciosamente.
Sé que no debo proceder,
pero no puedo escapar de este Síndrome del Caos
El amor lo es todo. Pero el no cree en un dios,
Envuelto cómodamente en una pura luz blanca.
"De quién son esos ojos?" nos preguntamos, mirando hacia adelante.
Una sonrisa bufona tras las cortinas de esta etapa no deja de reír.
Engañando incluso a Dios, actua como si fuese Raphael (*)...conduciendonos hasta el fin.
http://kanatospanish.blogspot.com/
Cara a cara en el espejo, no hay verdad por encontrar.
Busco un yo que no está en mi. He enloquecido tanto que es hilarante.
Ya no necesito un mapa para encontrar mi camino.
un ligero y desenvuelto hilo será el comienzo de todo.
Sentí que no debía jalarlo.
pero no puedo detener este Sincrome del Caos
http://kanatospanish.blogspot.com/
El amor lo es todo. Pero el no cree en un dios,
Incluso en el pasado, enterrado en medio de escombros.
"De quién son esos ojos?" nos preguntamos, mirando hacia adelante.
Incluso durantes las noches oramos eternamente, rodeados de falsas caricias,
Una vez el tiempo madure, esta historia continuará: una fuerza caprichosa
El amor lo es todo. Pero él no cree en un dios,
Envuelto cómodamente en una pura luz blanca.
"De quién son esos ojos?" nos preguntamos, mirando hacia adelante.
Una sonrisa bufona tras las cortinas de esta etapa no deja de reír.
Engañando incluso a Dios, actua como si fuese Raphael... conduciendonos hasta el fin.
http://kanatospanish.blogspot.com/
Romaji:
Love is all. But he doesn't believe a god.
masshiro na hikari ni tsutsumarete kami mo azamuki owari e to michibiku
aru hi no gogo mado o akereba kaze ga izanau kara
kodomo no you ni hadashi mo nurete muchuu ni natteyuku
haribote no rasen e
hikari ga saseba shikkoku no yami mo shizuka ni hirogari
iccha dame datte wakatteiru no ni
nigerarenai kaosu shindoroomu
Love is all. But he doesn't believe a god.
masshiro na hikari ni tsutsumarete
mitsumeru "sono me dare no me?" shisen no saki
suteeji no maku no uragawa de hikitsuri waratta doukeshi wa
kami mo azamuki rafaeru o kidotte owari e to michibiku
Face to Face kagami no naka ni shinjitsu wa nai kedo
jibun janai jibun o sagasu kokkei na hodo kyouki
mou chizu wa iranai
hon no sukoshi no hokoronda ito ga subete no hajimari
hiicha dame da tte kanjiteita no ni
tomerarenai kaosu shindoroomu
Love is all. But he doesn't believe a god.
gareki ni umoreta kako saemo
mitsumeru "sono me dare no me?" shisen no saki
yasashii feiku ni tsutsumarete eien inotta yoru saemo
toki ga michireba monogatari wa tsudzuku kimagure na shoudou
Love is all. But he doesn't believe a god.
masshiro na hikari ni tsutsumarete
mitsumeru "sono me dare no me?" shisen no saki
suteeji no maku no uragawa de hikitsuri waratta doukeshi wa
kami mo azamuki rafaeru o kidotte owari e to michibiku
#Nota de traducción:
(*) Según el Islam, Raphael será el ángel encargado de anunciar el Juicio Final.
