Sora to ito - MUCC

Canción: Hilo y Cielo
Artista: MUCC
Fuente: http://www.jpopasia.com/lyrics/18351/mucc/sora-to-ito.html
Traductor: kyosuke rckr
+Traducciones a la disposición de quienes quieran, siempre cuando ME DES CRÉDITO Y/O ANUNCIES EL BLOG.! Esto no es un trabajo fácil+


Traducción:

La pequeña flor blanca ahora teñida de rojo, baila en el viento
Cierra tus ojos hasta que te duermas...
http://kanatospanish.blogspot.com/

Mis destrozados oidos odian este triste y despreciable mundo...
Camino con la cola levantada como si fuera el dedo de enmedio.
http://kanatospanish.blogspot.com/

Ahora mojado bajo la incesable lluvia
Espero que mi sed se desgarre como pasó con mis lagrimas...
Estaba temblando de soledad todas las mañanas...
Hasta ese dia que te conocí.
http://kanatospanish.blogspot.com/

La sileciosa niña lloró persistentemente...
Nunca se canso de venir aquí todos los días.
http://kanatospanish.blogspot.com/

Ahora mojado bajo la incesable lluvia
Con el acto de compasión y afecto me ofrecí a mi ego.
Si tomarás todo de mi como lo hiciste aquel dia...
Por favor no me des nada... nunca más...
http://kanatospanish.blogspot.com/

¡NUNCA MÁS!
¡NUNCA MÁS!

En la torrencial lluvia, la niña se encuentra sola, sin un paraguas,
Dime, ¿Estás llorando?, ¿Dónde te duele?.
http://kanatospanish.blogspot.com/

Siempre estaré contigo hasta que muestres esa sonrisa tuya.
http://kanatospanish.blogspot.com/

La lluvia ha arrasado con todo
Puedes venir cuando lo desees... Yo estaré justo aquí...
Con un beso de despedida el avergonzado gato callejero corre por la calle...
Un ruido de frenos... pasa un momento...
El cuerpo era pesado, el cielo era hermoso...
Y la bella flor parecida a ti, siempre estará temblando tristemente.
http://kanatospanish.blogspot.com/

Romaji:

masshiroi chiisana hana akaku somatte ima kaze ni yure te iru
me o toji te nemuru made


giza tsuita ryou mimi ukiyo azake, kirau
nakayubi no you ni shippo o tatete aruku


ima furi yamanu ame ni nure
namida no you ni kare hatetakute
kodoku na asu ni tada furueteta
kimi ni deaeta hi made


shitsukoku matowaritsuku mukuchi na shoujo
aki mo se zu mainichi koko he ashi o hakobu


ima furi yamanu ame ni nure
jiai no furi de sashinobeta ego
ano hi no you ni subete ubau nara
nani mo atae naide kure mou nani mo


doshaburi no ame no naka kasa mo sasazu ni hitori de tachitsukusu shoujo
nai te iru no ka ? itamu no ha doko da ? ieyo


itsumo mitai ni warau made soba ni ite ageyou


ame ga subete o arainagashita
itsu demo koiyo koko ni iru yo
sayonara no kisu tereru noraneko ha ashibaya ni michi o wataru
bureeki noizu hito toki no ma ni
karada ha omoku sora ha kirei de
kimi ni yoku ni ta chiisana hana ga kanashige ni yurete ita itsu made mo

++Nota de traducción:Fue muy complejo traducir esta canción... sobre todo por el hecho de que cuenta una historia muy desordenada... pero eso es lo que amo de MUCC... espero les haya gustado, saludos ^^.