14 abril 2016

BLAZE - AND& Eccentric Agent-

Canción: BLAZE (Resplandor)
Artista: 
AND& Eccentric Agent-
Fuente: http://www.jpopasia.com/group/and/lyrics/sensen-fukoku/blaze::67015.html
Traductor: XDARKZEROX

** Traducciones a la disposición de quien las quiera, siempre y cuando ME DES CRÉDITO Y/O ANUNCIES EL BLOG!. Por favor entender que esto no es un trabajo fácil **

Traducción:

Flácida, forma, vida
Sal de este estúpido gusano, escofina venal
Tu podrida escena
Tu baile, miserable hipócrita
http://kanatospanish.blogspot.com/


Éstas listo para ir? (Dilo! SI!)
Mira mis palabras (Dilo! SI!)
Alborota mi rock!!! (Dilo! SI!)
Esta permanente voz resuena hasta que el amanecer haya llegado

Incluso ahora mi voz no cambiará
Mi fuerte grito
Puede llegar más alto y seguir
Mi llama alcanzará incluso el mundo invisible
http://kanatospanish.blogspot.com/


Está podrido hasta la médula
Ilegal, escofina venal
Despierta otro sol
Desde aqui empezaré creándolo todo

Éstas listo para ir? (Dilo! SI!)
Mira mis palabras (Dilo! SI!)
Alborota mi rock!!! (Dilo! SI!)
Esta permanente voz resuena hasta que el amanecer haya llegado

Incluso ahora mi voz no cambiará
Mi fuerte grito
Puede llegar más alto y seguir
Mi llama alcanzará incluso el mundo invisible
http://kanatospanish.blogspot.com/


(Di por qué) Repetitivo, sumergido en la desesperación....
Estas palabras servidas con lágrimas nunca regresarán?

Mi voz no pasará inadvertida
Por el mundo que odia la desigualdad
Siempre lo mismo: Triste y llorando de dolor
No quiero ser aplastado

Incluso si el mundo es mi enemigo
Mis sentimientos no van a cambiar
Tengo mi voz, asi que
No quiero bailar!!

Ese es el por que quiero cantar hasta el final
Por que sin mi grito, la vida no tiene sentido

Flácida, forma, vida
Sal de este estúpido gusano, escofina venal
Tu podrida escena
Tu baile, miserable hipócrita
http://kanatospanish.blogspot.com/

Éstas listo para ir? (Dilo! SI!)
Mira mis palabras (Dilo! SI!)
Alborota mi rock!!! (Dilo! SI!)
Esta permanente voz resuena hasta que el amanecer haya llegado

Romaji:

Flabby, imago, life
get out of silly maggot kobiuri no rasp
kusarikaketa scene
odorasareteru KASUi hypocrite

are you ready to go? (Oi!)
check my words (Oi!)
rampage my rock (Oi!)
kawaranu oto o yo ga akeru made kakinarashiteta

koe wa ima mo kawarazu
shagareta sakebigoe
takaku takaku tsukinuke
mada minu sekai e yuku my blaze

Be rotten to the core
mitomerarenai kobiuri no rasp
awake another sun
koko kara subete tsukuriageteku

are you ready to go? (Oi!)
check my words (Oi!)
rampage my rock (Oi!)
kawaranu oto o yo ga akeru made kakinarashiteta

koe wa ima mo kawarazu
shagareta sakebigoe
takaku takaku tsukinuke
mada minu sekai e yuku my blaze

(say why) kurikaeshi abitekita
zetsubou ni otosu kotoba
nani hitotsu kaesezuni
itsumademo naiteta

sakebigoe wa todokazu
chigai o kirau sekai
Forever Re: Sad, and cry with pain
oshitsubusaretakunai

tatoe sekai ga teki demo
omoi wa kawarazuni
sakebu koe ga aru kara
odorasaretakunai

kono mama karehateru made utaitakute
sakebi ga ubawaretara ikiru imi nado nai

Flabby, imago, life
get out of silly maggot kobiuri no rasp
kusarikaketa scene
odorasareteru KASUi hypocrite

are you ready to go? (Oi!)
check my words (Oi!)
rampage my rock (Oi!)
kawaranu oto o yo ga akeru made kakinarashiteru

#Nota de traducción: Cabe recalcar que la escofina es una herramienta usada en la carpinteria que prácticamente cumple la función de limar la aspereza de la madera.
Ésta canción fue pedida por BloodyBird, mil disculpas por la demora!!

1 comentario:

  1. Muchas gracias por la traducción me gusto
    :) gracias por su trabajo

    ResponderEliminar