Canción: El negro [666] Plan
Artista: Meth
Fuente: Inglés por evil_dreamerz en shinpai-nothing@LJ
Traductor: Satoshixd
+Traducciones a la disposición de quienes quieran, siempre cuando ME DES CRÉDITO Y/O ANUNCIES EL BLOG.! Esto no es un trabajo fácil+
Traducción:
EL PLAN QUE SE AREMOLINA.
Se asemeja a nuestra usual manera, pero es una invitación escrita hacia el descenso de la masacre, que no termina.
ÉSTE SIEMPRE SE EXPANDE.
Solo una cubierta para tapar la negra sociedad.
Un discurso politico justificado,
dicho Intencionalmente, incluso a espaldas de la victima
Todo está progresando,
saliendo justo como se planeó.
La creciente cortina en la deteriorada era.
http://kanatospanish.blogspot.com/
EL NEGRO PLAN
EL FUNESTO NÚMERO ES [666]
NADIE ADVIERTE ESE HECHO
Las cosas que soy incapaz de entender y encontrar siguen creciendo.
Aquellas opiniones que no se mezclan ni se unen, solo dan a luz dolor.
El mundo está ya en el borde, incluso mi cuerpo está entretejido con la oscuridad.
Se está construyendo un mundo que no parece dar caridad.
DAME LIBERTAD
DAME AFECTO
Porque no lo deseo en gran cantidad
YO MÁS QUE PENSAR,
LO DESEO FUERTEMENTE.
Y aun así el tiempo pasa.
http://kanatospanish.blogspot.com/
¿Qué es haber “vivido”?
No es más que la maldad de la comodidad.
Todos, nadie, parecen hormigas, continúan caminando sin notar nada.
Sin saber que esto está siendo arrebatado, mientras los errores son silenciados.
¿Dónde demonios está la verdad?
Las cosas que soy incapaz de entender y encontrar siguen creciendo.
Aquellas opiniones que no se mezclan ni se unen, solo dan a luz dolor.
Se pudren, como el cansancio, la luz se está perdiendo.
Una solución es imposible, solo prevalece el sentimiento de desesperación.
Romaji:
THE SCHEME WHICH SWIRLS
itsumo no koto mitai ni tome rare nai bousou ga metsubou he shoutai jou
IT ALWAYS EXPANDS
kuro shakai no inpei kousaku
seitou ka shi ta seiji ron
ura ni aru gisei sae mo shouchi no ue de
nanimokamo ga susun de iru
keikaku doori un n deru
rekka shi ta jidai no makuake
BLACK SCHEME
THE UNLUCKY NUMBER IS [ 666 ]
NO ONE NOTICES THE FACT
wakari ae nai jijou ga fue tsuduke te
mazari awa nai iken ga itami dake o umu
mou yo ha sue sa wagami sae yami ga orinashi te
hodokoshi you nai jidai o kizui te iku
GIVE ME FREEDOM
GIVE ME AFFECTION
ooku mo nozoma nai kara
I NOTHING BUT THINK
I WISH STRONGLY
soredemo jikan ni nagasa re te iku
iki ta tte nani ga aru no ?
igokochi no waru sa dake
dare mo kare mo ari mitai ni nani mo kiduka zu arui teru
ayama ma ka sa re te momikesa re te ubawa re te iru koto mo shira zu ni
ittai nani ga shinjitsu na n da?
wakari ae nai jijou ga fue tsuduke te
mazari awa nai iken ga itami dake o umu
kuchihateru you ni tadareru you ni hikari ushinat te
shuusei fukanou zetsubou kan dake.
27 junio 2011
24 junio 2011
22 junio 2011
Melody - girugämesh
Canción: Melodía
Artista: girugämesh
Fuente: jpopasia
Traductor: kyosuke rckr
+Traducciones a la disposición de quienes quieran, siempre cuando ME DES CRÉDITO Y/O ANUNCIES EL BLOG.! Esto no es un trabajo fácil+
Traducción:
Ya he perdido demasiadas cosas.
Dentro de una grieta, están ocultas.
Levanta las manos, limpiando este sucio lugar.
No te vayas de mi lado... estoy justo aquí!
http://kanatospanish.blogspot.com/
Esta canción, tiene que ser escuchada
por todas las calles de esta cuidad.
Mis sentimientos se superponen
¿Que esperabas oír?
http://kanatospanish.blogspot.com/
Ni siquiera conocía la verdad
que se desplegaba de aquel día roto.
Ni veía la herida detrás de tu cara sonriente.
La herida~
http://kanatospanish.blogspot.com/
Ya he perdido demasiado esta temporada
Asustada me preguntas: ''no podemos renunciar al sufrimiento?''
No te vayas de mi lado... estoy justo aquí!
http://kanatospanish.blogspot.com/
Cada vez que miento mi conciencia se ríe de mi
''no quieras sacrificar las cosas importantes''
http://kanatospanish.blogspot.com/
Eres débil, esto es duro y doloroso
solo es una sonrisa vacía
detrás de los latidos de un corazón siempre vacio...
vacio~
http://kanatospanish.blogspot.com/
¿Ya estas cansada?
¿Buscas el final?
Pues mira esta empujándote..
http://kanatospanish.blogspot.com/
Guarda en tu corazón dolido estas palabras y esta melodía.
''uno no elije la dirección del camino de la vida''
pero no te rindas...
http://kanatospanish.blogspot.com/
Ya he perdido demasiadas cosas.
Dentro de una grieta, están ocultas.
Levanta las manos, limpiando este sucio lugar.
No te vayas de mi lado... estoy justo aquí!
http://kanatospanish.blogspot.com/
Romaji:
Kawaru keshiki no naka de ushinatteta MONO ga omosugi
sukima umetakute te wo nobashi te wo kegashi ibasho nakusu
mou mayowanakute ii yo ore ga koko ni iru
machikado de futo mimi ni shiteta kyoku ga zutto hanarenakatta no wa
ore no omoi kasanatteita kara de kimi ni kikasetai to
hodoketa shinjitsu ni kitsuki moshi nagatta
ano hi no koto wa mou kowase wa shinai
egao no uragawa ni aru kizuato
mawaru kisetsu no naka de miushinatta koto ga omosugi
kimi ni tsutaetai "tsurakute mo kowakute mo nagedasanaide?"
mou mayowanakute ii yo ore ga koko ni iru
usotsuku toki ni wa hora fuan sou ni kitsuite hoshisou ni warau
iya na koto wa sugu nagedasu kuse ni daiji na koto ni wa yowai
tsuyogari jibun wo seme jibun wo kakushite wa shiawakunatteku
karappo egao furimaite karappo na kokoro zutto yurusaburi
tsukareta darou?
owari ni shiyou?
senaka osu kara
kokoro ni nokotta kotoba to melody kitsuitara kuchizusande
"kimi dake ni shika nai ikikata wa kitto aru kara sa"
akiramenaide
kawaru keshiki no naka de ushinatteta MONO ga omosugi
sukima umetakute te wo nobashi te wo kegashi ibasho nakusu
mou mayowanakute ii yo ore ga koko ni iru
++Nota de traducción: Se explica prácticamente sola.
Artista: girugämesh
Fuente: jpopasia
Traductor: kyosuke rckr
+Traducciones a la disposición de quienes quieran, siempre cuando ME DES CRÉDITO Y/O ANUNCIES EL BLOG.! Esto no es un trabajo fácil+
Traducción:
Ya he perdido demasiadas cosas.
Dentro de una grieta, están ocultas.
Levanta las manos, limpiando este sucio lugar.
No te vayas de mi lado... estoy justo aquí!
http://kanatospanish.blogspot.com/
Esta canción, tiene que ser escuchada
por todas las calles de esta cuidad.
Mis sentimientos se superponen
¿Que esperabas oír?
http://kanatospanish.blogspot.com/
Ni siquiera conocía la verdad
que se desplegaba de aquel día roto.
Ni veía la herida detrás de tu cara sonriente.
La herida~
http://kanatospanish.blogspot.com/
Ya he perdido demasiado esta temporada
Asustada me preguntas: ''no podemos renunciar al sufrimiento?''
No te vayas de mi lado... estoy justo aquí!
http://kanatospanish.blogspot.com/
Cada vez que miento mi conciencia se ríe de mi
''no quieras sacrificar las cosas importantes''
http://kanatospanish.blogspot.com/
Eres débil, esto es duro y doloroso
solo es una sonrisa vacía
detrás de los latidos de un corazón siempre vacio...
vacio~
http://kanatospanish.blogspot.com/
¿Ya estas cansada?
¿Buscas el final?
Pues mira esta empujándote..
http://kanatospanish.blogspot.com/
Guarda en tu corazón dolido estas palabras y esta melodía.
''uno no elije la dirección del camino de la vida''
pero no te rindas...
http://kanatospanish.blogspot.com/
Ya he perdido demasiadas cosas.
Dentro de una grieta, están ocultas.
Levanta las manos, limpiando este sucio lugar.
No te vayas de mi lado... estoy justo aquí!
http://kanatospanish.blogspot.com/
Romaji:
Kawaru keshiki no naka de ushinatteta MONO ga omosugi
sukima umetakute te wo nobashi te wo kegashi ibasho nakusu
mou mayowanakute ii yo ore ga koko ni iru
machikado de futo mimi ni shiteta kyoku ga zutto hanarenakatta no wa
ore no omoi kasanatteita kara de kimi ni kikasetai to
hodoketa shinjitsu ni kitsuki moshi nagatta
ano hi no koto wa mou kowase wa shinai
egao no uragawa ni aru kizuato
mawaru kisetsu no naka de miushinatta koto ga omosugi
kimi ni tsutaetai "tsurakute mo kowakute mo nagedasanaide?"
mou mayowanakute ii yo ore ga koko ni iru
usotsuku toki ni wa hora fuan sou ni kitsuite hoshisou ni warau
iya na koto wa sugu nagedasu kuse ni daiji na koto ni wa yowai
tsuyogari jibun wo seme jibun wo kakushite wa shiawakunatteku
karappo egao furimaite karappo na kokoro zutto yurusaburi
tsukareta darou?
owari ni shiyou?
senaka osu kara
kokoro ni nokotta kotoba to melody kitsuitara kuchizusande
"kimi dake ni shika nai ikikata wa kitto aru kara sa"
akiramenaide
kawaru keshiki no naka de ushinatteta MONO ga omosugi
sukima umetakute te wo nobashi te wo kegashi ibasho nakusu
mou mayowanakute ii yo ore ga koko ni iru
++Nota de traducción: Se explica prácticamente sola.
forbidden - Sadie
Canción: Prohíbido
Artista: Sadie
Fuente: jpopasia
Traductor: kyosuke rckr
+Traducciones a la disposición de quienes quieran, siempre cuando ME DES CRÉDITO Y/O ANUNCIES EL BLOG.! Esto no es un trabajo fácil+
Traducción:
Porque es un amor erróneo las yemas de mis dedos están insistiendo mientras que soy ignorado por mis deseos.
La tentación ante mis ojos, no juzgar es un pecado razonable. Temblaba con cariño.
El arrepentimiento es el futuro de esta corriente situación. No puedo encontrar completamente una razón por la que estoy cayendo en la profundidad
La racionalidad a querer un cuerpo con una campana es un tabú que hace latir mi corazón, estoy enamorado.
http://kanatospanish.blogspot.com/
Si están enredados los unos con los otros recibirán un amor ardiente, si tanto lo desean los recuerdos se dispersarán sin limites.
Sabía que estaba destinado a ser transitorio.
Si ambos lo permiten, las lágrimas pueden desbordarse fácilmente. Si ambos se esconden, sus corazones intercambiarán más daño.
Triste y sin objetivo mientras están vacilando
http://kanatospanish.blogspot.com/
Un final sin piedad está esperando. Es la situación real de las cosas… Mentira, pero no puedo redactarlo.
Una noche cuyo final me da miedo, mientras, una vez más me aferro a ti. Grito “Déjame regresar el tiempo y sufrir”
http://kanatospanish.blogspot.com/
Enredados unos y otros, paramos de respirar y cantar. El significado de éstas palabras poco antes de partir, las queríamos.
Sabía que estas cicatrices estaban destinadas.
En un escenario lleno de mentiras que permitimos, nos escondimos en una oscuridad de soledad que no cerramos.
Déjame volver, no quiero dejar ir este amor prohibido~.
http://kanatospanish.blogspot.com/
Si están enredados los unos con los otros recibirán un amor ardiente, si tanto lo desean los recuerdos se dispersarán sin limites.
Sabía que estaba destinado a ser transitorio.
Si ambos lo permiten, las lágrimas pueden desbordarse fácilmente. Si ambos se esconden, sus corazones intercambiarán más daño.
Triste y sin objetivo mientras están vacilando
http://kanatospanish.blogspot.com/
Porque es un amor erróneo las yemas de mis dedos están insistiendo mientras que soy ignorado por mis deseo.
http://kanatospanish.blogspot.com/
Romaji:
Aimaina aijou dakara yokubou ni nagasare yuku mama ni karitareru yubisaki
Yuuwaku wa handan ga nai me no mae ni aru ga yue no tsumi itoshisa ni furueta
Koukai wa genjou no mirai tsukamikireru konkyo nante nai fukami ni hamaru sa
Kondan ga beeru kabutte karada ga motomete iru risei mune wo odorase kogarete
Karamiaeba moesakaru ai wo ukete motomeaeba kagirinaku chiru omoi wa
Hakanasa ga sadame ni aru to shitta
Yurushiaeba afuredasu namida moroku kakushiaeba itsuka kizutsuku kokoro wa
Sabishikute toritomenakute yurameku mama
Zankokuna endingu ga matsu ari no mama no shinsou dakedo kotoba ni dekinai
Kanketsu ni obieru yoru ni saido sugaritsuku mama sakebu toki wo modorasete modaete
Karamiatta toiki koroshite utau motomeatta sarigiwa no kotoba no wake wo
Kizuato ga sadame ni aru to shitta
Yurushiatta uso darake no shinario de kakushiatta hitori no yami tozasanai to
Modorasete hodoketakunai forbidden loveless
Karamiaeba moesakaru ai wo ukete motomeaeba kagirinaku chiru omoi wa
Hakanasa ga sadame ni aru to shitta
Yurushiaeba afuredasu namida moroku kakushiaeba itsuka kizutsuku kokoro wa
Sabishikute toritomenakute yurameku mama
Aimaina aijou dakara yokubou ni nagasare yuku mama ni karitareru yubisaki
++Nota de traducción: Cuando el amor llega al punto de la desesparación al no ser lo que aparentaba.
Artista: Sadie
Fuente: jpopasia
Traductor: kyosuke rckr
+Traducciones a la disposición de quienes quieran, siempre cuando ME DES CRÉDITO Y/O ANUNCIES EL BLOG.! Esto no es un trabajo fácil+
Traducción:
Porque es un amor erróneo las yemas de mis dedos están insistiendo mientras que soy ignorado por mis deseos.
La tentación ante mis ojos, no juzgar es un pecado razonable. Temblaba con cariño.
El arrepentimiento es el futuro de esta corriente situación. No puedo encontrar completamente una razón por la que estoy cayendo en la profundidad
La racionalidad a querer un cuerpo con una campana es un tabú que hace latir mi corazón, estoy enamorado.
http://kanatospanish.blogspot.com/
Si están enredados los unos con los otros recibirán un amor ardiente, si tanto lo desean los recuerdos se dispersarán sin limites.
Sabía que estaba destinado a ser transitorio.
Si ambos lo permiten, las lágrimas pueden desbordarse fácilmente. Si ambos se esconden, sus corazones intercambiarán más daño.
Triste y sin objetivo mientras están vacilando
http://kanatospanish.blogspot.com/
Un final sin piedad está esperando. Es la situación real de las cosas… Mentira, pero no puedo redactarlo.
Una noche cuyo final me da miedo, mientras, una vez más me aferro a ti. Grito “Déjame regresar el tiempo y sufrir”
http://kanatospanish.blogspot.com/
Enredados unos y otros, paramos de respirar y cantar. El significado de éstas palabras poco antes de partir, las queríamos.
Sabía que estas cicatrices estaban destinadas.
En un escenario lleno de mentiras que permitimos, nos escondimos en una oscuridad de soledad que no cerramos.
Déjame volver, no quiero dejar ir este amor prohibido~.
http://kanatospanish.blogspot.com/
Si están enredados los unos con los otros recibirán un amor ardiente, si tanto lo desean los recuerdos se dispersarán sin limites.
Sabía que estaba destinado a ser transitorio.
Si ambos lo permiten, las lágrimas pueden desbordarse fácilmente. Si ambos se esconden, sus corazones intercambiarán más daño.
Triste y sin objetivo mientras están vacilando
http://kanatospanish.blogspot.com/
Porque es un amor erróneo las yemas de mis dedos están insistiendo mientras que soy ignorado por mis deseo.
http://kanatospanish.blogspot.com/
Romaji:
Aimaina aijou dakara yokubou ni nagasare yuku mama ni karitareru yubisaki
Yuuwaku wa handan ga nai me no mae ni aru ga yue no tsumi itoshisa ni furueta
Koukai wa genjou no mirai tsukamikireru konkyo nante nai fukami ni hamaru sa
Kondan ga beeru kabutte karada ga motomete iru risei mune wo odorase kogarete
Karamiaeba moesakaru ai wo ukete motomeaeba kagirinaku chiru omoi wa
Hakanasa ga sadame ni aru to shitta
Yurushiaeba afuredasu namida moroku kakushiaeba itsuka kizutsuku kokoro wa
Sabishikute toritomenakute yurameku mama
Zankokuna endingu ga matsu ari no mama no shinsou dakedo kotoba ni dekinai
Kanketsu ni obieru yoru ni saido sugaritsuku mama sakebu toki wo modorasete modaete
Karamiatta toiki koroshite utau motomeatta sarigiwa no kotoba no wake wo
Kizuato ga sadame ni aru to shitta
Yurushiatta uso darake no shinario de kakushiatta hitori no yami tozasanai to
Modorasete hodoketakunai forbidden loveless
Karamiaeba moesakaru ai wo ukete motomeaeba kagirinaku chiru omoi wa
Hakanasa ga sadame ni aru to shitta
Yurushiaeba afuredasu namida moroku kakushiaeba itsuka kizutsuku kokoro wa
Sabishikute toritomenakute yurameku mama
Aimaina aijou dakara yokubou ni nagasare yuku mama ni karitareru yubisaki
++Nota de traducción: Cuando el amor llega al punto de la desesparación al no ser lo que aparentaba.
Lu:Ciel - La:Sadie's
Canción: Lu:Ciel
Artista: La:Sadie's
Fuente: lyrics mania
Traductor: kyosuke rckr
+Traducciones a la disposición de quienes las quieran, siempre y cuando ME DES CRÉDITO Y/O ANUNCIES EL BLOG.! Esto no es un trabajo fácil+
Traducción:
Cuando pienso en el tiempo que pase dormido para siempre en sus brazos, me pregunto ¿por qué?
¿Por qué me traicionaste?
http://kanatospanish.blogspot.com/
Estos sentimientos que se han grabado para siempre en tu corazón son...
los sentimientos de amor que ahora son indistinguibles de lo que fueron...
Mi todo.
Podridos hasta la médula.
http://kanatospanish.blogspot.com/
Esa noche nos entendimos, incluso ahora, incluso aquella noche en el pasado
Por alguna razón sigo buscando las palabras para dejarte ir.
http://kanatospanish.blogspot.com/
Cambiaré con el paso de las estaciones, hasta que no pueda ir a algún lugar.
http://kanatospanish.blogspot.com/
Incluso ahora, pensé que finalmente cambiaría lo que paso esa noche
Incluso ahora, me entristece ver como aquel día se desvanece
Yo te he amado, incluso he llorado hasta secarme.
http://kanatospanish.blogspot.com/
A quien más yo amo ya no está en este mundo
es como si mi corazón de vidrio se partiera
por favor, llévame en tus fríos brazos, al menos por ahora
para que este sueño no se enfrié nunca más.
http://kanatospanish.blogspot.com/
A quien más amo ya no está en este mundo
es como si mi corazón de vidrio se partiera
por favor, llévame en tus fríos brazos, al menos por ahora
nunca volveré a tener un sueño como este otra vez y nunca más habrá una noche miserable.
http://kanatospanish.blogspot.com/
Me gustaría que solo me tomaras en tus brazos una vez más...
sigue buscando un amor secreto
la triste noche nunca terminara...
tuve este herido y vago sueño.
http://kanatospanish.blogspot.com/
Romaji:
tatoeba anata no ude no naka de
itsumademo nemutteita koro wo omou
naze, anata ha uragitta no darou?
itsumademo kokoro no naka ni kizamareta omoi ga...
aishiteita omoi ha ima ha kawarihateta sugata ni kawaru
kusarihateta watashi no subete wakariaeta ano hi no yoru ni ima mo
tatoeba owatta yoru na no ni
nazeka zutto hikitomeru kotoba wo sagasu
kisetsu ga watashi wo kaeru darou
doko ni mo ikenaku naru hodo ni ima mo..
sono dekigoto ga itsuka kawaru to omotteita, na no ni ima mo...
itsuka kitto kanashiku naku naru to
namida karetsukusu hodo ni anata wo ashita
saiai no hito ha ima kono yo ni ha inakute
maru de garasu bari no kokoro wo kowasu you ni
semete ima ha, sono tsumetai ude de watashi wo daite
konna yume ha mou nido to nakute
kore ijyou no kanashimi no yoru ha konai...
mou ichido semete dakishimete hoshii
hisoka na ai wo motometsuzuketa
kanashii yoru ga akeru koto ha nai
kizutsuki samayotta yume wo miteita
++Nota de traducción: no es lo que parece a simple vista.
Artista: La:Sadie's
Fuente: lyrics mania
Traductor: kyosuke rckr
+Traducciones a la disposición de quienes las quieran, siempre y cuando ME DES CRÉDITO Y/O ANUNCIES EL BLOG.! Esto no es un trabajo fácil+
Traducción:
Cuando pienso en el tiempo que pase dormido para siempre en sus brazos, me pregunto ¿por qué?
¿Por qué me traicionaste?
http://kanatospanish.blogspot.com/
Estos sentimientos que se han grabado para siempre en tu corazón son...
los sentimientos de amor que ahora son indistinguibles de lo que fueron...
Mi todo.
Podridos hasta la médula.
http://kanatospanish.blogspot.com/
Esa noche nos entendimos, incluso ahora, incluso aquella noche en el pasado
Por alguna razón sigo buscando las palabras para dejarte ir.
http://kanatospanish.blogspot.com/
Cambiaré con el paso de las estaciones, hasta que no pueda ir a algún lugar.
http://kanatospanish.blogspot.com/
Incluso ahora, pensé que finalmente cambiaría lo que paso esa noche
Incluso ahora, me entristece ver como aquel día se desvanece
Yo te he amado, incluso he llorado hasta secarme.
http://kanatospanish.blogspot.com/
A quien más yo amo ya no está en este mundo
es como si mi corazón de vidrio se partiera
por favor, llévame en tus fríos brazos, al menos por ahora
para que este sueño no se enfrié nunca más.
http://kanatospanish.blogspot.com/
A quien más amo ya no está en este mundo
es como si mi corazón de vidrio se partiera
por favor, llévame en tus fríos brazos, al menos por ahora
nunca volveré a tener un sueño como este otra vez y nunca más habrá una noche miserable.
http://kanatospanish.blogspot.com/
Me gustaría que solo me tomaras en tus brazos una vez más...
sigue buscando un amor secreto
la triste noche nunca terminara...
tuve este herido y vago sueño.
http://kanatospanish.blogspot.com/
Romaji:
tatoeba anata no ude no naka de
itsumademo nemutteita koro wo omou
naze, anata ha uragitta no darou?
itsumademo kokoro no naka ni kizamareta omoi ga...
aishiteita omoi ha ima ha kawarihateta sugata ni kawaru
kusarihateta watashi no subete wakariaeta ano hi no yoru ni ima mo
tatoeba owatta yoru na no ni
nazeka zutto hikitomeru kotoba wo sagasu
kisetsu ga watashi wo kaeru darou
doko ni mo ikenaku naru hodo ni ima mo..
sono dekigoto ga itsuka kawaru to omotteita, na no ni ima mo...
itsuka kitto kanashiku naku naru to
namida karetsukusu hodo ni anata wo ashita
saiai no hito ha ima kono yo ni ha inakute
maru de garasu bari no kokoro wo kowasu you ni
semete ima ha, sono tsumetai ude de watashi wo daite
konna yume ha mou nido to nakute
kore ijyou no kanashimi no yoru ha konai...
mou ichido semete dakishimete hoshii
hisoka na ai wo motometsuzuketa
kanashii yoru ga akeru koto ha nai
kizutsuki samayotta yume wo miteita
++Nota de traducción: no es lo que parece a simple vista.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)