Cokehead - Skull

Canción: Cocainómano
Artista: Skull
Fuente: http://toshivk.blogspot.com
Traductor: BloodyAllLover
** Traducciones a la disposición de quien las quiera, siempre y cuando ME DES CRÉDITO Y/O ANUNCIES EL BLOG!. Por favor entender que esto no es un trabajo fácil **

Traducción:
Dentro de mi cabeza disparos de bala martillean y resuenan
Mi cuerpo ha pasado su límite

Las rápidas pulsaciones, repentinas explosiones
Entonces mi ser interno gradualmente, poco a poco pierde vigor

¡No, No me toques!
¡No, No te compadezcas por mi!

Detén estos malditos delirios
Mira aquí
¡Estrella el límite!

Aún tenemos mucho por recorrer juntos
Antes de detenernos
Aún tenemos lugares para ir juntos
Antes de pudrirnos en el final

Ésta era es el final de la tragedia
No existe mañana, cuánto odio esta realidad
Destruyamos el presente, y luego
crearemos un futuro en el que valga la pena existir
Estos sentimientos desde el comienzo se incrementan y se desbordan

El intenso sonido del bajo
El afilado MICRÓFONO
Sáltate todo
Asquéate en esto
Justo ahora, estoy viviendo al máximo

Aún tenemos mucho por recorrer juntos
Antes de detenernos
Aún tenemos lugares lugares para ir juntos
Antes de pudrirnos en el final

Escuchen damas y caballeros y chicos y chicas
Ustedes hacen la barrera interna al corazón
Hey saltemos, saltemos!
Salten gente
Tu puedes volar, tu puedes volar, puedes volar
Estrella el límite

Dentro de mi cabeza disparos de bala martillean y resuenan
Mi cuerpo ha pasado su límite
Las rápidas pulsaciones, repentinas explosiones
Entonces mi ser interno gradualmente, poco a poco pierde vigor

¡No me toques!
¡No te compadezcas de mi!(x2)

Aún tenemos mucho por recorrer juntos
Antes de detenernos
Aún tenemos lugares lugares para ir juntos
Antes de pudrirnos en el final

Ésta era es el final de la tragedia
No existe mañana, cuánto odio esta realidad
Destruyamos el presente, y luego
crearemos un futuro en el que valga la pena existir
Estos sentimientos desde el comienzo se incrementan y se desbordan

¡No me toques!
¡No te compadezcas por mi! (x2)

No me sientas...

Romaji:

ore no atama de dangan ga gangan to natteru to
karada ga dandan to genkai koete
kodou ga dondon sekashitenda bakuhatsu wo
kantanna handansa uchikome kakudantou
no don't touch me
no don't feel after me.
kudaranu mousou yametekure
misete miro koko de
clash the limit

higeki no enchousenjou ni aru jidai
asu no nai kono genjitsu nante kirai
ima kowashi soshite tsukuru
kachi no aru mirai
boutou kara afure dashita kanjouka ga bouchou suru
narasu juuteion
ikasu mic
tobasu sousou ni
kamasu soutou ni
gachina shoubu wa maji seisei doudou ni
tantouchokunyuu ni ima okuru saidaigen

hey ladies and gentlemans and boys and girls.
yours making the wall in side heart.
Let's jump ready jump.
Jump people.
You can fly.
Clash the limit.
atama de dangan ga gangan to natteru to
karada ga dandan to genkai koete
kodou ga dondon sekashitenda bakuhatsu wo
kantanna handansa uchikome kakudantou

don't touch me
don't feel after me

motto tooku made issho ni ikou
tomarazu ni saa mae ni
ikeru tokoro made issho ni ikou
kusatte owaru mae ni

Voice - Skull

Canción: Voz
Artista: Skull
Fuente: glass-sylph@livejournal
Traductor: Emmeline D.
** Traducciones a la disposición de quien las quiera, siempre y cuando ME DES CRÉDITO Y/O ANUNCIES EL BLOG!. Por favor entender que esto no es un trabajo fácil **


Traducción:

Este dolor no entiende
Me desvanezco en un desmayo
http://kanatospanish.blogspot.com/

Con mis manos aprisionadas, incapaz de moverme.

Este dolor no entiende
Me desvanezco en un desmayo

Con mis manos aprisionadas, incapaz de moverme.

No entiendo nada nunca más
Mi conciencia se va desvaneciendo gradualmente
Ellos sólo son capaces de oírlo débilmente,
http://kanatospanish.blogspot.com/

Tu voz...

Dime por qué
Caigo en la oscuridad profunda.
En la oscuridad, donde hay luz.
Caigo en la oscuridad.
Los colores de este paisaje se están desvaneciendo,
http://kanatospanish.blogspot.com/

No puedo ver nada...

Este dolor no entiende
Me desvanezco en un desmayo

Estoy dentro de la luz en espiral, girando
Este dolor no entiende
Me desvanezco en un desmayo

Estoy dentro de la luz en espiral, girando

Congelado dentro de este cuerpo
Esa colina que puedo ver, ahora luce suave.
El cielo desvaneciente está oculto,

No puedo alcanzarlo.

Dentro de la oscuridad, el flujo del tiempo está oculto,
Eres el único que no está ahí.
Caigo en la oscuridad
http://kanatospanish.blogspot.com/

Los colores de este paisaje se están desvaneciendo,

Ellos piensan que escucharon tu voz...


Romaji:

This pains don't understand
I fade in to black out

ganjikarame umaku ugokenai

This pains don't understand
I fade in to black out

ganjikarame umaku ugokenai

mou wakaranai yo
ishiki ga dandan to usurete
kasuka ni kikoeta kigashita

kimi no koe...

oshiete
fukai yami ni ochiru boku ni
hikari wa aru no
I fall in dark
kono keshiki ga iroasete iku

mou mitakunai yo...

This pains don't understand
I fade in to black out

mawaru mawaru hikari no naka
This pains don't understand
I fade in to black out

mawaru mawaru hikari no naka

sameta kono karada ni
miageta oka ima mo yasashiku
tsutsun de kiete iku sora

todokanai

nagareru yami ni tsutsumareta toki ni
kimi dake ga inai
I fall in dark
kono keshiki ga iroasete iku

kikoeta kigashita kimi no koe...

Sick Boy Crying Scream - Skull

Canción: Lloroso Alarido de un Chico Enfermo
Artista: Skull
Fuente: http://glass-sylph.livejournal.com/13226.html, @glass_sylph
Traductor: BloodyAllLover
** Traducciones a la disposición de quien las quiera, siempre y cuando ME DES CRÉDITO Y/O ANUNCIES EL BLOG!. Por favor entender que esto no es un trabajo fácil **

Traducción:
Los oscuros susurros en mi.
Por favor, muestra la verdadera razón.
El asesinato permanece en mis manos,
El escenario visto, hacia la mentira.
http://kanatospanish.blogspot.com/

Todo es oscuridad...
http://kanatospanish.blogspot.com/

Ahora asesíname. *
Todo... Nada permanecerá igual nunca más.
http://kanatospanish.blogspot.com/

Extiende tu mano
Aquí ya no queda nada más para ti.
http://kanatospanish.blogspot.com/

Tu saliste de tu caparazón
La espiral desatornillada alteró el vórtice de la desesperación.
http://kanatospanish.blogspot.com/

Ah,
Asesíname aquí mismo...
http://kanatospanish.blogspot.com/

Espero ausente tus manos *
Espero ausente tus manos
Los errores no pueden ser corregidos
Ahora todo es destrucción. *
http://kanatospanish.blogspot.com/

Por favor asesíname...
Por favor asesíname ahora...

Romaji:

The dark whispers in me.
Please teach and the real reason.
Murder that remains in hand,
All the scenery seen to the lie.

subete ga yami

saa koroshite
subete nani mo nokoranai you ni

te wo nobashite
mou koko ni you wa nai kara

kimi wa aruku nukegara no you de
neji magari rasen ni kawaru zetsubou no uzu

ah
koko de koroshite...

I hope it out you hands
I hope it out you hands
mistake can ' t be corrected
everything is destroy now all
please kill me

please kill me now


#Nota de traducción:*La traducción en inglés utiliza "kill me" aunque dice "kill SIN" (SIN es el nombre del vocalista, imagino que a eso se refería al momento de traducirlo en "me")depende de como se interprete.

* "I hope it out you hands" como saben algunas partes escritas en inglés por los mismos artistas y no traducciones, pueden tener unos errores de gramática, así que es complicado interpretarlo de una sola forma...

Skull - Answer

Canción: "Respuesta"
Artista: Skull
Fuente: English Lyrics@ http://toshivk.blogspot.com/2010/06/skull-answer-lyrics-translation.html
Traductor: MerrY
Traducciones a la disposición de quienes quieran, siempre cuando ME DES CRÉDITO Y/O ANUNCIES EL BLOG.! Esto no es un trabajo fácil+



Romaji:
Doshaburi sugite ato no niji ga takaru aoi sora
Mizutamari ni utsuru jibun wo
umitsukete hashiri dashita
Tottemo yuuutsu na gogo...

Demo shinjiteku wa nai yo
Sonna koto wa douka iwanaide
Kanashii kureru kara

Mata sugu ni ame ga furuta toshitemo
Mata kirei na niji ga kakeru kana

Koko wo tsutau
Namida wa mou irenai yo
Mienakatta ashimoto wo ima terasu kara

Eien no toki isshun de kieru
Sonna mono wa mitakunakute

Fukai kumo no kirema kara
Kobore ochiru taiyou no hikari
Tottemo kirei de
Tsukame sou de ryoute nobashi ta keredo
Totemo taka sugi ta sora

Kobore wo kieru
Namida wo mou ienai yo
Mienakatta ashimoto wo ima terasu kara

Eien no toki isshun de kieru
Sonna mono wa mitakunakute

Seigen saretara mirai kowashitakute
Mou mayowanai de
Mae ni susun de

Ah, kasuka ni mieru hikari ga terashita sekai ga
Ima, mienakatta ashimoto wo terasu kara...



Traducción:
Un arcoiris se forma en el cielo azul después de que la lluvia ha cesado
http://kanatospanish.blogspot.com/

He pisoteado mi reflejo en el charco mientras comencé a correr en esa melancólica tarde
http://kanatospanish.blogspot.com/

Pero yo no creo en que se puedan decir tales cosas
http://kanatospanish.blogspot.com/

Aun si la lluvia cae nuevamente
Me pregunto si habrá otro bello arcoíris
http://kanatospanish.blogspot.com/

Esto es vida
No necesito ya las lágrimas
No podía ver el presente iluminado bajo mis pies
http://kanatospanish.blogspot.com/

No quiero ver estas cosas que se desvanecen en un instante
http://kanatospanish.blogspot.com/

Desde esa pequeña abertura en las gruesas nubes
La luz del sol iluminando fue algo hermoso
Parecía como si pudiera tomarla con ambas manos y atraparla
Pero, el cielo estaba demasiado alto
http://kanatospanish.blogspot.com/

Se rompe y desaparece
No necesito ya las lágrimas
No podía ver el presente iluminad bajo mis pies
http://kanatospanish.blogspot.com/

No quiero ver estas cosas que se desvanecen en un instante
http://kanatospanish.blogspot.com/

Si perdemos el control de nosotros mismos, el futuro se romperá
Continuando, no perderé mi camino
http://kanatospanish.blogspot.com/

Ah, la luz que brillaba sobre el mundo puede verse débilmente
No podía ver el futuro iluminado bajo mis pies
http://kanatospanish.blogspot.com/