STEADY - The Kiddie

Canción: Mantenerse Firme
Artista: The Kiddie
Fuente: uverlawliet-suzu@blogspot.cl
Traductor: Dokeshi no Miki
** Traducciones a la disposición de quien las quiera, siempre y cuando ME DES CRÉDITO Y/O ANUNCIES EL BLOG!. Por favor entender que esto no es un trabajo fácil **

Traducción:
En ocasiones creo que después que te dije adiós,
el mundo fuera a acabar, definitivamente me arrepiento.
http://kanatospanish.blogspot.com/

Monumentos, tiempo, lugares, cosas felices. Yo aún no logro volver a ver,
a pesar que el mundo es enorme, solo conozco poco de él.
http://kanatospanish.blogspot.com/

Aunque no tengo la confianza, o bien, parece que probablemente dependía un poco de ti.
Si te das cuenta, veras que yo viajaba en un tren que nunca pararía.
http://kanatospanish.blogspot.com/

Cómodamente acostado en el oscuro campo de juego negro, te pierdo de vista.

Estiro mis brazos por encima de la ventana, como si pudiera cortar el cielo y ahogarme.
¿Si sólo voy corriendo en silencio y reúno el epílogo de este romance? me cuestiono.
http://kanatospanish.blogspot.com/

Por que podemos reencontrarnos, logro calmarme, pero siempre estoy inseguro.
¿Desearás también viajar juntos en este tren y ver el fin  del mundo conmigo? me cuestiono.

http://kanatospanish.blogspot.com/

Luces como si quisieras gritar en un campo de deseos negros, pero te amo,
Me pregunto si teniendo todo desperdiciado y aceptando lo obvio,
no sería tan malo. Me pregunto si se tratara de ti, yo podría escupir mi monólogo.
http://kanatospanish.blogspot.com/

No soy bueno en cosas tales como extrañarte. Me gustas,
aunque nunca podría entregarte un romance que haga que tu corazón se sienta oprimido por las emociones.

http://kanatospanish.blogspot.com/

Algún día quiero enfrentarte francamente,
Espero que tú también puedas pensar en mi de la misma manera, con todo tú corazón.
Quiero más que cuando nos conocimos. Te amo.
http://kanatospanish.blogspot.com/

Cómodamente acostado en una blanca felicidad pura, también quiero que me cuentes el milagro de la vida humana.
Vamos a volver a escribir juntos el prólogo de este amor.
http://kanatospanish.blogspot.com/

Romaji:
Tokidoki omounda yo kimi to baibaishita ato ni
Moshi sekai ga owattara kitto koukaisurundarou tte

Mada mada mita koto no nai joukei, jikan, basho, shiawase
Sekai wa konna ni hiroi no ni bokura wa chotto shika shiranai kara

Jishin mo nai kedo yappari chotto amaeteta mitai da (I miss you)
Ki ga tsukeba hora tomaranai ressha ni boku wa notteitanda yo

Yuttari to yokotawaru makkura na yami ni boku wa kimi o miushinai
Mado kara nobashita te sora o kitte oboreruyou ni
Tada asette wa kono koi no epiroogu wo damatte tsudzuru no kana

Mata aeru kara anshinshiteru demo itsumo fuan de sa (I miss you)
Kimi mo issho ni kono ressha ni notte sekai no hate o mitekurenai kana

Assari to hoetagaru makkura na kibou demo kimi o aishiteru
Mou zenbu sutechatte atarimae o ukeireru no mo
Waruku wa nai no kana kono boku no monoroogu mo kimi ni nara hakidaseru kana

Aitai da toka suki da toka tokui na hou de wa naishi
Kyunkyun suru you na koi wa sasete agerarenai keredo

Itsudatte hadaka ni natte mukiattetai
Kimi mou sou ichizu ni omottekuretetara ii na

Deatta koro ijou ni motto motometeru boku wa kimi wo aishiteru
Yuttari to yokotawaru masshiro na shiawase koso jinsei no kiseki nanda to
Kimi ga kidzukasetekuretanda kono koi puroroogu o futari de kakinaosou

Koishite? DISCORD - THE KIDDIE

Canción: Discordancia del amor
Artista: THE KIDDIE
Fuente: Inglés: Entregado por Haaruu en "Pedidos"; Romaji http://www.jpopasia.com
Traductor: Dokeshi no Miki
** Traducciones a la disposición de quien las quiera, siempre y cuando ME DES CRÉDITO Y/O ANUNCIES EL BLOG!. Por favor entender que esto no es un trabajo fácil **


Traducción:

Las profundidades en la que tu estas,  encima

de un espiral rojo que se hacia cada vez mas claro.

Estaba iluminado por tu luz fluorescente

Aumentando el contraste, acelerándolo, multiplicándolo

http://kanatospanish.blogspot.com/

Obstruido por una distancia vaga, es una detallada

vanidad* que da vueltas en círculos

¿Alguna vez  nos reiremos al mismo tiempo?

http://kanatospanish.blogspot.com/

 Ahora ¿Por qué te digo todo sobre mí?

Cayendo en la discordancia del amor, no es un deseo fugaz

Por lo tanto vamos a negar todo esto

Destrúyelo y cambiarlo.

Solo quiero ser más honesto

http://kanatospanish.blogspot.com/

Aun aquella voz suena feliz emite y

despide la situación,

aumentando el contraste, acelerándolo, la imagen en

mi periscopio se parece a una tormenta de arena

http://kanatospanish.blogspot.com/

 Un silencioso socorro, huye una carta vaga, si

dijo que seria como si hubiera visto algo de miedo.

http://kanatospanish.blogspot.com/

Ahora por qué te digo todo sobre mí

Cayendo en la discordancia del amor, no quiero ser temeroso

y aun con ambas manos cubrir tus ojos, tus oídos,

"Sólo quiero ser más honesto" es una excusa

http://kanatospanish.blogspot.com/

Ahora por qué te digo todo sobre mí.

Cayendo en la discordancia del amor, ¡quiero cantarlo!

Si es posible, voy a expresar mi amor a toda voz,

con todo mi ser.

http://kanatospanish.blogspot.com/

Romaji:

kimi no kurai suru oku, rasen no ue toki

 akashite iku akai ito wa

kontorasuto agete kasokushiteku kimi no

 keikoutou ni terare fueteiku no deshita

aimai na kyori de tsukaete mawari kudoi

 hattari desu douji ni warae wa shinai no kana

 saa boku no subete doushite tsutaeyou

koishite DISCORD awai negai jyanai

isso zenbu hiteishite kowashite kaeyou motto

 sunao ni naritai dake

ureshisou ni naku sono koe datte

 hagurakashite oidasu teitaraku

kontorasuto agete kasokushiteku boku no

 senboukyou no eizou wa suna arahi mitai da

koe ni naranai SOS nigedashiteku wandaa

 kaado iu nareba kowai mono mita sa

boku no subete doushite tsutaeyou koishite

 DISCORD yuraideitainjyanai

nanoni ryoute de me wo, mimi wo fusaide

 "motto sunao ni naritai" nante iiwake

boku no subete doushite tsutaeyou koishite

 DISCORD utattetainda yo

nara daionryou no ai wo tsutaeyou hitori no

 boku no ichibun no ichi wo

#Nota de traducción: *en el contexto la palabra quiere decir algo contrario a humildad

Smile. - THE KIDDIE

Canción: Sonríe
Artista: THE KIDDIE
Fuente: ttp://www.jpopasia.com
Traductor: Dokeshi no Miki
** Traducciones a la disposición de quien las quiera, siempre y cuando ME DES CRÉDITO Y/O ANUNCIES EL BLOG!. Por favor entender que esto no es un trabajo fácil **


Traducción:

Paso a paso, ascendemos y descendemos,
quiero tratar de vivir tratar de vivir mi vida*,
sin seguirlos a todos.
Vamos, despierta de tu sueño y ve
que la realidad a larga vista no es tan simple,
nadie  simplemente puede hacer lo que desea.
http://kanatospanish.blogspot.com


Sonríe, sonríe, sonríe. ¡Si eso es así, sigue riendo con todo tu ser al máximo!
Así que Sonríe, sonríe. sonríe, Sonríe también en los momentos tristes
Sonríe, sonríe, sonríe. ¡Entrega esta fórmula por el mundo, síguela!
Así que Sonríe, sonríe, sonríe. Con cuidado porque podrías perder tu camino,
 al ser tú mismo en esos momentos.


http://kanatospanish.blogspot.com



Porque cada día continúa monótonamente,
tú crees que el destino es un camino difícil,
incapaz de ver un sueño donde las cosas no son así,
incluso yo quiero seguir siendo un niño
para siempre, en un mi  mundo sin excepciones.
http://kanatospanish.blogspot.com



Sonríe, sonríe, sonríe. ¡Cuando quieras llorar, llora con todas tus fuerzas!
Sonríe, sonríe, sonríe. De esa forma tú eres tú, la forma que tú deseas en ti.
Sonríe, sonríe, sonríe. No importa lo difícil que sea, es un derecho, porque tú no estás solo.
Sonríe, sonríe, sonríe. Tu cara sonriente es lo que salva a las personas.
http://kanatospanish.blogspot.com



No hay lluvia que no cesa, pero puedes acostumbrarte a un paraguas,
entonces iras directamente sin perder la vista.
Un mundo tan áspero, la esperanza y la desesperación 
existen para que tu veas un sueño maravilloso,
Esta bien ser nosotros mismos, ir por el camino que deseamos seguir.

http://kanatospanish.blogspot.com

Sonríe, sonríe, sonríe. ¡Si eso es así, sigue riendo con todo tu ser al máximo!
Así que Sonríe, sonríe. sonríe, Sonríe también en los momentos tristes
Sonríe, sonríe, sonríe. ¡Entrega esta fórmula por el mundo, síguela!
Así que Sonríe, sonríe, sonríe. Con cuidado porque podrías perder tu camino,
 al ser tú mismo en esos momentos.

http://kanatospanish.blogspot.com




Romaji:
ippo ippo bokutachi wa nobotewo ni te
ukeirerarenai mama ni tashikutteku mitai sa
yume kara samete kara ino yoru genjitsu wa
kantan ja nai n da dare datte omou yori wa
ikanai n desu


smile smile smile sore de wa ii sou senshin de waratte mite hora
smile smile smile kanashii hito kimi warae nobashite yo
smile smile smile dan no muteki no syuozousen hanashite mite hora
smile smile smile mayoreru toki koso jibun wo shiku hare


mainichi ga ippo joushi de tsuzuiteku kara
unmei no ippo michi dato omotterunda
sou ja nai to yume natte mirenai egai naku jibun dake no
sekai de boku datte zutto kodomo de itai no de


smile smile smile nagite hi toki wa me ippai nai chaeba ii yo
smile smile smile ari no mama ni omou mada miite yo
smile smile smile donna mitakute mo daijoubu hitori ja nai kara
smile smile smile kimi no egao ni boku wa tsukuwareterunda


yamanai ame wa nai keredo
kasaina minareru kara
massugu miushina wa nai de
suteki na yume wo miru tabi ni
kibou to zetsubou ga aru
sonna sonzai na sekai sa omou ga mama ni
ireba ii n desu , ikeba ii n desu


smile smile smile sore de wa ii sou senshin de waratte mite hora
smile smile smile kanashii hito kimi warae nobashite yo
smile smile smile dan no muteki no syuozousen hanashite mite hora
smile smile smile mayoreru toki koso jibun wo shiku hare

#Nota de traducción: *En realidad correspondía la  palabra "años" vida va mas acorde con el contexto. 

Elite STAR - The Kiddie

Canción: Estrella Elite
Artista: The Kiddie
Fuente: Nautiljon
Traductor: ~Kai~
+Traducciones a la disposición de quienes quieran, siempre cuando ME DES CRÉDITO Y/O ANUNCIES EL BLOG.! Esto no es un trabajo fácil+


Traducción:

Todos los sueños de la humanidad,　La teoría de la felicidad que nos conecta
Después de 10 años que tendrás ? 　Que estarás haciendo ?
Espero que estés riendo

De esta manera incluso cuando estés triste,　Incluso si alguien se la toma muy en serio
La encontrarás eventualmente
Cuando el momento llegue...
http://kanatospanish.blogspot.com/

Asi que no seas tonto y ponte de pie
Oh! Coge el viento a tu favor y da un paso
No hay necesidad de apurarse, seguir tu propio camino está bien

Has vencido uno de los 300 millones de obstáculos de este mundo
Todos somos estrellas elite
Lloras con lo que sea "Ogyaaa" suena como en inglés, y en la mano ella sostuvo
Ya has llegado hasta aquí...
http://kanatospanish.blogspot.com/

En la redonda tierra,　sólo miras hacia abajo　y todo da vueltas, dices
Nada ha cambiado, Solo te has caído del mundo rodante
Asi que no seas tonto y ponte de pie
Oh! Coge el viento a tu favor y da un paso
No hay necesidad de apresurarse, sigue tu propio camino!!

Has vencido uno de los 300 millones de obstáculos de este mundo
Todos somos estrellas elite
Escala la montaña, hacia el valle, Llora
Cuando te des cuenta,　Ve mira, Está por ahí
http://kanatospanish.blogspot.com/

No importa cuánto cueste,　cuán doloroso sea,　Lo mucho que parezca que cederás
No botes los recuerdos del camino recorrido
O la amabilidad recibida, y grita a todo pulmón

Has vencido uno de los 300 millones de obstáculos de este mundo
Todos somos estrellas elite
Lloras con lo que sea "Ogyaaa" suena como en inglés, y en la mano ella sostuvo
Ya has llegado hasta aquí...
En la redonda tierra, No encajaste, pero te hiciste mas fuerte y la mordiste
Sigue con tus propios principios, abre tus brazos, y conviértete en estrella
http://kanatospanish.blogspot.com/

Hasta que alcanzes la felicidad, YEAH!

Romaji:

Zenjinrui　motomeru yume　bokura wo tsunagu shiawase no teiri
Juu'nen ato　te ni shiteru kana ? Nani shiteru kana ?
Waraetetara ii na

Kouyatte sabishii toki mo　dareka ga sore wo tsukandeittemo
Itsudatte mitsukerarereu darou　You can find yourself
Sono toki ga kureba

Dakara uji uji shitenaide tachi agare
Oh oikaze wo kakiatsume　fumidase
Isogu hitsuyou wa naishi　jibun dake no houhou de ii yo

Susume　sanbyaku'oku no ichi　kachitotte umareta
Bokura minna　elite STAR
Ogyaatte naite　nigitta te ni motte
Ima made koko made kitanda yo

Marui chikyuu no ue de　shita bakka mite marumatteitatte
Nani mo kawaryashinai　mawaru sekai wo korogaru dake
Dakara uji uji shitenaide　tachiagare
Oh　oikaze wo kakiatsume　fumidase
Isogu hitsuyou wa naishi　jibun dake no houhou de　Wake up !!

Susume　sanbyaku'oku no ichi　kachitotte umareta
Bokura minna　elite STAR
Yama nobotte tani sagatte naite
Kidzukeba　hora　soko ni aru

Doushitemo　tsurai toki　kurushikute　oresou na toki
Aruitekita michi no omoide wo　ataeraretekita yasashisa wo
Hanasanaide　oogoe de nake

Susume　sanbyaku'oku no ichi　kachitotte umareta
Bokura minna　elite STAR
Ogyaatte naite　nigitta te ni motte
Ima made koko made kitanda yo
Marui chikyuu no ue　marumattenaide　toge toge shite　kurai tsuite
Jibun hon'i de ikou yo　ookiku te wo hirogete　hoshi ni natteikou

Shiawase tsukamu made　yeah

++Nota de traducción: Miren, me gusto mucho traducir la canci'on, porque pude encontrale el significado general que tiene la cancion, habla sobre la busqueda de la felicidad, pero tambien habla sobre no acerle caso al mundo o palabras de terceros y seguir nuestro propio camino, habla sobre como tras varias caidas te diste cuenta al final que no encajas en el mundo pero que importa! debes seguir tus propios ideales (creo q me fui en profunda xD)
de todas formas la parte donde dice y en la mano ella sostuvo, (decia and in the hand she held) lo puse asi y se ve feo, pero en realidad no se como mierda combinarlo con el resto de la linea xD bueno eso n.n gracias

Soar - The Kiddie

Canción: Elevarse
Artista: The Kiddie
Fuente: Kai09@Jpopasia
Traductor: Akiraboo!
+Traducciones a la disposición de quienes quieran, siempre cuando ME DES CRÉDITO Y/O ANUNCIES EL BLOG.! Esto no es un trabajo fácil+


Traducción:

Hacia un mundo del que nadie conoce la velocidad

http://kanatospanish.blogspot.com/

En algún punto, la función de sustitución nos hice bailar al ritmo de los sueños e ilusiones

Cantando con el viento de los edificios "Heisei", hoy nuevamente

Los pájaros que vienen desde el sureste, describieron precariamente el mañana,

¿Desde que cuando he estado perdiendo, y como una mentira, me he vuelto incapaz de sonreír?

http://kanatospanish.blogspot.com/

Algún día, seguramente, intentaré volar en el cielo real, junto a ti

Y todo lo que se, es que no me quiero rendir.

http://kanatospanish.blogspot.com/

De alguna manera apresuraré las alas de mi espalda y repentinamente despegaré

http://kanatospanish.blogspot.com/

Hacia un mundo del que nadie conoce la velocidad

Hice de las voces susurrantes de la ciudad, mi guía

"¡Es por eso que no estoy para nada asustado!"

http://kanatospanish.blogspot.com/

Hasta ahora, he estado recibiendo apenas y ya he tuve suficiente

He estado muy apretado, al borde de romperme

Así que, aquí y ahora, dejaré todo eso atrás

http://kanatospanish.blogspot.com/

Incluso la infinidad del cielo sin mentiras, es incapaz de sanarme ahora

De alguna, parece que las alas en mi espalda quieren ir rápidamente a visitarte

http://kanatospanish.blogspot.com/

Hacia un mundo del que nadie conoce la velocidad

Hice de las voces susurrantes de la ciudad mi guía

Traicionar este cielo, hacia un mundo que nadie conoce

Vistiendo este cuerpo en la oscuridad, esto será para siempre, ¡Voy a caer!

http://kanatospanish.blogspot.com/

"Eso es verdad, será realmente pronto"

http://kanatospanish.blogspot.com/

Romaji:

kasoku shi te iku supiido de dare mo shira nai sekai he

itsu datte kae no kiku yume ya gensou ni odora sa re

heisei no biru kase to kyou mo mata nai te iru

nantou kara no tori tachi mo fuantei ni ashita o egaki

itsuka ra ka nakusshi te i ta uso mitai ni warae naku natta

itsuka ha kitto hontou no sora o kimi to ton de mi tai tte

akogare datte akirame taku nai dake datte wakaccha iru kedo

douyara senaka no hane ga sekasu kara furatto okonatte kuru yo

kasoku shi te iku supiido de dare mo shira nai sekai he

ryoute o hirogeru machi ga sasayaku koe o ni shi te i tanda

dakara, kowaku nante nakatta yo.

ima made datte girigiri de itadake na n da mou ii n da

shimetsukeru n da koware sou na n da

dakara mou kyou o koko ni oi te ku yo

itsuwari no nai sora no mugen de sae mou boku o iyase ha shi nai yo

douyara senaka no hane ha massugu ni kimi ni ai tai mitai da

kasoku shi te iku supiido de dare mo shira nai sekai he

ryoute o hirogeru machi ga sasayaku koe o ni shi te

kono sora o uragitte dare mo shira nai sekai he

doko made mo tsuduku yami o kono mi ni matoi ochi te iku yo

sou sa, ima sugu

NOAH - The kiddie

Canción: NOAH*
Artista: The kiddie
Fuente: Me la paso un amigo, ni idea de dónde la saco u_u
Traductor: SatoshixD
+Traducciones a la disposición de quienes quieran, siempre cuando ME DES CRÉDITO Y/O ANUNCIES EL BLOG.! Esto no es un trabajo fácil+


Traduccíon:

Mientras florecía la primavera, y el sonido del viento. Nosotros probamos la alegría y el dolor.
Yendo y viniendo, repitiendo aquel ciclo que nos perdió.

En la orilla del mar, nuestro futuro fue pretrazado por el dolor.
Cuando yo no pude avanzar, tú me empujaste hacia delante.

Hey, ¿Querida?
Nuestro comienzo es como, una ráfaga de dolor; Esto debe ser amor
¡¡Está todo bien!!
Entiendo, pero me gustaría tener algo de coraje para entregarte.

Vamos juntos, sostente firme de mí. No tengo miedo en pensar en el tiempo que estaremos juntos.
Es esa la incertidumbre, son esas todas nuestras lágrimas, creo que puedo olvidar todo eso.

Incluso si continuase equivocándome, no podría ver tu silueta en el cielo.
Aun así la buscaría hasta el fin; sé que no está aquí, pero en algún lugar la hallaré.

Hey, ¿Querida?
Nuestro comienzo es como, una ráfaga de dolor; Esto debe ser amor
¡¡Está todo bien!!
Entiendo, pero me gustaría tener algo de coraje para entregarte.

Vamos juntos, sostente firme de mí. No tengo miedo en pensar en el tiempo que estaremos juntos.
Es esa la incertidumbre, son esas todas nuestras lágrimas, creo que puedo olvidar todo eso.

Toda la fuerza de mi corazón está concentrada, golpeé mis talones, me adelanté a mi corazón.
Si te tuviese aquí, todo cambiaría, tú eres todo para mí, te quiero a mi lado.

Vamos juntos, sostente firme de mí. No tengo miedo en pensar en el tiempo que estaremos juntos.
Es esa la incertidumbre, son esas todas nuestras lágrimas. Las cuales voy a dividir por la mitad, lado a lado.
Vamos juntos, vamos juntos, es ahora cuando debemos estar unidos.

Vamos juntos, vamos juntos.


Romaji:**

haru tokimeku kaze no oto ni ikkiichiyuu shitemitari
itta ri kita ri kurikaeshi teha samayou

namiuchigiwa no bokura no mirai ni sakidatsu koukai zu ha
kake dase naimamano senaka oshi tekureruno

nee daarin ?
hajimari hasoune, zukizuki itamu no koregakitto koi nanodeshou
it's all right!!
wakatteru, dakedo chottono yuuki toato kun gaitekuretanara

isshoni iko uyo gyutsu to tsunai de kowaku naisa kun to boku tonara
fuan datte namida datte wasure teshimaeruno

dame na jibun omone temo kun no uchuu ga mie nai
saigo made mitsu mete koko dehanai doko kade

nee daarin?
hajimari ha, soune zukizuki itamu no koregakitto koi nanodeshou
it's all right!!
wakatteru, dakedo chottono yuuki toato kun gaitekuretanara

isshoni iteyo gyutsu to tsunai de hon tohachotto boku datte kowai kara
sakura mau sora gyou ide teniire you eien wo

zenshinzenrei kakato narashitesa yuuoumaishin mune hattekeru
hen maboroshi jizai kun saeireba you are all my sweet bou niite hoshii

isshoni iko uyo gyutsu to tsunai de kowaku naisa kun to boku tonara
fuan datte namida datte hanbun koshite so, side by side
isshoni iko uyo isshoni iko uyo konomama bokura kitto hitotsu ninarou

isshoni iko uyo isshoni iko uyo...


++Nota de traducción:
(*) Es un nombre, por ende, lo dejo tal está. Quizás se pueda interpretar como Noé si gustan.
(**) Llegue y copie el romaji de jpopasia, ni idea si está 100% correcto.