Beyond The End - Fear, and Loathing in Las Vegas

Canción: Mas alla del fin
Artista: Fear, and Loathing in Las Vegas
Fuente: mufromhell@letras.terra
Traductor: Karasu
** Traducciones a la disposición de quien las quiera, siempre y cuando ME DES CRÉDITO Y/O ANUNCIES EL BLOG!. Por favor entender que esto no es un trabajo fácil **
Traducción:

Despertando por la alarma, levanto mi cuerpo de la cama
"Que vergüenza cada dia..." suspiro mientras lavo mis dientes
http://kanatospanish.blogspot.com/

Caminando calmadamente por la calle, vuelvo mis ojos para mirar al cielo
Al instante un calido rayo de luz me cubrio y me durmio
http://kanatospanish.blogspot.com/

Cuando desperte todo se habia ido
Lagrimas caian
"Por favor vuelve a mi..."
http://kanatospanish.blogspot.com/

¿Donde descansara nuestra alma en calma y paz?
Incluso el cielo llovera por nuestro dolor
Aun cuando no sabemos cuando vamos a morir, tenemos que vivir
http://kanatospanish.blogspot.com/

¿Donde esta eso que llamamos cielo?
Si existe, ¿porque le tememos a la muerte?
¿Es la "muerte" el fin de la vida?
http://kanatospanish.blogspot.com/

Lagrimas corren y caen al suelo
Con miedo grité
"Por favor no me dejes aqui solo! Que alguien me ayude! No quiero morir!"
http://kanatospanish.blogspot.com/

"Dormir" y "Morir" son ambos hermanos
Estar despierto es estar vivo
La "Vida" es demasiado fragil para nosotros como para vivirla
Solo tu puedes decidir como vivirla
Vive cada dia al maximo
http://kanatospanish.blogspot.com/

¿Donde descansara nuestra alma en calma y paz?
Incluso el cielo llovera por nuestro dolor
Aun cuando no sabemos cuando vamos a morir, tenemos que vivir
http://kanatospanish.blogspot.com/

¿Donde esta eso que llamamos cielo?
Si existe, ¿porque le tememos a la muerte?
¿Es la "muerte" el fin de la vida? ¿Es nuestra imaginacion?
http://kanatospanish.blogspot.com/

¿Que hay mas alla de nuestra vida?
http://kanatospanish.blogspot.com/

Ingles
Waking up from the alarm, I lift my body from the bed
"What a shame everyday..." sighing as i brush my teeth

Walking calmly down the road, I turn my eyes to see the sky
Instantly a warm ray of light covered and drove me to sleep

When i woke up everything was gone
Tears ran down
"Please come back to me..."

Where will our soul rest in calm (and) peace?
Even (the) sky will rain for your pain
Though we don't know when we'll die, we have to live

Where is what we called heaven?
If it exists why do we fear of death?
Is "death" the end of life? Is it (our) imagination?

Tears cam running down (and) fell on the ground
In fear I screamed
"Please don't leave me here by myself! Somebody come help! I don't
want to die!"

"Sleep" and "Death" are booth brothers
To be awake means that we are all alive
"Life" is just too fragile for us to live
It's only you who could decide what to do
Live everyday to the fullest

Where will our soul rest in calm (and) peace?
Even (the) sky will rain for your pain
Though we don't know when we'll die, we have to live

Where is what we called heaven?
If it exists why do we fear of death?
Is "death" the end of life? Is it (our) imagination?

What's beyond our life?