09 enero 2010

HAUNTING - Dio -Distraught Overlord-

Canción: ATORMENTANDO
Artista: Dio -Distraught Overlord-
Fuente: Nautiljon @ romanji & traducción al francés.
Traductor: Hikaru

+Traducciones a la disposición de quienes quieran, siempre cuando ME DES CRÉDITO Y/O ANUNCIES EL BLOG.! Esto no es un trabajo fácil+


Traducción:
Encuentros incalculables continúan recurándose, pero hay una persona inolvidable.
Vacilo solamente en esperar porque hubo unos encuentros que dejaron heridas, me dijeron la mentira.
http://kanatospanish.blogspot.com/

Sería bueno ser capaz de volverse un poco más fuerte.
Parece que puedo ver por el engaño.
¿Qué comprendí de tu "intención"?.
Una vez más mi corazón muere del amor.
http://kanatospanish.blogspot.com/

En una memoria que se vuelve hacia algo de nuevo, mi corazón tiene también el color de las lágrimas.
Aunque ella me cerró todo, el dolor no acaba.
Eres la persona dolorosa.
http://kanatospanish.blogspot.com/

La próxima vez, caeré en tu amor.
Tendré la felicidad de alguien en este mundo.
http://kanatospanish.blogspot.com/

Por el gusto de las lágrimas derramadas para mañana, no rezaré desde ese entonces.
Cediendo a una reclamación, una noche probablemente vacilante.
Observa, era casi brillante.
http://kanatospanish.blogspot.com/

En una memoria que se vuelve hacia algo de nuevo, mi corazón tiene también el color de las lágrimas.
Aunque ella me cerró todo, el dolor no acaba.
Eres la persona dolorosa.
http://kanatospanish.blogspot.com/

Romaji:
Kazoe kirenai deai kurikaese do
Wasure ga taki hito ga iru
Shinjiru koto wo tamerau koto bakari de
Kizutsuke ai gomakashitetane

Mou sukoshi tsuyoku nareru to ii na
Tsuyogari wa wo mitoshi mitai
Wakari aiteta no wa "tsumori" datta no ?
Kokoro naki ai yomou ichido

Azayaka ni mawaru omoi de ni kokoro mo namida iro
Toza sarete mo ai wa tomaranai
Anata wa setsunai hito yo

Tsugi ni anata ga koi ni shita toki wa
Kono yo no dare yori mo shiawase de are

Kobore dashita namida no aji
Kanawa nai ashita e no
Negai ni obore togire sou na yoru wa
Nagameru kirameita koro

Azayaka ni mawaru omoi de ni kokoro mo namida iro
Toza sarete mo ai wa tomaranai
Anata wa setsunai hito yo

No hay comentarios.:

Publicar un comentario