D'espairsRay - Maverick

Canción: Inconformista
Artista: D'espairsRay
Fuente: http://utau-inu.com
Traductor: Dokeshi no Miki
** Traducciones a la disposición de quien las quiera, siempre y cuando ME DES CRÉDITO Y/O ANUNCIES EL BLOG!. Por favor entender que esto no es un trabajo fácil **

Traducción:
SIN DOLOR NO HAY GANANCIA
Cuando crees, estas siendo traicionado.
SIN DOLOR NO HAY GANANCIA
Cuando das, te han quitado.
http://kanatospanish.blogspot.com

TODO ES FALSO, TODO ES MENTIRA
Los sacrificados no deben ser compadecidos.
TODO ES FALSO, TODO ES MENTIRA
Sólo son unos tontos.
http://kanatospanish.blogspot.com

SÓLO DEBERÍA PREGUNTAR ¿PORQUÉ ESTE MUNDO SE HA PODRIDO?
No quiero salir herido, así que de nuevo mancharé a otro con desesperación.
http://kanatospanish.blogspot.com

Sí hay una luz que me muestre el camino,
podría descartar fácilmente
el amor desaliñado, los muertos, las heridas del pasado,
el miedo a la debilidad que todos escondemos.
Te deseo, te lastimé y me esfuerzo.
http://kanatospanish.blogspot.com

SIN DOLOR NO HAY GANANCIA
He decidido morir tantas veces.
SIN DOLOR NO HAY GANANCIA
Y todo lo que ha venido son cicatrices más feas.
http://kanatospanish.blogspot.com

SÓLO DEBERÍA PREGUNTAR ¿PORQUÉ ESTE MUNDO SE HA PODRIDO?
Tal vez solo estoy buscando a alguien que "tome lugar*" en mi corazón.
http://kanatospanish.blogspot.com

Ya no puedo seguir huyendo,
incluso si me presionan**
con sus deseos, sus anhelos ocultos, sus trampas, sus burlas.
Cada vez que me acerco a la respuesta,
me atraviesan rojas heridas, mentiras negras, recuerdos blancos.
http://kanatospanish.blogspot.com

Oh, sucios hipócritas, me cepillo en este mundo muerto.
¿Escuchas mis gritos de angustia, mi odio?

SÓLO DEBERÍA PREGUNTAR ¿PORQUÉ ESTE MUNDO SE HA PODRIDO?
Me sentí miserablemente ¿Es esta "la realidad"?
http://kanatospanish.blogspot.com

Sí no sintiera dolor,
podría descartar fácilmente
el amor desaliñado, los muertos, las heridas del pasado,
el miedo a la debilidad que todos escondemos.
Te deseo, te lastimé.
http://kanatospanish.blogspot.com

Desde ese día, te tome en mis brazos,
te envolví trágicamente en una mentira
y ahora cuando nos superamos,
perdí de vista el resplandor que una vez vimos.
http://kanatospanish.blogspot.com


Romaji:
NO PAIN NO GAIN
 shinjireba uragirarete
NO PAIN NO GAIN
ataereba ubawareteku

ALL FAKE ALL LIE
giseisha ga aware da nante
ALL FAKE ALL LIE
tada soitsu ga baka na dake sa

I SHOULD JUST ASK FOR WHAT THIS WORLD WHERE IT HAD ROTTED
kizutsuku no ga iya de mata tanin wo zetsubou ni someru

shimesareta hikari ga boku ni areba
saketa ai mo shinda hito mo kako no kizu mo suterareru no ni
daremo ga kakusu yowasa ni obie
soshite kimi wo motome kimi wo kizutsuke mogaiteru

NO PAIN NO GAIN nando mo shindeshimaou to
NO PAIN NO GAIN buzama na kizuato ha fueteiku bakari

I SHOULD JUST ASK FOR WHAT THIS WORLD WHERE IT HAD ROTTED
kokoro 'sukuu' mono wo motometeiru no kamoshirenai

nigedasu koto dake ha mou dekinai
tatoe hito no yoku to ura to wana to basei ni korosarete mo
kotae ga chikazuku hodo ni
akai kizu to kuroi uso to shiroi kioku ga tsukisasaru

kareta sekai de surechigatta usugitanai gizensha tachi yo
ore no urami, hitsuu no kono sakebi ha kikoeteiru no ka?

I SHOULD JUST ASK FOR WHAT THIS WORLD WHERE IT HAD ROTTED
'kore ga genjitsu ka?' to hidoku mijime ni omotekita

itami wo kanjinai boku de areba
saketa ai mo shinda hito mo kako no kizu mo suterareru no ni
daremo ga kakusu yowasa ni obie
soshite kimi wo motome kimi wo kizutsuke

kimi wo dakishimeta ano hi kara boku ha
kanashii hodo kimi wo uso ni kaeteshimau yo
futari ga ima surechigatteiku

toki no naka de tagai ni mita kagayaki wo miushinatta


#Nota de traducción: Este vez reemplace algunas frases de la traducción inglesa por algo que fuera más fácil de entender en Español;
* Tome nido: por "tome lugar"
** Puesto abajo: por "me presionan"

Tsuki no kioku -fallen- - D'espairsRay

Canción: Memoria de la luna -caída-
Artista: D'espairsRay
Fuente: http://individual.utoronto.ca
Traductor: Dokeshi no Miki
** Traducciones a la disposición de quien las quiera, siempre y cuando ME DES CRÉDITO Y/O ANUNCIES EL BLOG!. Por favor entender que esto no es un trabajo fácil **

Traducción:
Todo el tiempo abrazo mi sueño ambicioso durmiendo cautelosamente...
Despertarse ante las palabras de alguien, en la travesura del destino.
http://kanatospanish.blogspot.com

No me detengas. Porque vas a ser ahogado...
Jesús, por favor perdóname por los pecados -que voy a cometer-
http://kanatospanish.blogspot.com

Tocando mi instrumento, te llamo como el cielo oscuro que está por todas partes.
Los dedos entrelazados juegan alrededor de la melodía que ha sido despedazada, que se derritió mientras titubeo otra vez.

"Dime las palabras de depravación, profundamente en mi cuerpo".
http://kanatospanish.blogspot.com

No me detengas. Porque vas a ser ahogado...
Jesús, por favor perdóname por los pecados.
http://kanatospanish.blogspot.com

Efímeros pensamientos marchitos tienes en tus ojos tan abiertos, ¿Qué tipo de sueños sueñas?
Siendo violado por el espiral. Sólo la mentira que se aferra a ti aún te llena.
http://kanatospanish.blogspot.com

Sin embargo tapado por la soledad , robe, hasta ser libre otra vez.
Donde quiera que sea, persigo ese deseo, ahogándome, incluso sí no es verdad, sigo buscando.

"Dime las palabras de depravación, a ... todos ustedes ......."
http://kanatospanish.blogspot.com

Romaji:
zutto ooki na yume wo daite taisetsu ni nemuru...
...dareka no kotoba de mezamete toki no itazura de

Don't stop me. Because it goes to be drowned...
Jesus, please forgive me for the sins... -that I'll commit-

kanadete kimi wo sasou        doko made mo aru kurai sora no you ni
karameta yubi de asobu      kirisaita oto ga mata yurenagara tokashita

"daraku no kotoba wo       kikasete       karada no naka ni made"

Don't stop me. Because it goes to drowned...
Jesus, please forgive me for the sins

hakanaku kareru omoi       me wo aketa mama donna yume wo miru no?
rasen ni okasareteiku        haritsuita uso ga tada kimi dake wo mitashite

kodoku ni fusagaretemo     nukedashite mata jiyuu ni naru made
negai wa doko made demo oimotome      obore      kanawanakute mo sagashite...

"daraku no kotoba wo kikasete kimitachi...... ni... ma....... de..."

#Nota de traducción: Pedido para @Nirvana Lizarde

Quarter Void - D'espairsRay

Canción: Trimestre Vacío
Artista: D'espairsRay
Fuente: http://lyrics.wikia.com
Traductor: Dokeshi no Miki
** Traducciones a la disposición de quien las quiera, siempre y cuando ME DES CRÉDITO Y/O ANUNCIES EL BLOG!. Por favor entender que esto no es un trabajo fácil **

Traducción:
Todo no es más que ideas y esperanzas mundanas.
Ya perdí la vista; de mi mismo, de uno mismo, de alguien.
http://kanatospanish.blogspot.com

Prefiero el dolor de la herida, que personalmente arranque, es mi única cuerda floja.
El ambiguo líquido rojo no entrega nada. Despertar y darme cuenta, identificarme a mi mismo .
http://kanatospanish.blogspot.com

Las débiles pesadillas rotas de las alas de mi ego extraviado.
Soy como el maniquí con las semillas de control enterrados dentro de él.
http://kanatospanish.blogspot.com

Mi malestar disminuye, al hundirse palpita en la roja herida de mi vena.
Antes eras mi victima, perforo mis uñas*. Despertar y darme cuenta, identificarme a mi mismo .
http://kanatospanish.blogspot.com

Muerto al máximo, mi corazón se ha ido a un cielo en el que abraza nada más que cenizas.
Todas aquellas voces que olvidé** son innumerables.
http://kanatospanish.blogspot.com

La luz no limpia los años que la oscuridad escupió.
Como las hormigas alineadas, solo me limito a cumplir las reglas.
http://kanatospanish.blogspot.com

Mi malestar disminuye, al hundirse palpita en la roja herida de mi vena.
Antes eras mi victima, perforo mis uñas*. Despertar y darme cuenta, identificarme a mi mismo .

http://kanatospanish.blogspot.com

Si olvidara que mis alas están conectadas a este cuerpo,
entonces no podría llegar a ningún lado, ni a ese lugar que me da asilo.
Por ejemplo con estos pies, colapsaría en la desesperación, estarían cubiertos en la oscuridad.
Luz inextinguible que aún permaneces en estos brazos.
http://kanatospanish.blogspot.com

Los lapsos de tiempo están unidos entre sí, en el final de mi esperado epilogo.
Quemado hasta el último... Al final estas voces han caído en la desolación, pero...
http://kanatospanish.blogspot.com

Muerto al máximo, mi corazón se ha ido a un cielo en el que abraza nada más que cenizas.
Ahora libero al "yo" que  había perdido
Más dificultades... Esta voz es...
Voy hacia otro lugar, el que aún no logro ver...
http://kanatospanish.blogspot.com


Romaji:
nanimokamo arifureta risou nozomi
jibun jishin nanimonoka mo sude ni miushinai

mizukara eguru kizu de mashiteku itami ga yuiitsu no tightrope
mukuchi na akai mizu wa nanimo katarazu wake up to realize... I.D. of myself...

jiga wo nakushi hane no oreta awai... akumu
shihai no tane umekomareta MANEKIN no you de

myaku utsuchi akai kizu ni kodou shizumete fuan wo kamikudaki
ejiki ni sareru mae ni kugi wo sashite wa wake up to realize... I.D. of myself...

karehate kokoro no nai hai ni tsutsumareta sora no shita
miushinatta koe wa kazoekirenai

yami ni haita baseitachi wa hi wo abizuni
sen wo tsukuru ari no you ni tada shitagau dake

myaku utsuchi akai kizu ni kodou shizumete fuan wo kamikudaki
ejiki ni sareru mae ni kugi wo sashite wa wake up to realize... I.D. of myself...

tsunagareta sono karada de habataku koto wo wasureta nara
sono saki ni wa nigeba wa doko ni mo naiº
tatoeba zetsubou ni ochi ashimoto ga yami ni oowaretemo
sono ude ni wa kienai hikari ga aru

jikan wo tsunagi awase saihate ni matsu EPIROOGU
moetsuki... owari ga arehateta koe demo

karehate kokoro no nai hai ni tsutsumareta sora no shita
nakushiteita jibun wo ima tokihanate
hardship over... kono koe wa...
mada minu kanata e to mukau...

#Nota de traducción: 

*Uñas: en esta parte de la traducción en inglés decía nail; lo que también puede referirse a "clavos" (que no encajaría en el contexto de la canción).
**Olvidé: suena mucho mejor que perdí de vista sus voces.

Paradox 5 - D'espairsRay

Canción: Paradox 5*
Artista: D'espairsRay
Fuente: guitarchic11292etc@youtube
Traductor: Dokeshi no Miki
** Traducciones a la disposición de quien las quiera, siempre y cuando ME DES CRÉDITO Y/O ANUNCIES EL BLOG!. Por favor entender que esto no es un trabajo fácil **

Traducción:
Tú que duermes envuelta en llamas, te marchas,
anhelando una distante y muy lejana tranquilidad...
http://kanatospanish.blogspot.com

Subiendo a la luna. La fuente** se lleno de nostalgia.
http://kanatospanish.blogspot.com

Amor inextinguible, en medio de la corriente
vuelve a la liberación y a la salvación...
http://kanatospanish.blogspot.com

Borrosos recuerdos desaparecen en el mar, que es el origen de todo,
al final de una purificación distante, larga...
http://kanatospanish.blogspot.com

Cayendo desde la luna, favoreciendo a la vasta tierra con una lluvia que derrama.
http://kanatospanish.blogspot.com

Tomando un respiro en ese cuerpo,
un alma generosa en un principio.
Amor inextinguible, en medio del dolor,
habita en una nueva vida...
http://kanatospanish.blogspot.com

Samsara***...
http://kanatospanish.blogspot.com

Amor inextinguible, en medio de la corriente
que se desborda por la liberación y la esperanza.
Caminaste hacia el renacimiento...
Un alma silenciosa...
http://kanatospanish.blogspot.com

Samsara***...

http://kanatospanish.blogspot.com

Romaji:
honoo ni tsutsumareta nemuru kimi ha tabidatta
haruka tooi yasuragi wo motome...

tsuki he to noboru, natsukashisa ni mitasareta minamoto he

taenai ai, nagare no naka
kaihou to sukui he kaeru...

subete no hajimari no umi de kieru awai kioku
haruka nagai jouka no hate ni...

tsuki yori orite, taichi iwau ame to nari furi sosoide

tainai he to ikidzuita
hajimari no muyoku na tamashii
taenai ai, itami no naka
atarashii inochi he yadoru...

samsara...

taenai ai, nagare no naka
kaihou to kibou ni afure
saisei he to arukidashita kimi datta...
muguchi na tamashii...

samsara...

#Nota de traducción: Otro pedido para el Sembei :3
* Para empezar agradecería si alguien fuera capaz de ayudarme con la interpretación del titulo de la canción 
** cuando se refiere a "fuente" es como decir; manantial, no fuente de recipiente.
*** Samsara: es la transmigración de las almas, de una vida a otra.
Bueno si esto les ayuda mi interpretación de la canción es la siguiente: habla del amor que el joven tiene por su amada, a pesar de que ella pase a otra vida, ese amor nunca dejara de existir.

HORIZON - D'espairs Ray

Canción: Horizonte
Artista: D'espairs Ray 
Fuente: http://www.jpopasia.com
Traductor: Dokeshi no Miki
** Traducciones a la disposición de quien las quiera, siempre y cuando ME DES CRÉDITO Y/O ANUNCIES EL BLOG!. Por favor entender que esto no es un trabajo fácil **

Traducción:
¿Puedes sentir el nuevo mundo?
Debemos hacerlo.
Vamos hasta el final.
http://kanatospanish.blogspot.com/

Las mismas cargas que siempre hemos llevado comienzan a desplomarse...
Pierdes de vista el futuro, asaltado por el dolor en la noche,
pero ganaras de nuevo y seguirás caminando.
http://kanatospanish.blogspot.com/

Mirando al Nuevo Mundo.
Debemos hacerlo.
Vamos hasta el final.
http://kanatospanish.blogspot.com/

Nuestros adormecidos, irritados y heridos pies aun sostienen firmemente nuestras creencias y sueños...
Este  mundo de conflictos graba un sentimiento de impotencia en mi pecho,
pero lo aceptamos, y nuestros corazones buscan las luz.
http://kanatospanish.blogspot.com/

Vamos hacia el nuevo mundo, Vamos,
Heraldos*de una nueva era apasionante sobre este camino.
El horizonte de este camino sucio por sus colores,
el viento nos separa, pero sigo adelante.
http://kanatospanish.blogspot.com/

Pierdes de vista el futuro, asaltado por el dolor en la noche
pero ganaras de nuevo y seguirás caminando.
http://kanatospanish.blogspot.com/

Vamos hacia el nuevo mundo, Vamos,
Heraldos*de una nueva era apasionante sobre este camino.
El horizonte de este camino sucio por sus colores,
el viento nos separa, pero sigo adelante.
http://kanatospanish.blogspot.com/

Tu escogiste flores y nos llamaste,
Sonriendo, te dirigiste al final,
Simplemente continuaste caminando,
La tierra te dio paso a su horizonte

Romaji:
Can you feel the new world?
We must make it.
We're going to the end.

itami seoi ikiteiku no darou itsudatte onaji...
kimi ga mirai wo miushinai kanashimi ga semeru yoru mo
kimi wo kaeru kate ni nari mata arukidaseru

Looking for the new world.
We must make it.
We're going to the end.

sureta ashi ga kizu darakede mo negai wo daite...
kono sekai ga arasoi muryokusa mune ni kizande mo
hikari motomu kono ashi ga akirame ha shinai kara

shinsekai he mukau koukai Go
senkusha no jidai goukai road
michi no chi horizon kimi dake no iro
kaze wo kitte ride on

kimi ga mirai miushinai kanashimi ga semeru yoru mo
kimi wo kaeru kate ni nari mata aruki daseba ii...

shinsekai he mukau koukai Go
senkusha no jidai goukai road
michi ni chi horizon kimi dake no iro
kaze o kitte ride on

kimi to iu hana wo karasanu you
saigo ni waratte ikeru you
kimi dake no michi wo ayunde ike
kimi to daichi umareru horizon


#Nota de traducción: *Heraldos : se refiere a las personas que anuncian algo.

HEAVEN'S COLOR - D'espairsRay

Canción: El Color del Cielo.
Artista: D'espairsRay
Fuente: antares489.wordpress.com
Traductor: Dragonheart.
** Traducciones a la disposición de quien las quiera, siempre y cuando ME DES CRÉDITO Y/O ANUNCIES EL BLOG!. Por favor entender que esto no es un trabajo fácil **

Traducción:

El temblor de tu mano cuando la tomé fue tan desgarrador.
Sentía tu respiración cada vez que te tocaba.
Te entregaste al dolor y silenciosamente viniste a mis brazos...

Las cicatrices del dolor son, sin duda alguna, la razón de las lágrimas incontables, pero, al menos, puedes cambiarlas por las lágrimas que derramarás en un futuro.
http://kanatospanish.blogspot.com/

No importa cuan cansado me sienta, seguiré cantando, así que continúa sonriendo.
Te mostraré un mañana en donde el pasado triste desaparece.

Te llevaré a un lugar que está entrelazado con colores primarios.
Siempre estaré extendiendo ésta mano hacia ti...
http://kanatospanish.blogspot.com/

Dedicado a ser ahora.
Vinculado a una intermitente emoción.
En manos del deslumbramiento.
Dando mi primer paso hacia delante...

Todo el tiempo... habrá algo seguro aquí... así que cree.
http://kanatospanish.blogspot.com/

La respuesta es una constante, un infinito enigma, un torpe futuro.
Te mostraré un mañana tan brillante que te deslumbrará.

Te seguiré protegiendo, ya que haz sido conectada a los colores primarios.
http://kanatospanish.blogspot.com/

Dejando El Cielo...
Perforando ''El Cielo''
Porque tu razón para vivir...
Dejando El Cielo
Uniendo ''El Cielo''...
Tú puedes crearlo...

Romaji:

Nigiri shimeta kimi no te kara kanjita furue ga setsunaku
Fureru tabi ni kimi no kokyuu tsutawatteta

Fumi dasu koto wo akirameta kimi sotto dakiyoseta...

Kazoe kirenu namida no wake kitto kanashimi no kizuato
Semete mirai ni nagareru namida wo kaeraretara...

Nan do karetemo mata utau kara kimi ha waratteite
Kanashii kako mo kieru asu wo sono me ni miseyou

Genshoku de karamiau bashou he kimi wo michibiku
Zutto kono te ha kimi he sashi obeteru...

Delicated to being now
Link a flashy emotion
Being held by dazzling
Take my prime step forward...

For all time...
Tashika na mono ga koko ni aru kara...
Shinjiteite

Kotae ha itsumo mugen no bazuru tesaguri no mirai
Me ga kuramu hodo hikaru asu wo sono me ni miseyou

Genshoku de tsunagareta kimi wo mamori tsudzukeyou
Kimi ga kaereru bashou ha itsumo soba ni...

Leaving for heaven...
Piecing up ''HEAVEN''
Kimi no ikiru imi wo...
Leaving for heaven...
Piecing up ''HEAVEN''
Tsukuri ageru kara...

#Nota de traducción:
Algo confusa la letra, pero linda en el fondo.

Kohaku - D'espairsRay

Canción: Ámbar 
Artista: D'espairsRay
Fuente:  http://www.jpopasia.com
Traductor: Dokeshi no Miki
** Traducciones a la disposición de quien las quiera, siempre y cuando ME DES CRÉDITO Y/O ANUNCIES EL BLOG!. Por favor entender que esto no es un trabajo fácil **

Traducción:

Ocultado por la ciudad, eres justo como un niño perdido,

estas riendo, pero tu cara esta ocultando el dolor.

http://kanatospanish.blogspot.com/

Sin creer en algo, murmuraste: 

"nadie esta aquí..."

con tu silencio, tu voz titubeante.

http://kanatospanish.blogspot.com/

Me gustaría que esperaras. Si el dolor te cubre completamente,

entonces te mostraré que puedo derretirlo apasionadamente.

http://kanatospanish.blogspot.com/

Estás perdiendo todas tus cosas preciosas otra vez, una tras otra, 

en esta ciudad que no duerme, no hay estrellas que decoren el cielo.

http://kanatospanish.blogspot.com/

¿Hace Cuánto tiempo nuestras voces han perdido su calor?

Solo nos hacemos daño el uno al otro en este mundo.

http://kanatospanish.blogspot.com/

Te abrazo. El dolor se tallará profundamente en tu cuerpo,

hasta que las cicatrices quemen.

No necesitamos más palabras, que contradigan al corazón,

Sin miedo... Porque tu corazón es para mí.

http://kanatospanish.blogspot.com/

Me gustaría que esperaras. Si el dolor te cubre completamente,

entonces lo derretiré para ti apasionadamente.

Mientras tu tiemblas bajo este cielo sin estrellas.

Me gustaría escuchar la canción del amanecer,

me gustaría mostrarte la luz de este mundo.

http://kanatospanish.blogspot.com/


Romaji:
Bukai ni uzumoreta kimi wa marude mayoi go no you
Kanashimi wo himeta kao de waratteita...

Nanimokamo shinjirarezu ni sasayaita
Daremo inai...
Ka yowaku togireta hosoi koe

Dakishimetai kanashimi ga kimi wo ooitsukusu nara
Hageshisa de tokashite miseyou

Kakegae no nai mono hitotsu futatsu... mata ushinau
Nemuranai kono machi no hoshi wa kazarenai

Itsu kara ka bokura no koe wa nukumori wo ushinatta
Kizu tsuku bakari no sekai dakara

Yorisotte kanashimi wo kono mi ni fukaku kizande
Kizuato ga moetsukiru made
Kokoro to wa urahara no kotoba wa mou iranai
Osorezu ni...
Kokoro wa soba ni iru kara

Dakishimetai kanashimi ga kimi wo ooitsukusu nara
Hageshisa de tokashite ageyou
Hoshi no nai sora no shita ima mo furueru kimi ni
Kikasetai yoake no uta wo...
Misetai kono sekai no hikari wo...


#Nota de traducción: Haru pan con Queso, para ti, desde lo mas profundo de mis esfuerzos

Forbidden - D'espairsRay

Canción: Prohibido
Artista: D'espairsRay
Fuente: Inglés y romaji por "Iro"
Traductor: Dragonheart.
** Traducciones a la disposición de quien las quiera, siempre y cuando ME DES CRÉDITO Y/O ANUNCIES EL BLOG!. Por favor entender que esto no es un trabajo fácil **
Traducción:

Días, todo el dolor.
¿Dónde estás enterrado? Cruzando el umbral, continúo sin miedo.
El hijo perdido de Dios.

Días, todo el dolor.
Ruego por paz… en un lugar amortiguado.
No puedo volver otra vez.
http://kanatospanish.blogspot.com/

La alternativa para el dolor desbordante: Hazte devoto de ti mismo.
Guío con habilidad, te informo…
Sigue al Dios de la Muerte.

Dame tu voz de sufrimiento y dolor.
Todas estas quejas y lamentos.
Este vacío, ¿se puede borrar?
Dame tu odio y esencia.
Todas estas quejas y lamentos.
''Ah… oxidándose, derritiéndose''
http://kanatospanish.blogspot.com/

Días, todo el dolor.
Incluso si te aferras a ello, no te hará feliz.
Pero si tuviera que satisfacerte…

La alternativa para la devoradora oscuridad: Hazte devoto de ti mismo.
Voces salpicadas en rojo y negro se mezclan juntas.
Sigue al Dios de la Muerte.

Dame tu voz de sufrimiento y dolor.
Todas estas quejas y lamentos.
Este dolor, ¿desaparecerá de mi vista?
Dame tu odio y esencia.
Todas estas quejas y lamentos.
''Ahora ven, es el fin, destruye todo''
http://kanatospanish.blogspot.com/

Dame tu voz de sufrimiento y dolor.
Todas estas quejas y lamentos.
Este vacío, ¿se puede borrar?
Dame tu odio y esencia.
Todas estas quejas y lamentos.
''Ah… oxidándose… se está terminando''

Suponiendo que el mundo acabe mañana
Hoy, siembro las semillas de la manzana
Porque mi prioridad es Adán…
http://kanatospanish.blogspot.com/


Romaji:
Days, All pain
doko made ikeru? waku wo koete
tada kowagarazu ni tsuzuke... kami no otoshiko

Days, All pain
yasuragi motome... kareta basho e
mata kaerenakute
koboreta kizu to hikikae ni yudanete
ore ga umaku michibiku kara kikasete
Follow to the DeathGod

Give me your suffering and sorrow voice
All this bitching, and bemoaning
munashisa ga kakikiesareteiku kai?
Give me your hatred and essence
All this bitching, and bemoaning
"aa...sabite tokeru downwards"

Days, All pain
kakaekonde mo raku ni narenai
demo mitasarereba...
nomikomu yami to hikikae ni yudanete...
aka to kuro ni someru koe ga mazariau
Follow to the DeathGod

Give me your suffering and sorrow voice
All this bitching, and bemoaning
kanashimi ga kieuseteiku kai?
Give me your hatred and essence
All this bitching, and bemoaning
"saa owari da subete kowase"
na... na na na... na na... axxx xx lixe an dexxh

Give me your suffering and sorrow voice
All this bitching, and bemoaning
munashisa ga kakikiesareteiku kai?
Give me your hatred and essence
All this bitching, and bemoaning
"aa... sabite... owaru..."

Moshi sekai ga asu owaru toshitemo
kyou,
ore wa ringo no tane wo maku kara
sono saki wa ADAMU e...

D'espairsRay - Redeemer

Canción: Redentor
Artista: D'espairsRay
Fuente: Ingles gracias a Hizumi en la seccion "Pedidos"
Traductor: ~Kai~
** Traducciones a la disposición de quien las quiera, siempre y cuando ME DES CRÉDITO Y/O ANUNCIES EL BLOG!. Por favor entender que esto no es un trabajo fácil **

Traducción:

Grita tus emociones!
Libera tu mente
Grita tus emociones!
Despegate del futuro mundano

Tus pensamientos se desbordan, dispara a traves del sol
Cada dia, un poco de emocion enciende tu oxidado corazon

Lanzate, Lanzate al violento y caotico torbellino
No hay tiempo para la desesperacion. Ahora, Ahora, Despegate

Grita tus emociones (Grita tus emociones)
Grita tus emociones (Grita tus emociones)

Escondete, de lo que pueda asustarte
Las campanas del comienzo, ya sonaron
Aqui es el cumpleaños, abre tus ojos

Lanzate, Lanzate al horizonte acelerado
Parte en pedazos este mundo asfixiante! Ahora, Ahora, al paraiso

Intentalo, Confia en ti mismo
Asi es, pero no te esfuerces
Solo dejala venir...

El mundo solitario espera por tu voz
Grita tu existencia y su significado "Aqui estoy yo"

Lanzate, Lanzate al violento y caotico torbellino
No hay tiempo para la desesperacion. Ahora, Ahora, Despegate

Grita tus emociones (Grita tus emociones)
Grita tus emociones (Grita tus emociones)

Romaji:

Screaming out your emotions
Ima toki hanate yanai
Screaming out your emotions
Ai fuereta mirai no BREAKOUT

Afuerta soro ni taiyou iruke
Nemide kiri kiri no suiru te saita ha to wosukete

Mouwo sawashiteku kaosu no ustsu wa DOWN DOWN toiko me
Zetsubou shiteru shikan nado NOW NOW tsukiru kete

Screaming out your emotions (screaming out your emotions...)
Screaming out your emotions (screaming out your emotions...)

O mieru dakero jibun wo afuere
Hajimai no kare ga ibimita koko ya naze me wo hirake

Kasokushite yuku shiheno saki e DOWN DOWN tomiko me
Musekaeru THIS WORLD kigisaite yuku NOW NOW nakuwaure

Try, trust yourself
Alright, now don't say, away
Coming out to you now

Kodoku ha kono sekai wa kimi no koewo naiteru
Sosaino sono imi sake ore wa ima koko ni iru

Mouwo sawashiteku kaosu no ustsu wa DOWN DOWN toiko me
Zetsubou shiteru shikaonai NOW NOW tsuki o kete

Screaming out your emotions (screaming out your emotions)
Screaming out your emotions (screaming out your emotions)
Screaming out your emotions (screaming out your emotions)
Screaming out your emotions...
Break...

#Nota de traducción: *La letra entregada por hizumi en ingles venia con varios errores, asi que la arregle un poco. La letra estaba muy retorcida, asi que la interprete de la forma mas coherente posible, Postea en el Cbox si te gusto la traduccion =)

D'espairsRay - Infection

Canción: Infección
Artista: D'espairsRay
Fuente: http://www.jpopasia.com
Traductor: BloodyAllLover
** Traducciones a la disposición de quien las quiera, siempre y cuando ME DES CRÉDITO Y/O ANUNCIES EL BLOG!. Por favor entender que esto no es un trabajo fácil **

Traducción:
Mi alma está congelada y atada...
Mis oídos no encuentran tu voz...
Mis piernas se desgarran en tristeza...
Estoy de pie en la oscuridad... Nunca podré continuar...
http://kanatospanish.blogspot.com/

Lluvia en el camino... la luz está tan lejana...

¿Cuántas veces grité tu nombre en la tormenta?
Mi voz se está secando...
Yo vivo por ti, entonces creo...
"cierra tus ojos"
Por tanto, este dolor nunca sana...

Mis ojos fluyendo en desesperación, han retorcido mi mundo...
Memorias eternas han perdido su sabor
y se convirtieron en mi enemigo y mi odio.

Lluvia en el camino... La luz está tan lejana...

¿Cuántas veces yo grité tu nombre en la tormenta?
Mi voz se está secando...
"Cierra los ojos"
Lo sé... nunca podré alcanzarte...
Yo vivo por ti... así, yo creo...
"cierra los ojos"
No me arrepiento morir por ti...

Versión original en inglés:

My soul is frozen and it's tied...
My ears find no voice of you...
My legs torn in sadness...
I'm standing in the darkness... I can never go on...

rain in the way... the light is far away...

How many times did I shout your name in the storm?
My voice's drying out...
I live because of you, so I believe...
"close your eyes"
Therefore, this pain never heals...

My eyes flowing with sorrow has twisted my world...
Everlasting memories have losts its taste
and became my enemy and hate.

rain in the way... the light is far away...

How many times did I shout your name in the storm?
My voice's drying out...
"close your eyes"
I know... I can never reach for you...
I live because of you, so I believe...
"close your eyes"
I don't regret dying for you...

Reddish - D'espairsRay

Canción: Rojizo
Artista: D'espairsRay
Fuente: http://jpopasia.com/ (romaji) | http://antares489.wordpress.com/ (Traducción)
Traductor: Emmeline D.
+Traducciones a la disposición de quienes quieran, siempre cuando ME DES CRÉDITO Y/O ANUNCIES EL BLOG.! Esto no es un trabajo fácil+


Traducción:
A la luz de la pálida oscuridad, un negro candelabro se esfuma
Una noche de fascinación y tentación
¿Deberíamos comenzar esta noche así...?
http://kanatospanish.blogspot.com/

La sangre de la luna invita a un mal sueño... en mi cabeza... imaginación...
Otro lado del brillante yo…
http://kanatospanish.blogspot.com/

Ardor rojizo, un mar goteando agua contaminada con dulzura, lentamente en tu nuca, coloridamente quedan encantados*
http://kanatospanish.blogspot.com/

La sangr de la luna invita a un mal sueño... en mi cabeza... imaginación...
Otro lado del brillante yo…
http://kanatospanish.blogspot.com/

Permanecer puro por siempre, en tí, profundamente... dulcemente... depravado... Bailando cerca…
Si estamos juntos, podemos ir a cualquier parte, el deseo bañado con amor, con baile…**
http://kanatospanish.blogspot.com/

Te haré sentir esto... cuerpos locos flotando en la oscuridad
Tanto que los devoraré
Sin tí, no puedo volar... Ahogando mi mente en tu oscuro abrazo
Y destruir al desnudo tú
http://kanatospanish.blogspot.com/

El aliento que exhalas mezclado con el aire y acaricia mi audición,
Sedosamente derritiendose en el fragante almizcle, ***
http://kanatospanish.blogspot.com/

La sangre de la luna invita a un mal sueño... en mi cabeza... imaginación...
Otro lado del brillante yo…
http://kanatospanish.blogspot.com/

Ahora, dentro de un sueño sin fin, profundamente hacia el líquido amniotico... fugazmente... derribando... bailando cerca...****
Tú eres sólo una chica inocente con desilusiones de estar hambrienta de amos... Con baile…
http://kanatospanish.blogspot.com/

Mírame... siénteme... dame... Cuerpo confiado…
Encantado acarrearé tu cruz por ti…
Tu odio y deja que fluya dentro de mi…
http://kanatospanish.blogspot.com/

Ahora dejaré que batas tus alas en el viento... una oscura Venus extendiendo sus brazos,
Sí, tú, ¡Quien me roba todo! Borra esta oscuridad.... Así nunca volveré a perder mi camino
Quiero liberar…
http://kanatospanish.blogspot.com/

Te haré sentir esto... cuerpos locos flotando en la oscuridad
Satisface mi sed
Sin tí, no puedo volar... Ahogando mi mente en tu oscuro abrazo
Hasta que agote mi deseo insaciable
http://kanatospanish.blogspot.com/


Romaji:

Aosameta yami no akari de kuroi shokudai ga kageru
miwaku to yuuwaku no yoru koyoi mo hajimeyou ka...

Blood moon invite bad dream...
in the my head... imagination...
Blood moon invite bad dream...
another side of brilliant me...

Akaku moe kegareta mizu wo kimi no kubisuji ni amaku
nosomashiku shitataru umi azayaka ni miserare

Blood moon invite bad dream...
in the my head... imagination...
Blood moon invite bad dream...
another side of brilliant me...

Kagirinaku junsui na mama de kimi e fukaku...
amaku... ochite... close dance...
futari nara dokomademo yukeru
ai ni michita yokunou to with dance...

I will make you feel this...
daft bodies floating in darkness
mukidashi no kimi wo
Without you I can't fly...
drowning mind in your dark embrace
kui tsubusu hodo

Haku iki wa kuuki to mazari boku no choukaku wo naderu
kanbashii jakou no naka
adeyaka ni tokashite

Blood moon invite bad dream...
in the my head... imagination...
Blood moon invite bad dream...
another side of brilliant me...

Owarinaki yume no naka de ima umi e fukaku...
awaku... oboere... close dance...
kimi wa tada itaike na shoujo
ai ni ueta maboroshi to... with dance...

Fuck to me... feel to me... give to me... entrust body...
I will gladly carry your cross for you...
your hate and let it flow into me...
I will gladly carry your cross for you...
your hate and let it flow into me...

Kaze ni hane habatakasete ima... te wo nobasu kuroi Venus
sou subete wo ubau mono yo
kono yami wo kakikeshitekure... mou nidoto mayowanu you ni
I want to liberate... I will make you feel this...
daft bodies floating in darkness
kawaki wo mitashite
Without you I can't fly...
drowning mind in your dark embrace
musabori tsukusu made



++Nota de traducción:  
*Esta frase no la entendí muy bien x3
* * Esta NdT es de la traducción al inglés: Aquí hay un juego de palabras, ya que el verbo que traduje como "ir" significa "morir", pero es pronunciado de la misma manera que "ir" en japonés.
***La verdad, "silkily" no sé lo que es, ni en el traductor me sale D:
**** NdT de la traducción en inglés: Aunque los caracteres de "líquido amniótico" están escritos, Hizumi los pronuncia como "umi", que puede significar "nacimiento" o "mar".  Incluso la palabra "ahogar" en japonés también significa "complacer/perderse".

Devil’s Parade - D’espairsRay

Canción: Desfile del Diablo
Artista: D’espairsRay
Fuente: hitsuji_mitsu @ despa_lyrics
Traductor: diany403
+Traducciones a la disposición de quienes quieran, siempre cuando ME DES CRÉDITO Y/O ANUNCIES EL BLOG.! Esto no es un trabajo fácil+

Traducción:

"NaNaReMiLaMiNa” Pasa sobre las especies, llevadas por este sonido milagroso
"NaNaReMiLaMiNa” Incluso Dios sigue intentando, interrumpiendo, vamos, porque no correr el riesgo?
http://kanatospanish.blogspot.com/

Sacude tu cabeza “DIABLO” despierta!
Ahogate dentro del mundo maravilloso de ruido y bailes
La temperatura del cuerpo esta incrementando, el pulso esta resonando
Los timpanos son penetrados por el altavoz!
http://kanatospanish.blogspot.com/

Estruendo, sonido, susurro , sonido
Dame algo de ruido de entre tantos sonidos inocentes
Estruendo, sonido, susurro , sonido
Te llenaran de patillas, dime ahora…
http://kanatospanish.blogspot.com/

Esta ciudad se vuelve impaciente en esta atroz escala musical
A travez de tu cuarto hay un desfile de nuestra tribu
Contagiate del ritmo, dejate llevar con el sonido
Todos, mézclense, Andale! Vamos!
http://kanatospanish.blogspot.com/

Estruendo, sonido,susurro , sonido
Dame algo de ruido de los que quieras
Estruendo, sonido, susurro, sonido
Te tocare como un instrumento, dime ahora…
http://kanatospanish.blogspot.com/

"NaNaReMiLaMiNa” Pasa sobre las especies, llevadas por este sonido milagroso
"NaNaReMiLaMiNa” Incluso Dios sigue intentando, interrumpiendo, vamos, porque no correr el riesgo?
"NaNaReMiLaMiNa” La CONTRASEÑA esta resonando en TU ciudad
http://kanatospanish.blogspot.com/

Unete al desfile, Sal!
“Vamos! Vamos todos! Salten! Salten! Listos ahora!”
No te quedes en el frio sola
“Vamos! Vamos todos! Salten! Salten! Listos ahora!”
http://kanatospanish.blogspot.com/

Solo di la palabra
http://kanatospanish.blogspot.com/

"NaNaReMiLaMiNa"
Hay un diablo en tu cabeza también…
Pero tu no estas sola, es el “DESFILE DEL DIABLO”
http://kanatospanish.blogspot.com/

Porque no correr el riesgo?
http://kanatospanish.blogspot.com/

"NaNaReMiLaMiNa” Pasa sobre las especies, llevadas por este sonido milagroso
"NaNaReMiLaMiNa” Incluso Dios sigue intentando, interrumpiendo, vamos, porque no correr el riesgo?
"NaNaReMiLaMiNa” La CONTRASEÑA esta resonando en TU ciudad
"NaNaReMiLaMiNa” Vamos al final mas lejano mientras gritamos, por que no correr el riesgo?
http://kanatospanish.blogspot.com/

Por que no correr el riesgo?
Una parte del la cadena…
http://kanatospanish.blogspot.com/

Romaji:
"NaNaReMiLaMiNa" shuzoku koete fushigina oto wo hikitsurete
"NaNaReMiLaMiNa" kami mo tsuzuke tobikome saa why not take a chance?

atama yusaberu "DEVIL" wake it up!
NOIZU odoru WANDAARANDO e drown
futtou suru taion kyouumei suru pulse
komaku tsukiyabure loud speaker!

hoero sound waves unare sound waves
mujakina oto de saa gimme some noise
hoero sound waves unare sound waves
KIMI wo kasanero tell me now...

muhou no onkai de abaredasu town
kimi no heya wo PAREEDO suru tribe
RIZUMU ni NOtte ride the sound
everybody mazarou ze come on! Let's go!

hoero sound waves unare sound waves
omou ga mama ni sou gimme some noise
hoero sound waves unare sound waves
KIMI wo kanadero tell me now...

"NaNaReMiLaMiNa" shuzoku koete fushigina oto wo hikitsurete
"NaNaReMiLaMiNa" kami mo tsuzuke tobikome saa odorimashou
"NaNaReMiLaMiNa" KIMI no machi de AI KOTOBA wo hibikasete

Join the parade come out!
"C'mon! C'mon everybody! jump! jump! ready go!"
Don't be left out in the cold alone
"C'mon! C'mon everybody! jump! jump! ready go!"

Just say the word

"NaNaReMiLaMiNa"
A devil in your head too…
But you are not alone "DEVILS' PARADE"

Why not take a chance?

"NaNaReMiLaMiNa" shuzoku koete fushigina oto wo hikitsurete
"NaNaReMiLaMiNa" kami mo tsuzuke tobikome saa odorimashou
"NaNaReMiLaMiNa" KIMI no machi de AI KOTOBA wo hibikasete
"NaNaReMiLaMiNa" tomo ni sakebe saihate e ikou why not take a chance?

Why not take a chance?
One part of a chain...

Love Is Dead - D'espairsRay

Canción: El Amor Ha Muerto
Artista:
Fuente: http://www.jpopasia.com/lyrics/37534/d-espairs-ray/love-is-dead.html
Traductor: Emmeline D.
+Traducciones a la disposición de quienes quieran, siempre cuando ME DES CRÉDITO Y/O ANUNCIES EL BLOG.! Esto no es un trabajo fácil+


Traducción:

Un meteoro brillante, una ruleta de deseos,
La magia de la tentación que sólo Dios conoce,
Enamorado por los brillantes juegos mentales…
http://kanatospanish.blogspot.com/

lalala… El amor ha muerto...
Desgárralo, rómpelo, ¡Baila!
Muy lejos...
http://kanatospanish.blogspot.com/

El sabor te enreda, te quita la respiración,
Un amante que te vuelve loca con un guiño,
El ambiente en el que te estas metiendo es una trampa
http://kanatospanish.blogspot.com/

Una vez... Infección. Dos veces... Adicción
De un amor que no puede brillar en un reflector
Una vez... Infección. Dos veces... Adicción
Estimulación subliminal
http://kanatospanish.blogspot.com/

Una inmersión de ingravidez desde el borde de mis límites,
Agito alas transparentes y caigo
Vamos a bailar toda la noche en tu cielo
Acabas de robar mi corazón…
http://kanatospanish.blogspot.com/

Las cosas que no pude ver durante ese lapso de oscuridad total,
Un rayo de luz se derrama
Y me doy cuenta que no estaba en estas manos,
Ahora olvidaré todo y bailaré... ¡Sí!
http://kanatospanish.blogspot.com/

lalala… El amor ha muerto...
Desgárralo, rómpelo, ¡Baila!
http://kanatospanish.blogspot.com/

Una inmersión de ingravidez desde el borde de mis límites,
Agito alas transparentes y caigo
Vamos a bailar toda la noche en tu cielo
Acabas de robar mi corazón…
http://kanatospanish.blogspot.com/

lalala… El amor ha muerto...
Desgárralo, rómpelo
http://kanatospanish.blogspot.com/


Romaji:

Kirameku ryuusei negai no ROULETTE
Kami no mizo shiru yuuwaku no MAGIC
Mabushisa ni ikareru Mental games...

lalalala... Love is dead...
Rip it up Break it down Dance!
lalalala... Love is dead...
so far...

Kokyuu tomete karameru FLAVOR
Matataki de kuruwaseru LOVER
Hamatteiku MOOD wa TRAP

Once...INFECTION Twice...ADDICTION
Saachiraito teraseru ai de
Once...INFECTION Twice...ADDICTION
Shigekiteki na saburiminaru

Genkai sunzen no mojuuryoku DIVE
Toumei na hare* habatakase FALL
Kimi no HEAVEN de odoriakasou
You just steal my heart

Makkura na jidai no naka de mienakatta mono
Hitosuki no hikari ga koboreterashita
Kizuiteita kono te ni wa mou nanimonai koto wo
Ima wa tada subete wo wasureodorou ... Yeah!

lalalala... Love is dead...
Rip it up Break it down Dance! (3x)
lalalala... Love is dead...

Genkai sunzen no mojuuryoku DIVE
Toumei na hare* habatakase FALL
Kimi no HEAVEN de odoriakasou
You just steal my heart

lalalala... Love is dead...
Rip it up Break it down Dance!
lalalala... Love is dead...
Rip it up Break it down...

Love is dead...

13-THIRTEEN – D’ESPAIRSRAY

Canción: 13-TRECE
Artista: D’espairsRay
Fuente: hitsuji_mitsu @ http://community.livejournal.com/despa_lyrics/
Traductor: diany403
+Traducciones a la disposición de quienes quieran, siempre cuando ME DES CRÉDITO Y/O ANUNCIES EL BLOG.! Esto no es un trabajo fácil+

Traducción:
Alcemos la voz de gran felicidad, despierta, el tiempo ha llegado
El sonido del reloj de mano nos informa del trece… el latido resuena
http://kanatospanish.blogspot.com/

Libertad es uno
Pelea
Ve el futuro
En tus manos
http://kanatospanish.blogspot.com/

Alza tu voz con fuerza
Rompe con la daga del primer llanto en tu vida
Vistete con el viento de la rebelión habitual
El telon del escenario se levanta
http://kanatospanish.blogspot.com/

Trece vidas
Pero solo una tumba
http://kanatospanish.blogspot.com/

El que vende los milagros, es el rey de los mentirosos
Se come los CORAZONES que domina de lado a lado en la desesperación
http://kanatospanish.blogspot.com/

No aguantamos mas
Escalas retorcidas
Podemos crear
Un nuevo mundo
http://kanatospanish.blogspot.com/

Alza tu voz con fuerza
Rompe con la daga del primer llanto en tu vida
Vistete con el viento de la rebelión habitual
El telon del escenario se levanta, iluminando miles de llamas
http://kanatospanish.blogspot.com/

Dentro del implacable monton de tonterías
Hay colores que crean la historia
Levantemosla con orgullo sobre nuestras cabezas
El tiempo para que cantemos ha llegado
http://kanatospanish.blogspot.com/

Trece vidas
Pero solo una tumba
http://kanatospanish.blogspot.com/

Romaji:
kanki no koe wo age mezame yo saa toki wa kita
13-thirteen- wo tsugeru hari oto... kodou ga hibiku

Freedom is one
Fight away
See the future
In your hands

koe wo takaraka ni age
kirisake ubugoe no DAGAA
hanki no kaze wo matoe
butai-stage- no maku wa aita

Thirteen lives
But one grave

kiseki wo uri sabaku soitsu wa usotsuki no MAZAA
zetsubou ni yurayura yureru KOKORO wo kurau

We can't take more
Twisted scales
We can create
Brand new world

koe wo takaraka ni age
kirisake ubugoe no DAGAA
hanki no kaze wo matoe
butai-stage- no maku wa aita sen no hi wo tomose

mujouna hakidame no naka
rekishi wo tsukuridasu Colors
hokori takaku kazase
warera utau toki wa kita

Thirteen lives
But one grave

HUMAN-CLAD MONSTER – D’ESPAIRSRAY

Canción: Monstruo vestido de humano
Artista: D’espairsRay
Fuente: hitsuji_mitsu @ http://community.livejournal.com/despa_lyrics/
Traductor: diany403
+Traducciones a la disposición de quienes quieran, siempre cuando ME DES CRÉDITO Y/O ANUNCIES EL BLOG.! Esto no es un trabajo fácil+

Traducción:
Estamos apresurados y destrozándonos unos a otros, nos hemos vuelto locos
Conectados, perdonamos, pero nos podremos amar?
http://kanatospanish.blogspot.com/

El amor ha perdido su significado, ya no podemos imaginar nuestros sueños
http://kanatospanish.blogspot.com/

La lluvia se traga todo, el sol es ocultado por ella
Vamos, bailemos en este mundo en el que vivimos
Estamos ensuciados mas y mas por la fealdad
No podemos ni respirar mientras nos hundimos en ella
http://kanatospanish.blogspot.com/

Si estas deseando la eternidad, puedes cerrar el telon de una vez
Vivir es conocer el dolor; lo sientes?
http://kanatospanish.blogspot.com/

Sabia que podía recorrer el camino lleno de espinas
http://kanatospanish.blogspot.com/

Mi garganta destrozada esta cubierta de espinas
Vamos, cantemos en este mundo distorsionado
Nuestros dedos señalan al cielo
Y en frente de ellos, están escondidas las semillas de ideales entrelazados
http://kanatospanish.blogspot.com/

Queremos tener alas, para volar; con nuestras piernas llenas de heridas
Pateamos el suelo, tallamos la prueba de nuestras vidas en el suelo
La hermosa flor abrazada por el lamento marchito
Este mundo me olvido, sin salida
http://kanatospanish.blogspot.com/

Mas alla, agudizando el dolor
Encontrando algo Sintiendo nada
http://kanatospanish.blogspot.com/

Borra el sistema
Borra el miedo
Borra el control, jodelos
Borra el sistema
Borra el miedo
Pierdo mi camino
http://kanatospanish.blogspot.com/

Cada vez el sueño se desmorona, la gente olvida sus CORAZONES
Todos se derrumban sin darse cuenta que asi se deshicieron del dolor
http://kanatospanish.blogspot.com/

La lluvia se traga todo, el sol es ocultado por ella
Vamos, bailemos en este mundo en el que vivimos
Estamos ensuciados mas y mas por la fealdad
No podemos ni respirar mientras nos hundimos en ella
Profundamente…profundamente…
Somos monstruos vestidos de humanos!
http://kanatospanish.blogspot.com/

Romaji:
ubai atte kowashi atte kurutta oretachi wa
tsunagatte yurushi atte ai shi aeru no ka?

sude ni ai wa imi wo ushinatteru yume mo egakenai hodo

taiyou kakushi nomikomu ame
odore ikiru sekai de saa
minikusa de motto kegashitekure
iki mo dekinai hodo shizumete

eien wo negau naraba maku wo tojireba ii
itami wo shiru sore ga ikiru koto kanjirareru darou?

hitori arukeru to shitta fukai ibara no michi wo

toge ni mamirete saketa nodo de
utae yuganda sekai de saa
sora wo megaketa yubi no saki ni
karamu risou no tane wo himete

toberu hane wo motome kiza darakena kono ashi de
daichi wo kette ikita akashi wo konochi e kizamu nda
kireina hana wa kare REKUIEMU ni dakare
This world forgot me, with no way out

Farther away Further the pain
Finding something Feeling nothing

Erase the system
Erase the fear
Erase the control, fuck them
Erase the system
Erase the fear
Lose my way

yume ga kudakeru tabi kitto hito wa KOKORO miushinau
daremo ga sou nakushita itami sae kizukanai hodo ni kowareteiru no darou

taiyou kakushi nomikomu ame
odore ikiru sekai de saa
minikusa de motto kegashitekure
iki mo dekinai hodo shizumete
fukaku... fukaku...
hifu ni oowareta We're monsters

++Nota de traducción: La communidad de "despa_lyrics" tiene la traduccion en español, pero yo no la use, esta es mi traduccion, ya que corregi algunas cosas

BRILLIANT - D’ESPAIRSRAY

Canción: Radiante
Artista: D’espairsRay
Fuente: romaji:www.megchan.com | Ingles:jpopasia.com
Traductor: diany403
+Traducciones a la disposición de quienes quieran, siempre cuando ME DES CRÉDITO Y/O ANUNCIES EL BLOG.! Esto no es un trabajo fácil+

Traducción:
Yendo hacia delante, chocando a traves de días apáticos
Hacia las puertas hacia la libertad que se abren
http://kanatospanish.blogspot.com/

Eres como una joya que alguien ha empañado
Brillando en las profundidades y esperando a que llegue tu momento de brillar
http://kanatospanish.blogspot.com/

Grita tus sentimientos puros y liberate de la contradicción
Si te destruyes, veras un nuevo futuro
http://kanatospanish.blogspot.com/

Quiero creer que incluso con las alas destrozadas
De volar contra el viento, tu puedes ir hasta los confines del la tierra
http://kanatospanish.blogspot.com/

Si le sigues temiendo a la caída
Olvidaras que incluso hay algo como volar
http://kanatospanish.blogspot.com/

Aves que no vuelan, Antes de que seas tragado por esta
Aletea tus alas y elevate hasta que perfores el cielo encandecido
http://kanatospanish.blogspot.com/

Quiero vivir siempre en ese instante cuando todo desaparece y
Tu brillas radiantemente lo suficiente para hacer que los corazones tiemblen
http://kanatospanish.blogspot.com/

Rompe el espejo…
Grita tus sentimientos puros y liberate de la contradicción
Si te destruyes, un nuevo futuro se extenderá frente a tus ojos
Anda, vamos! Te mostrare un mundo resplandeciente
Que una vez vi. Abraza este momento…
http://kanatospanish.blogspot.com/

Romaji:
Ugokihajimeru taikutsu na days kudaite
Mukau jiyuu e tobira wo ima hiraite

Daremo ga kusunda houseki no you
Kagayaki shizumete hikari hanatsu toki wo matsu

Kegarenai omoi wo sakende mujun e hanate
Kowaseba sono me ni atarashii mirai kanjiru darou

Kaze ni sakarai chigirete itta hane demo
Chi no hate made yukeru to shinjitai

Ochiteku kyoufu ni obietsuzukete
Tobitatsu koto sae atama kara kesareteru

Tobenai toritachi jidai ni nomareru mae ni
Yakitsuku taiyou uchinuku kurai habataite yuke

Kanjou wo yusaburu hodo kirameite
Subete wo kakikesu sono shunkan wo ikitetai

Kagami wo kowashite...
Kegarenai omoi wo sakende mujun e hanate
Kowaseba sono me ni atarashii mirai hirogaru
Saa yukou miseyou mabushii sekai wo
Itsuka mita ima wo mune ni daite...

Death point - D'espairsRay

Canción: Punto muerto
Artista: D'espairsRay
Fuente: Letra original facilitada por toshii9245@TW
Traductor: Satoshixd+Traducciones a la disposición de quienes quieran, siempre cuando ME DES CRÉDITO Y/O ANUNCIES EL BLOG.! Esto no es un trabajo fácil+


Traducción:

Todas esas reglas, ¿Quién las decidió?
¿El mundo entero gira en contra de mí?

Quizás, pero no aquí.

[Hey tú, escucha.]

No puedes comprar más tiempo, entonces
¿Por qué vives [Por qué vives] con tus manos fuertemente atadas?
Corta las sogas y vive libre.

[Vive al máximo]

No te limites a buscar ayuda.
Tan solo pelea por ti.

Elige si seguirás
tu propio camino.
Bienvenido al punto muerto.
kanatospanish

No te limites a buscar ayuda.
Resiste, lucha por ti.

Con una vida que no te pertenece, estás de manera somera, muriendo lentamente.

Punto muerto…

Lo que los humanos quieres, es lo que hacemos.
Cualquier cosa para alcanzar el premio.
¿Qué tal lejos llegarás?

[¿Puedes escucharme ahora?]

Algunas cosas nunca deben transarse.
¿Puedes [puedes] realmente vender tu alma?
Preferiría morir.

[En cuanto a ti]

No te limites a buscar ayuda.
Tan solo pelea por ti.

Elige si seguirás
tu propio camino.
Bienvenido al punto muerto.
kanatospanish

No te limites a buscar ayuda.
Resiste, lucha por ti.

Con una vida que no te pertenece, estás de manera somera, muriendo lentamente.

Punto muerto…

No te limites a buscar ayuda.
Tan solo pelea por ti.

Elige si seguirás
tu propio camino.
Bienvenido al punto muerto.

No te limites a buscar ayuda.
Resiste, lucha por ti.

Con una vida que no te pertenece, tú eres el siguiente, el próximo a seguir.

[Resiste por ti]

Solo dos maneras para seguir, vive tu vida o trata de morir.

Punto muerto…


Romaji: (Más bien inglés)

All these rules, who decided?
Todas esas reglas, ¿Quién las decidió?
Turn the whole world against me?

Maybe, but not here

[Hey you, listen up]

You can't buy more time and so
Why live [why live] with hands bound tightly?
Cut the ropes and live free

[Take the dive]

Do not just ask for help
But fight for yourself

Choose if you will follow
Your own path
Welcome to death point

Don't you ask for help
Stand, fight for yourself

With a life not your own, you're shallow, slowly dying

Death point...

Humans want, it's what we do
Anything to snag the prize
How far will you go?

[Can you hear me now?]

Some things you should never trade
Can you [can you] really sell your soul?
I would sooner die

[As for you]

Do not just ask for help
But fight for yourself

Choose if you will follow
Your own path
Welcome to death point

Don't you ask for help,
Stand, fight for yourself

With a life not your own, you're shallow, slowly dying

Death point...

Do not just ask for help
But fight for yourself

Choose if you will follow
Your own path
Welcome to death point

Don't you ask for help,
Stand, fight for yourself

With a life not your own, you're up next, soon to follow

[Stand by yourself]

Only two ways to go, live your life or die trying

Death point...

Squall - D'espairsRay

Canción: Tempestad
Artista: D'espairsRay
Fuente: http://www.jpopasia.com/lyrics/8156/d-espairs-ray/squall.html
Traductor: Emmeline D.
+Traducciones a la disposición de quienes quieran, siempre cuando ME DES CRÉDITO Y/O ANUNCIES EL BLOG.! Esto no es un trabajo fácil+

Traducción:
Transitorio como el cambio de estaciones, las flores dispersan
Mis recuerdos, que fueron tocados por una cálida lluvia
http://kanatospanish.blogspot.com/

Puedo verte riendo cuando cierro mis ojos; mi corazón está desbordándose con sentimientos.
http://kanatospanish.blogspot.com/

"Adiós"... La lluvia caerá sobre mi hasta borrarme
Le diste paz a mi sufrimiento interminable
http://kanatospanish.blogspot.com/

Me estoy aogándo en esta oscuridad que no puede ser ocultada
Mis suspiros son profundos; fui empujado hacia la oscuridad
http://kanatospanish.blogspot.com/

Lluvia incesante... es inútil; solo camino hacia adelante, mano a mano con fuerza
http://kanatospanish.blogspot.com/

Dolorosamente mis pensamientos temblorosos te buscan
No olvidaré una segunda vez; una voz suave quema fuertemente
http://kanatospanish.blogspot.com/

Abelias oscilan suavemente,*
Brillantes gotas caen suavemente y la luz cura la sed de la tierra
Mezclado en la lluvia, mis sentimientos se disuelven hasta que ya no pueden fluir
http://kanatospanish.blogspot.com/

Adiós... Tú no estás en el mapa del futuro
Pienso que no olvidaré el milagro de una reunión contigo
http://kanatospanish.blogspot.com/

Reflejando mis pensamientos sin revelar, el cielo llora
http://kanatospanish.blogspot.com/

Siempre...
Me gustaría estar contigo siempre...
http://kanatospanish.blogspot.com/


Romaji:

kisetsu kawari hakanaku mo hana wa chiri
namanurui ame ga shikitsumeru kioku ni fureta

me wo tojireba kimi ga warau mune ni komiageru omoi ga afureta

"SAYONARA..." kakikesu hodo no ame ni utare
taenai kanashimi wa kimi ga kureta yasuragi

kakushi kirenu yuu'utsu ni oboreteiku
tameiki wa fukaku kurayami ni tsuki otoshita

yamanai ame... munashii hodo hitori arukidasu tsuyosa wo ryoute ni

setsunaku furueru omoi ga kimi wo sagasu
mou nidoto wasurenai tsuyoku kogasu yasashii koe

ABERIA wo tsutai ochiru hikaru shizuku yurari fuwari
sotto hikari wa kawaku daichi made mo iyasu
chiribamerareta ame ni toketa omoi made mo nagashite...

SAYONARA... mirai no chizu ni kimi wa inai
mou yuku yo wasurenai kimi to deatta kiseki wo...

hodoketa omoi wo utsushite sora ga naiteta...

forever...
I wanted to be together with you forever...

Nota de traducción: Esta NdT salía en la traducción original al inglés: El kanji se lee ABERIA, y he tenido que averiguar a qué se refiere. El mejor candidato fue "Abelia", un tipo de flor que incluye madreselvas.

Kamikaze - D'espairsray

Canción: Kamikaze
Artista: D'espairsray
Fuente:
Traductor: Marcia
+Traducciones a la disposición de quienes quieran, siempre cuando ME DES CRÉDITO Y/O ANUNCIES EL BLOG.! Esto no es un trabajo fácil+


Traducción:
Nos acostumbramos demasiado al silencio
Nuestro instinto de guerra se adormeció
Nosotros, personas, que suceden la sangre de hombres valientes
http://kanatospanish.blogspot.com/


Mas, mas, Yo quiero volar tan lejos
sin duda, debo luchar
http://kanatospanish.blogspot.com/


Me voy...
Algún día todos se convertirán en el viento infinito
Eso es porque quiero dejar atrás de mí el significado de vivir
Aún si mi cuerpo se rompe y desaparece
No voy a retractarme
Eso es lo que decidí
http://kanatospanish.blogspot.com/

Despierta mi querida…
http://kanatospanish.blogspot.com/

¿Que están deslumbrando tus ojos?
¿Qué están aprehendiendo tus manos?
Este mundo consiste en cosas
Más importantes que los sacrificios
http://kanatospanish.blogspot.com/


Mas, Mas, quiero volar tan alto
Seguro, deberíamos encontrarnos algún día
http://kanatospanish.blogspot.com/

Me voy...
Algún día todos se convertirán en el viento infinito
Por eso quiero amar y exponerte:
Veo todo en una mentira
Solo creo en ti
http://kanatospanish.blogspot.com/


Me voy...
Algún día todos se convertirán en el viento infinito
Eso es porque quiero dejar atrás de mí el significado de vivir
Aún si mi cuerpo se rompe y desaparece
No voy a retractarme
Eso es lo que decidí
http://kanatospanish.blogspot.com/


Romaji:

Heion ni naresugite tousou honnou mahishiteru
Yukan na ijin no chi wo tsugu mono yo

Motto motto I want to fly so high
Kitto tadoritsuku hazu

I’m leaving
Itsuka dare mo mugen no kaze ni naru
Dakara ikita imi wo nokoshitai
Tatoe karada kudakekiete mo
Furimukanai sou kimeta

Wake up my dear
hitomi** ha nai wo niramu ? sono te ha nani wo tsukanda
Gizei no ue ni naritatsu kono sekai de

Motto motto I want to fly so far
Kitto meguriau hazu

Im leaving
Itsuka daremo mugen no kaze ni naru
Dakara ima wo kimi wo aishitai
Nanimokamo ga uso ni miete mo
Shinjitai you kimi dake wo

I’m leaving
Itsuka dare mo mugen no kaze ni naru
Dakara ikita imi wo nokoshitai
Tatoe karada kudake kiete mo
Tsuyoku hakanai monotachi he
Kaze ni nari kimi no naka ikitsuzuketai
Negau yo I’m leaving

Kaleidoscope - D'espairsRay

Canción: Caleidoscopio
Artista: D'espairsRay,
Fuente: Inglés por Iro. Egohabitat.com
Traductor:SatoshixD
+Traducciones a la disposición de quienes quieran, siempre cuando ME DES CRÉDITO Y/O ANUNCIES EL BLOG.! Esto no es un trabajo fácil+


Traducción:

Me perdí, mientras veía las aves, llenas de heridas.
¿Supongo que podrías haber sido tú, qué crees?
Un vacío interior, tus ojos son tan desolados.
Los colores se fueron desvaneciendo… es como si estuviera buscando un final.

http://kanatospanish.blogspot.com/

Bajo el agitado cielo, aún espero hablarle a la calidez de tus manos, lo haré hasta que cese de vivir.

mira, aunque el horizonte del ígneo mar azul
se parta, seguiré dirigiéndome hacia el final

http://kanatospanish.blogspot.com/

Ahora, cruzo el mar, un aguacero de colores trazan la tierra.
Este inmortal pensamiento es ahora… destrozado… vamos, tomemos parte en esta canción.

Soñaba con el fin del vuelo de las aves, ¿cuánto tiempo tus ojos seguirán protagonizando esta escena?

http://kanatospanish.blogspot.com/

En el quebrado cielo, aún sigo esperando hablarle a la calidez de tus manos
que se refleja en ti, en tus ojos: muchos miles de colores se mezclan en esta escena.
Esta canción es como mi frase favorita: “Las palabras te sobrepasan, solo a ti, atándose a los pensamentos
que te envio…


Romaji:

hagureta kizu darake no tori wo miteta
kimi naraba nani wo omou darou?
utsuro na kimi no me ga sabishikute
iroaseta... marude owari wo miteru you ni

yureta sora no shita kimi no te ni nukumori wo tada tsutaete itai taeru made...

moeyuku aoki umi ga chiheisen mo
hora sakeru marude owari e to mukau you ni

ima umi wo koe furisosogu shikisai ga egakidasu chi de
karenai omoi ga ima kudakechiru kimi no soba e... kono uta ni nose

wataru tori ga tabi no owari wo yume miteita sono hitomi wa dore dake joukei mitsumeta?

wareta sora no naka kimi no te ni nukumori wo tada tsutaete itai
kimi to me ni utsusou iku oku no iro ga tokekomu keshiki wo...
kono uta wo kuchiguse no you ni kimi dake ni afuredasu kotoNOba wo tsunagi omoi wo todokete...


++Nota de traducción:
Fíjense que en algunas partes Hizumi (vocalista) habla como si él fuese el ave de la que habla, ya que él cruza el mar y vuela por el cielo. Aunque siempre le habla a alguna muchacha, a la cual no puede alcanzar.