Vermin - the GazettE

Canción: Alimaña
Artista: the GazettE
Fuente: http://community.livejournal.com/gazette_lyrics/
Traductor: Marcia
+Traducciones a la disposición de quienes quieran, siempre cuando ME DES CRÉDITO Y/O ANUNCIES EL BLOG.! Esto no es un trabajo fácil+


Traducción:
Pelaje negro... La trampa bajo la máscara fue manipulada
La cuerda que rodea mi cuello está tensa al máximo.
http://kanatospanish.blogspot.com/


Recordando esta rabia torrencial suspendida sin un milímetro de desviación
http://kanatospanish.blogspot.com/


Te ríes de mí, quién bebe toda la pequeña mentira.
Estos ojos se ensuciaron
La ronda del baile del engaño
Cuando te concientizas de eso tu cerebro ya ha sido lavado
¿Dónde se hacen pedazos? En el cautiverio más corto
Muéstrame la respuesta, Alimaña*.
No puedes siquiera ver ese adulterio de hace tres minutos. Déjame solo.
http://kanatospanish.blogspot.com/


Recordando esta rabia torrencial suspendida sin un milímetro de desviación
http://kanatospanish.blogspot.com/


Baila
Cae..Sr Alimaña...Último show
Mi condición mental fue seducida por una furia cruel de un alto precio.
S acordaron mis restricciones y ahora puedo reír
Si miras atrás podrás ver cadáveres por todo el piso
Bien lo mereces
http://kanatospanish.blogspot.com/


Aquel tiempo cuando creí en la traición es
un sueño que está demasiado perturbado.
Incluso en este momento se adhiere a mí y no quiere salirse.
Antes de que se rompa lo desgarraré con mis propias manos
http://kanatospanish.blogspot.com/


Baila
Cae..Sr. Alimaña...Último show
Mi condición mental fue seducida por una furia cruel de un alto precio
se acordaron mis restricciones y ahora puedo reír
Si miras atrás podrás ver cadáveres por todo el piso
http://kanatospanish.blogspot.com/


Repugnante alimaña, que ni siquiera tiene sentimientos de culpa, estalla en tu cabeza
http://kanatospanish.blogspot.com/


Adiós Sr. Alimaña
http://kanatospanish.blogspot.com/



Romaji:
Black Fur　　Mask no shita no wana　　odorasarete ita
kubi ni kakatta ROOPU ga GIRIGIRI to shimaru

omoikaesu 1mm ni kurui naku sosogu chuuzuri no Rage

biryou no LIE nomihosu ore wo warau　　sono me wa nigorikiri
uragiri no rinbu　　kizukeba arawarete ita nou
doko made saita ?　　saitan no kizuna　　kotaete misero Vermin
3bun saki no juukon wa oroka　　onore sae mienai

omoikaesu 1mm ni kurui naku sosogu chuuzuri no Rage

odore
Fall down...Mr.Vermin...Last show
kouka de kokuhaku na bousou ni hikizurareta seishin joutai
kousoku ga toke ima wa waraeru　　furikaereba ichimen nakigara
Serves you right

uragiri wo shinjiru toki ga tooku
kakimidasare sugita yume
ima mo nouri ni kobiritsuki hanarenai
tachikiru mae ni nigiri tsubusu

odore
Fall down...Mr.Vermin...Last show
kouka de kokuhaku na bousou ni hikizurareta seishin joutai
kousoku ga toke ima wa waraeru　　furikaereba ichimen nakigara

zaiakukan mo kanjinai buzama na mushi ga atama kara tsubureteku

Good bye Mr.Vermin

++Nota de traducción:
*Vermin significa alimaña, sabandija, bicho, parásito. Todo en sentido degradante...escogí alimaña, pero bien puede ser sabandija...va en el criterio de cada uno y en la palabra que le guste más.