10 febrero 2012

Burn the Disco Floor with Your “2-step”!! - Fear, and Loathing in Las Vegas

Canción: Quema la Pista de Baile con tu "2-Step"!!
Artista: Fear, and Loathing in Las Vegas
Fuente: mufromhell@letras.terra
Traductor: Karasu

** Traducciones a la disposición de quien las quiera, siempre y cuando ME DES CRÉDITO Y/O ANUNCIES EL BLOG!. Por favor entender que esto no es un trabajo fácil **
Traducción:

Jodete y grita conmigo!

Estoy viviendo la misma mierda aburrida cada dia
¿De verdad piensas que esto es como quieres?
http://kanatospanish.blogspot.com/

Todos estamos aqui porque sabemos ques es divertido y que no
Tu no sabes nada, asi que, no te atrevas a rendirte!
Aqui vamos!
http://kanatospanish.blogspot.com/

El otro dia mi novia termino conmigo...
Pero hoyte enseñare todas las cosas divertidas!
http://kanatospanish.blogspot.com/

Cambia este piso por una pista de baile, chicos y chicas
Bailen y hagan ruido!
Olvidense de todo!
http://kanatospanish.blogspot.com/

Jodete y grita conmigo!

Wo-o-o! Wo-o-o!

No lo pierdas
Este momento es tuyo!
Estan listos? Griten fuerte!*
Wo-o-o! Wo-o-o!
http://kanatospanish.blogspot.com/

Quemare tu cerebro a pedazos

Cierra tus ojos
Mueve tu puta cabeza
No pienses en nada
Emancipate
http://kanatospanish.blogspot.com/

Los mejores momentos suelen pasar rapido
Asi es la vida
http://kanatospanish.blogspot.com/

Jodete y grita conmigo!!

Wo-o-o! Wo-o-o!
No lo pierdas
Este momento es tuyo!
Estan listos? Griten fuerte!*
Wo-o-o! Wo-o-o!
http://kanatospanish.blogspot.com/


Quemare tu cerebro a pedazos
Wo-o-o!
http://kanatospanish.blogspot.com/

Ingles:
Get fucked up (and) scream out with me!

I'm living (the) same boring shit everyday
Do you really think this is how you want?

We're all here cuz we know what's fun and not
You don't know anything so, don't you dare to give up!
Here we go!

I got dumped the other day by my girl...
But today i'll teach you all (the) fun stuff!

Change this floor to a dancing hall, boys & girls
Dance and make some noise!
Forget about everything!

Get fucked up (and) scream out with me!

Wo-o-o! Wo-o-o!

Don't miss it!
(This) time is yours!
You guys ready? Scream your ass out!
Wo-o-o! Wo-o-o!

I'll burst your brain in pieces

Close your eyes
Shake your fuckin' head
Don't think of anything
Emancipate

The best moment tend to pass by quickly
that is how life is

Get fucked up (and) screan out with me!!

Wo-o-o! Wo-o-o!

Don't miss it!
(This) time is yours!
You guys ready? Scream your ass out!
Wo-o-o! Wo-o-o!

I'll burst your brain in pieces
Wo-o-o!

#Nota de traducción:*No hay una traduccion directa para esta expresion.

No hay comentarios.:

Publicar un comentario