Kimi Dake no Boku de Iru kara - GACKT

Canción: Sere alguien solo para ti
Artista: GACKT
Fuente: http://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/gackt/kimi-dake-no-boku-de-iru-kara-trickster-op/
Traductor: XDARKZEROX
** Traducciones a la disposición de quien las quiera, siempre y cuando ME DES CRÉDITO Y/O ANUNCIES EL BLOG!. Por favor entender que esto no es un trabajo fácil **

Traducción:

Sere alguien solo para ti
Aunque suene como una frase citada
He estado corriendo temerariamente bajo un oscuro camino

Quiero abrazarte tanto que te quebrarás
Y aun asi, por que mis lagrimas fluyen
no entiendo nada
http://kanatospanish.blogspot.com/

"Si así es como vas a ser
no lo harás sola..."
bromeas en un tono forzado

Me enojo, incapaz de sonreir
Sonries sin decir nada
Tu rostro perfilado, mirando por la ventana: un momento desgarrador
http://kanatospanish.blogspot.com/

Sere alguien solo para ti
Aunque suene como una frase citada
He estado corriendo temerariamente bajo un oscuro camino

Quiero abrazarte tanto que te quebrarás
Y aun asi, por que mis lagrimas fluyen
no entiendo nada
http://kanatospanish.blogspot.com/

"Si pudiera caminar de nuevo
me gustaria buscar un cuarto para nosotros dos"
Riendo por el teléfono
Tus suspiros suenan tan dolorosos

"Te amo"
Todavía no se nada sobre esas palabras
He estado corriendo temerariamente bajo un oscuro camino

Quiero verte otra vez, siento que me abrire de golpe
pero no puedo ver nada a traves de estas lagrimas
Aun no entiendo nada
http://kanatospanish.blogspot.com/

El futuro que se suponía haber tejido a tu lado
Desde ese día, se ha desvanecido en color
No puedo ver nada, absolutamente nada
Pero ahora...oh, al fin comprendo

Naci para conocerte
Asi siempre estare protegiendote
Brotare flores sobre el mundo, con mi sonrisa
http://kanatospanish.blogspot.com/

I’ll be someone for only you
Even though it might sound like a quoted line
Enviare muchas flores a la habitación donde estás

"Te amo"
Con sólo esas palabras aferradas en la palma de tu pequeña mano
Solo sonreiste, suavemente

Tan gentil...Y suavemente


Romaji:

kimi dake no boku de iru kara
serifu no you ni kikoeru kamo dakedo
makkura na michi o gamushara ni hashitteta

kowareru hodo dakishimetakute
demo namida ga nazeka afuredashite
boku wa mada nanimo wakattenakute

"sonna koto ja korekara
hitori ja yatte kenai yo?" to
waza to rashiku odokeru kimi

waraenai... to okoru boku ni
nani mo kotaezu hohoende
mado no soto nagameru kimi no yokogao ga setsunakute

kimi dake no boku de iru kara
serifu no you ni kikoeru kamo dakedo
makkura na michi o gamushara ni hashitteta

kowareru hodo dakishimetakute
demo namida ga nazeka afuredashite
boku wa mada nanimo wakattenakute

'mata watashi ga aruketa nara
futari no heya sagashitai na' to
denwa goshi de waratteru
kimi no toiki ga kuruoshikute

'aishiteru' kono kotoba sae
nanimo mada wakattenai kamo dakedo
makkura na michi o gamushara ni hashitteta

aitakute harisakesou de
demo namida de nanimo mienakute
boku wa mada nanimo wakattenakute

kimi to tsumugu hazu datta mirai ga
totsuzen iroaseta ano hi kara
nanimokamo ga mienakute
demo ima wa yatto aa wakattanda yo

boku ga umareta no wa kimi ni au tame
kimi o zutto mamoritsudukeru tame
sekaijuu ni boku no egao de hana sakaseyou

kimi dake no boku de iru kara
daishi no you ni kikoeru kamo da kedo
takusan no hana o kimi no iru heya made todokeyou

'aishiteru'
sono kotoba dake chiisana te no hira ni nigitte
kimi wa tada sotto hohoendeita

kimi wa tada yasashiku sotto...