13 febrero 2012

HEAVEN'S COLOR - D'espairsRay

Canción: El Color del Cielo.
Artista: D'espairsRay
Fuente: antares489.wordpress.com
Traductor: Dragonheart.

** Traducciones a la disposición de quien las quiera, siempre y cuando ME DES CRÉDITO Y/O ANUNCIES EL BLOG!. Por favor entender que esto no es un trabajo fácil **

Traducción:

El temblor de tu mano cuando la tomé fue tan desgarrador.
Sentía tu respiración cada vez que te tocaba.
Te entregaste al dolor y silenciosamente viniste a mis brazos...

Las cicatrices del dolor son, sin duda alguna, la razón de las lágrimas incontables, pero, al menos, puedes cambiarlas por las lágrimas que derramarás en un futuro.
http://kanatospanish.blogspot.com/

No importa cuan cansado me sienta, seguiré cantando, así que continúa sonriendo.
Te mostraré un mañana en donde el pasado triste desaparece.

Te llevaré a un lugar que está entrelazado con colores primarios.
Siempre estaré extendiendo ésta mano hacia ti...
http://kanatospanish.blogspot.com/

Dedicado a ser ahora.
Vinculado a una intermitente emoción.
En manos del deslumbramiento.
Dando mi primer paso hacia delante...

Todo el tiempo... habrá algo seguro aquí... así que cree.
http://kanatospanish.blogspot.com/

La respuesta es una constante, un infinito enigma, un torpe futuro.
Te mostraré un mañana tan brillante que te deslumbrará.

Te seguiré protegiendo, ya que haz sido conectada a los colores primarios.
http://kanatospanish.blogspot.com/

Dejando El Cielo...
Perforando ''El Cielo''
Porque tu razón para vivir...
Dejando El Cielo
Uniendo ''El Cielo''...
Tú puedes crearlo...

Romaji:

Nigiri shimeta kimi no te kara kanjita furue ga setsunaku
Fureru tabi ni kimi no kokyuu tsutawatteta

Fumi dasu koto wo akirameta kimi sotto dakiyoseta...

Kazoe kirenu namida no wake kitto kanashimi no kizuato
Semete mirai ni nagareru namida wo kaeraretara...

Nan do karetemo mata utau kara kimi ha waratteite
Kanashii kako mo kieru asu wo sono me ni miseyou

Genshoku de karamiau bashou he kimi wo michibiku
Zutto kono te ha kimi he sashi obeteru...

Delicated to being now
Link a flashy emotion
Being held by dazzling
Take my prime step forward...

For all time...
Tashika na mono ga koko ni aru kara...
Shinjiteite

Kotae ha itsumo mugen no bazuru tesaguri no mirai
Me ga kuramu hodo hikaru asu wo sono me ni miseyou

Genshoku de tsunagareta kimi wo mamori tsudzukeyou
Kimi ga kaereru bashou ha itsumo soba ni...

Leaving for heaven...
Piecing up ''HEAVEN''
Kimi no ikiru imi wo...
Leaving for heaven...
Piecing up ''HEAVEN''
Tsukuri ageru kara...

#Nota de traducción:
Algo confusa la letra, pero linda en el fondo.

1 comentario: