Kiba - exist†trace

Canción: Colmillo
Artista: exist†trace
Fuente: -
Traductor: Momo
+Traducciones a la disposición de quienes quieran, siempre cuando ME DES CRÉDITO Y/O ANUNCIES EL BLOG.! Esto no es un trabajo fácil+


Traducción:

En una oscura y húmeda noche sin viento
Calmadamente, con una débil respiración, hablé sobre el valor de mi existencia
Pasando desapercibido, tan sólo floto en el aire
http://kanatospanish.blogspot.com/

En las profundidades de la oscuridad mis manos no alcanzan
Desvaneciendose en la luz
http://kanatospanish.blogspot.com/

Ah, casi como si fueses esa persona, eres cruel
http://kanatospanish.blogspot.com/

Aún soy incapaz de cantar acerca de tí, quien cayó en un profundo sueño
Tan sólo quisiera entender una cosa: ¿Por qué aún no soy capaz de perdonarte?
http://kanatospanish.blogspot.com/

Ah, casi como si fueses esa persona
http://kanatospanish.blogspot.com/

Insististe en correr tras de mí
Todo desde aquel día
http://kanatospanish.blogspot.com/

Aún soy incapaz de cantar acerca de tí, quien cayó en un profundo sueño
Quiero que entiendas sólo una cosa: ¿Por qué aún no soy capaz de perdonarte?
http://kanatospanish.blogspot.com/

Tú, quien cayó en un profundo sueño
http://kanatospanish.blogspot.com/


Romaji:
kaze mo fukanu shimetta yoruni
sotto kasuka naikitsukai de
kataru boku no sonzai kachi wa
kitsu karezu ni chuu ni ukanda

fukai yami ni wa te ga toto kazu
furi sosoi da hikari ni kieru

aaanata wa maru de ano hito no you de
tsurai

fukai nemuri ni tsui ta kimi no koto
boku wa imada utaezu ni iru yo
tada hitotsu dake wakatte hoshii
boku ga kimi wo yurusezu ni iru wake

aaanata wa maru de ano hito no you de

dokomademo oi tsuzuketa
ano hi kara zutto

fukai nemuri ni tsui ta kimi no koto
boku wa imada utaezu ni iru yo
tada hitotsu dake wakatte hoshii
boku ga kimi wo yurusezu ni iru wake

fukai nemuri ni tsui ta kimi no koto

Cry The Crime - -OZ-

Canción: Llora el Crimen
Artista: -OZ-
Fuente: xxinstillxx@LJ
Traductor: Emmeline D.
+Traducciones a la disposición de quienes quieran, siempre cuando ME DES CRÉDITO Y/O ANUNCIES EL BLOG.! Esto no es un trabajo fácil+


Traducción:

Llora al crimen...
http://kanatospanish.blogspot.com/

El sucio cielo gris
Que advierte del flujo de la lluvia
http://kanatospanish.blogspot.com/

Se derrama desbordándose y me abrasa
Estas manos no son capaces de contenerlo
Alguien con un nombre desconocido
Estoy jugando ahora en su lugar*
http://kanatospanish.blogspot.com/

Soy tan estúpido
Las ansias no enseñan
En llorar por ti
Razón desconocida
Siguien tu pista
Este crimen me obliga
Seguir en el camino
http://kanatospanish.blogspot.com/

Llorar al crimen...
http://kanatospanish.blogspot.com/

Este crimen... niego...
Este crimen... niego...
http://kanatospanish.blogspot.com/


Romaji:

CRY to crime

Yogoreta haiiro no sora
Nagareta imashime no ame

Afure aburete kobore
Nidoto kono te de sukenai
Na mo shiranai dareka ga
Ima de wa kawari wo enjiteru

I'm so silly
Craving doesn't teach
In cry for you
Unknown reason
Following your trace
This crime bind me
Still on the way

CRY to crime

This crime... Disclaim...
This crime... Disclaim...


++Nota de traducción: *Estra frase debo decir que no la entendí muy bien u.ú

M.D.M.A - -OZ-

Canción: M.D.M.A
Artista: -OZ-
Fuente: xxinstillxx@LJ
Traductor: Emmeline D.
+Traducciones a la disposición de quienes quieran, siempre cuando ME DES CRÉDITO Y/O ANUNCIES EL BLOG.! Esto no es un trabajo fácil+


Traducción:
Llevado hacia el fango que se hunde por estos remolinos de burlas,
El impulso inicial prohibido por estas brillantes, hermosas voces
http://kanatospanish.blogspot.com/

Llevado a la desviación, elevados por los modelos difundidos,
Los síntomas finales son halagados por estos grotescos retorciéndose
http://kanatospanish.blogspot.com/

Comenzando mi despertar
Inundado de engaño
http://kanatospanish.blogspot.com/

Con mentiras acumuladas y con demasiada ropa
Sensibilidad sacrificada
Vamos, entremos en ella, ¡tomémosla en nuestras manos!
Buscando el placer

Con ideales controlados y maquillaje colorido
Empezando a despertar

Vamos, aceptémoslo, vamos a perder el tiempo,
Si eso es el destino

http://kanatospanish.blogspot.com/

Corroer
Confiando en la mandíbula más sombría
http://kanatospanish.blogspot.com/

Llevado hacia el fango que se hunde por estos remolinos de burlas,
El impulso inicial prohibido por estas brillantes, hermosas voces
http://kanatospanish.blogspot.com/

Con mentiras acumuladas y con demasiada ropa
Sensibilidad sacrificada
Vamos, entremos en ella, ¡tomémosla en nuestras manos!
Buscando el placer

Con ideales controlados y maquillaje colorido
Empezando a despertar

Vamos, aceptémoslo, vamos a perder el tiempo,
Juntos con el destino

http://kanatospanish.blogspot.com/

Desvaneciéndose en la conciencia...
http://kanatospanish.blogspot.com/


Romaji:

Uzumaku sono basei ni　　
nomareru doronuma e
tsuyameku sono bisei ni　　
isameru shoki shoudou

Baramaku sono gikei ni　　
hagureru kirikutsu e
ugomeku sono ikei ni　　
omoneru shuuki shoujou

Starting my rouse
flooded with fake

kasaneta uso to kikazaru ishou de
kansei tsubushi te
saa fumiire you idakiire you
kairaku mo tome
tabaneta risou to irodoru keshou de
kakusei hajimaru
saa ukeire you tawamure you
sore ga sadame nara ba

Corrode away
rely on the jawbleaker

Uzumaku sono basei ni　　
nomareru doronuma e
tsuyameku sono bisei ni　　
isameru shoki shoudou

Kasaneta uso to kikazaru ishou de
kansei tsubushi te
saa fumiire you idakiire you
kairaku mo tome
tabaneta risou to irodoru keshou de
kakusei hajimaru
saa ukeire you tawamure you
sadame totomoni

Usureyuku ishiki no naka de…

In Cave - Sadie

Canción: En La Cueva
Artista: Sadie
Fuente: Virtual_fakeman@LJ
Traductor: Emmeline D.
+Traducciones a la disposición de quienes quieran, siempre cuando ME DES CRÉDITO Y/O ANUNCIES EL BLOG.! Esto no es un trabajo fácil+


Traducción:
Nuevamente cierro los ojos, ignorándolo
En la cima de mi melancolía, se transormó y no pude ver nada más
Fragmentos de mi fe que parecen haber desaparecido
La conclusión sigue siendo invisible para todos
No puedo confiar en la cueva. Nadie depende de mi.
 http://kanatospanish.blogspot.com/

Ni siquiera puedo escuchar los sonidos que caen sobre mí
¿A quién debería buscar? ¿Puedo escapar (de nuevo) cuando amo a alguien?
Incluso si llevo mi mano a la fria pared
Es mi deber ocultar mis lágrimas
 http://kanatospanish.blogspot.com/

Quiero salvarte hasta que salgas de esa tristeza.
Incluso si esta voz se está muriendo
Te ofrezco las palabras que no pude decir y todo lo que pidas. No estoy solo
¿Lo puedes entender?
 http://kanatospanish.blogspot.com/

El presente, que parece haberse olvidado del verdadero amor
Todo es aterrador y no puedo escapar de aquí
Me he comprobado a mi mismo que siempre resultaba herido
Lo espeso que reposa sobre mi es el control de la soledad
 http://kanatospanish.blogspot.com/

Quiero salvarte hasta que salgas de esa tristeza.
Los errores se están borrando
La negación del sentido de la vida y las lágrimas sin causa
¿Puedes vivir conmigo?
 http://kanatospanish.blogspot.com/

Más débil que los demás, más solitario que los demás
Una sonrisa verdadera ¿cuándo vendrá? Sólo hay lágrimas
Tampoco puedo respirar, incluso estaba asustado del pasado
Y también olvidé mi camino hacia el futuro invisible...
 http://kanatospanish.blogspot.com/



Romaji:
mata me wo fusagi furimuki mo sezu sugiteku
yuuutsu no ue de nanimo mienaku natte ita
kiete shimai sou na shinrai no kakera nante
nani hitotsu sae kansei wa mienai mama de
I can't trust in cave. Nobody depend on me.

kuzure ochite yuku oto sae mo kikoenakute
dare wo motomete dare wo aiseba nukerareru?
te wo nobashite mo saegiru tsumetai kabe de　
namida wo kakusu koto ga genkai desu

I want to save you till you get out from this sadness.
kono koe ga kare hatete mo
ienai kotoba mo subete motomeru omae ni sasagu hitori ja nai koto wo
Can you understand?

hontou no ai wo wasurete shimai sou na ima
subete ga kowakute koko kara nukedasenakute
nando mo kizutsuke jibun wo tashikamete ita
furitsumoru mono wa kodoku no shihai desu

I want to save you till you get out from this sadness.
ayamachi wo keshite yaru sa
riyuu no nai namida to ka sonzai no imi no hitei ore mo onaji dakara
Can you live with me?　

dare yori yowakute dare yori sabishii
hontou no emi itsu no hi darou namida bakari desu
kokyuu mo dekizu obieta kako sae
mienai asu ni tesaguru koto mo wasureta....


++Nota de traducción: Igual la tradu no me termina de convencer... Cualquier corrección será bien recibida :B

Elite STAR - The Kiddie

Canción: Estrella Elite
Artista: The Kiddie
Fuente: Nautiljon
Traductor: ~Kai~
+Traducciones a la disposición de quienes quieran, siempre cuando ME DES CRÉDITO Y/O ANUNCIES EL BLOG.! Esto no es un trabajo fácil+


Traducción:

Todos los sueños de la humanidad,　La teoría de la felicidad que nos conecta
Después de 10 años que tendrás ? 　Que estarás haciendo ?
Espero que estés riendo

De esta manera incluso cuando estés triste,　Incluso si alguien se la toma muy en serio
La encontrarás eventualmente
Cuando el momento llegue...
http://kanatospanish.blogspot.com/

Asi que no seas tonto y ponte de pie
Oh! Coge el viento a tu favor y da un paso
No hay necesidad de apurarse, seguir tu propio camino está bien

Has vencido uno de los 300 millones de obstáculos de este mundo
Todos somos estrellas elite
Lloras con lo que sea "Ogyaaa" suena como en inglés, y en la mano ella sostuvo
Ya has llegado hasta aquí...
http://kanatospanish.blogspot.com/

En la redonda tierra,　sólo miras hacia abajo　y todo da vueltas, dices
Nada ha cambiado, Solo te has caído del mundo rodante
Asi que no seas tonto y ponte de pie
Oh! Coge el viento a tu favor y da un paso
No hay necesidad de apresurarse, sigue tu propio camino!!

Has vencido uno de los 300 millones de obstáculos de este mundo
Todos somos estrellas elite
Escala la montaña, hacia el valle, Llora
Cuando te des cuenta,　Ve mira, Está por ahí
http://kanatospanish.blogspot.com/

No importa cuánto cueste,　cuán doloroso sea,　Lo mucho que parezca que cederás
No botes los recuerdos del camino recorrido
O la amabilidad recibida, y grita a todo pulmón

Has vencido uno de los 300 millones de obstáculos de este mundo
Todos somos estrellas elite
Lloras con lo que sea "Ogyaaa" suena como en inglés, y en la mano ella sostuvo
Ya has llegado hasta aquí...
En la redonda tierra, No encajaste, pero te hiciste mas fuerte y la mordiste
Sigue con tus propios principios, abre tus brazos, y conviértete en estrella
http://kanatospanish.blogspot.com/

Hasta que alcanzes la felicidad, YEAH!

Romaji:

Zenjinrui　motomeru yume　bokura wo tsunagu shiawase no teiri
Juu'nen ato　te ni shiteru kana ? Nani shiteru kana ?
Waraetetara ii na

Kouyatte sabishii toki mo　dareka ga sore wo tsukandeittemo
Itsudatte mitsukerarereu darou　You can find yourself
Sono toki ga kureba

Dakara uji uji shitenaide tachi agare
Oh oikaze wo kakiatsume　fumidase
Isogu hitsuyou wa naishi　jibun dake no houhou de ii yo

Susume　sanbyaku'oku no ichi　kachitotte umareta
Bokura minna　elite STAR
Ogyaatte naite　nigitta te ni motte
Ima made koko made kitanda yo

Marui chikyuu no ue de　shita bakka mite marumatteitatte
Nani mo kawaryashinai　mawaru sekai wo korogaru dake
Dakara uji uji shitenaide　tachiagare
Oh　oikaze wo kakiatsume　fumidase
Isogu hitsuyou wa naishi　jibun dake no houhou de　Wake up !!

Susume　sanbyaku'oku no ichi　kachitotte umareta
Bokura minna　elite STAR
Yama nobotte tani sagatte naite
Kidzukeba　hora　soko ni aru

Doushitemo　tsurai toki　kurushikute　oresou na toki
Aruitekita michi no omoide wo　ataeraretekita yasashisa wo
Hanasanaide　oogoe de nake

Susume　sanbyaku'oku no ichi　kachitotte umareta
Bokura minna　elite STAR
Ogyaatte naite　nigitta te ni motte
Ima made koko made kitanda yo
Marui chikyuu no ue　marumattenaide　toge toge shite　kurai tsuite
Jibun hon'i de ikou yo　ookiku te wo hirogete　hoshi ni natteikou

Shiawase tsukamu made　yeah

++Nota de traducción: Miren, me gusto mucho traducir la canci'on, porque pude encontrale el significado general que tiene la cancion, habla sobre la busqueda de la felicidad, pero tambien habla sobre no acerle caso al mundo o palabras de terceros y seguir nuestro propio camino, habla sobre como tras varias caidas te diste cuenta al final que no encajas en el mundo pero que importa! debes seguir tus propios ideales (creo q me fui en profunda xD)
de todas formas la parte donde dice y en la mano ella sostuvo, (decia and in the hand she held) lo puse asi y se ve feo, pero en realidad no se como mierda combinarlo con el resto de la linea xD bueno eso n.n gracias