Now Loading!!! - Fourfolium

Canción: Cargando ahora!!!
Artista: Fourfolium
Fuente: http://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/fourfolium/now-loading/
Traductor: XDARKZEROX
** Traducciones a la disposición de quien las quiera, siempre y cuando ME DES CRÉDITO Y/O ANUNCIES EL BLOG!. Por favor entender que esto no es un trabajo fácil **

Traducción:
El domingo siempre se siente un poco flojo...
Me di cuenta cuando esta tarde la primera estrella empezó a brillar!
Este sentimiento de no poder esperar el mañana,
Sin duda...si, debe ser,
lo mismo que estar enamorado!
http://kanatospanish.blogspot.com/

En el lugar en que todos se reúnen,
Nos reímos como locos, lloramos, nis agotamos!
En medio de esos días que mantienen mi corazón palpitante,
mi emoción esta en constante trabajo!

Lunes, visitas sobre esta ciudad -
Nos apresuramos en un tren bailando en medio de flores de cerezo,
como nuevas señas de nuestras esperanzas,
Aprieta más fuerte de lo que puedes
Ven, allá vamos!!
http://kanatospanish.blogspot.com/

Me pregunto que tipo de encuentros habrán en mi camino?
Podemos ser fuertes subiendo de nivel?

Ahora estamos cargando nuestro nuevo juego...
cargando ahora...
cargando ahora...
cargando ahora...
http://kanatospanish.blogspot.com/

El domingo siempre se siente un poco flojo...
Me di cuenta cuando esta tarde la primera estrella empezó a brillar!
Este sentimiento de no poder esperar el mañana,
Sin duda...si, debe ser,
lo mismo que estar enamorado!

Así que si - cuando las cosas se ponen difíciles,
Si podemos juntar nuestras manos y combinar nuestros poderes...
No importa que alto sea el obstáculo,
podemos saltar encima sin preocuparnos!
http://kanatospanish.blogspot.com/

Lunes nos visita sobre esta ciudad -
Un tren de florecientes cerezos pasa frente nuestro;
Esta nueva etapa es una carrera- o quizás una super carrera?
Vamos, actualiza!

Me pregunto que tipos de esperanzas esperan?
Podemos arreglárnosla para hacerlo con nuevas habilidades de nivel?

Ahora estamos cargando nuestro nuevo juego...
cargando ahora...
cargando ahora...
cargando ahora...
http://kanatospanish.blogspot.com/

Después de todo - Estamos en medio del mundo que vimos en nuestros sueños...
Deputes de todo- Aun estamos en medio de este sueño...
Después de todo- Tenemos a los compañeros mas fuerte que podríamos pedir...
Ahora estamos cargando la más poderosa felicidad nunca antes conocida!!!!

Lunes nos visita sobre esta ciudad -
Un tren de florecientes cerezos pasa frente nuestro;
Esta nueva etapa es una carrera- o quizás una super carrera?
Vamos, actualiza!

Me pregunto que tipo de mundo nos espera?
Podemos hacer de este el mejor mundo!

Nuestro Nuevo Juego ahora esta cargando....
cargando ahora...
cargando ahora...
cargando ahora...

El principio se aproxima -
Una vez que el sonido de la alarma resuena,
nuevas señas de nuestras esperanzas,
Aprieta fuerte en una nueva semana!
Ven, vamos!!
http://kanatospanish.blogspot.com/

Me pregunto que tipo de milagros vendrán a nuestro camino?
....nah, haremos nuestro ese milagro!

Nuestro Nuevo Juego ahora esta cargando....
cargando ahora...
cargando ahora...
cargando ahora y vamos!!

Romaji:
nichiyoubi ga sukoshi monotarinai wake
ichiban hoshi, kirakira hikatte kidzuita
machikirenai ashita eno kimochi
sore wa kitto, sou kitto
koi suru kimochi

minna shuugou no basho de
dotto warattari, naitari tsukaretari
dokidoki na mainichi ni
wakuwaku ga waaku suru

getsuyoubi ga machi ni yattekuru
sakura mau densha ni tobinoru
New maaku na kitai o
gyuugyuu made tsumekonde
saaa, Let's Go!

donna deai ga yattekuru?
Level UP de tsuyokunareru kana?

NEWGAME o Now Loading…
Now Loading…
Now Loading…
Now Loading…

nichiyoubi ga sukoshi monotarinai wake
chiccha na koro no ensoku no mae mitai ni
itsunomanika ukabu kono kimochi
sore wa kitto, sou kitto
daisuki no majikku

sou sa tsurai toki datte
te to te toriatte, chikara o awasetara
donna takai kabe datte
wakuwaku de janpu suru

getsuyoubi ga machi ni yattekuru
sakura saku densha hashiridasu
New suteeji wa bosu rasshu? soretomo chou dasshu?
saa, appudeeto

donna kibou o mottekuru?
Skill UP de umaku yareru kana?

NEWGAME o Now Loading…
Now Loading…
Now Loading…
Now Loading…

datte yume ni made mita sekai de
datte madamada yume no tochuu
datte saikyou no nakama ga ite
saikou no shiawase o Now Loading

getsuyoubi ga machi ni yattekuru
minna to issho ni yattekuru
New sutoorii tazusaete, New feisu na watashi ni
saa, appudeeto

donna sekai ga yattekuru?
saikou na sekai ga dekiru kana?

NEWGAME wa Now Loading…
Now Loading…
Now Loading…
Now Complete!

saa hajimari ga yattekuru
mezamashi no oto ga hibiitara
New maaku na kitai o
New wiiku ni tsumekonde
saa, Let's Go!

donna kiseki ga yattekuru?
...iya, kitto kiseki wa tsukutteku!
NEWGAME wa Now Loading…
Now Loading…
Now Loading…
Now Loading and Go!

#Nota de traducción: Esta canción vendría a ser el ending de New Game!!! Ojala les guste!!

Sakura Skip - Fourfolium

Canción: Sakura Skip
Artista: Fourfolium
Fuente: http://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/fourfolium/sakura-skip/
Traductor: XDARKZEROX
** Traducciones a la disposición de quien las quiera, siempre y cuando ME DES CRÉDITO Y/O ANUNCIES EL BLOG!. Por favor entender que esto no es un trabajo fácil **

Traducción:
Girar y girar, todos -
Me pregunto si hay algo esperando por nosotros!!
Te estas volviendo fuerte,
Pero además no estas solo -
Así que ponte de pie ★
http://kanatospanish.blogspot.com/

Una simple mañana llega,
Ya empiezo a extrañar mi futón(*)...
Pero este día se hará muy divertido!
Es posible que me eche a correr!

Nuestro paisaje es transformado en esos días en el horizonte;
Así que nos la arreglamos para encontrar un lugar que nos guste-

Girar y girar, todos -
Apuesto a que hay algo que nos espera!
Podemos ser fuertes por que no estamos solos -
Vamos más allá de nuestra imaginación!
http://kanatospanish.blogspot.com/

Girar y girar se vuelve algo cotidiano-
Una vez reunimos el valor y lo sujetamos fuerte...
Podemos llenar todas esas sonrisas con las de ellos,
Y móntate en esos apasionados sentimientos!

Sólo un poco más lejos,
Hasta llegar al lugar donde podamos pasar el tiempo juntos!
Vamos a hacer un día "estrella dorada" -
Vamos a darlo todo!
http://kanatospanish.blogspot.com/

Una vez que tomemos todos nuestros momentos tristes y frustrantes,
Haciéndolos nuestro poder y así poder enfrentar el futuro

Girar y girar, todos -
Me pregunto si hay algo esperando por nosotros!!
Te estas volviendo fuerte,
Pero además no estas solo -
Así que ponte de pie ★

Girar y girar se vuelve algo cotidiano-
Esta fresca temporada está brillando!
Nuestra emociones empiezan a brotar,
Asi que vamos a repintar los limites mientras avanzamos!
http://kanatospanish.blogspot.com/

Al final de nuestro sueño- dentro de un sueño- dentro de un sueño...
Por otra parte, después de haber saltado en el,
Sobreponiendo esos mismos sentimientos que compartimos, seguimos avanzando!

Girar y girar, todos -
Me pregunto si hay algo esperando por nosotros!!
Podemos hacernos fuertes, por que no estamos solos -
Vamos más allá de nuestra imaginación!
http://kanatospanish.blogspot.com/

Girar y girar se vuelve algo cotidiano-
Una vez reunimos el valor y lo sujetamos fuerte...
Podemos llenar todas esas sonrisas con las de ellos,
Y móntate en esos apasionados sentimientos!

Romaji:
megurimegutte Everyone
nanika ga matteiru no kana?
tsuyokunareru
sou kimi wa hitori janai yo
Stand up★

nanigenai you na asa ga kita
ofuto n ga itoshii na
tanoshii ichinichi ni naru yo
hashiridashisou

tooi hibi kawattetta keshiki
saa taisetsu na basho te ni iretara

megurimegutte Everyone
nanika ga matteiru hazu da
tsuyokunareru yo hitori janai
imajineeshon koeyou!

megurimeguru yo Everyday
yuuki o motto tsukandara
egao o gyutto tsumekonde
atsui kimochi de notteikou!

issho ni sugoseru ano basho
touchaku made ato sukoshi
hanamaru na ichinichi ni shiyou
zenryoku dasou

ureshii koto kuyashii koto mo zenzenbu
chikara ni kaete mae muitara

megurimegutte Everyone
nanika ga matteiru no kana?
tsuyokunareru
sou kimi wa hitori janai yo
Stand up★

megurimeguru yo Everyday
aoi kisetsu wa kagayaite
wakuwaku ga afureteku yo
genkai nurikaeteikou!

yume no yume no yume no saki
janpu o shita sono saki mo
onaji omoi kasanete susundeikou!

megurimegutte Everyone
nanika ga matteiru hazu da
tsuyokunareru yo hitori janai
imajineeshon koeyou!

megurimeguru yo Everyday
yuuki o motto tsukandara
egao o gyutto tsumekonde
atsui kimochi de notteikou!

#Nota de traducción:

(*) Un futón es un estilo de cama tradicional japonesa.
Esta canción vendría a ser el Opening para New Game! que lo disfruten!