Artista: Gabriel (CV: Miyu Tomita)／Vignette (CV: Saori Oonishi)／Satanichia (CV: Naomi Oozora)／Raphiel (CV: Kana Hanazawa)
Fuente: http://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/gabriel-dropout-theme-songs/gabriel-drop-kick/
Traductor: XDARKZEROX
** Traducciones a la disposición de quien las quiera, siempre y cuando ME DES CRÉDITO Y/O ANUNCIES EL BLOG!. Por favor entender que esto no es un trabajo fácil **
Traducción:
Extiende tus alas angelicales - dándole bendiciones a todos...
Todo lo que quiero hacer es jugar videojuegos!
Al menos limpia tu cuarto!
Mis juguetes están tan vividos hoy!
Un perro? detente, no puedo cantar asi!
http://kanatospanish.blogspot.com/
Ahh, me gustaría que la humanidad se acabara.
Intenta actuar como un ángel al menos una vez!
El Gran Rey Demonio ha llegado!
SOY EL GRAN REY DEMONIO...espera, me están escuchando!?
No hacer nada en absoluto - es como estar en el cielo!
Amable con los demás, pero dura conmigo misma...
La sonrisa diabólica de un ángel...
Quien crees que soy?
Girando arriba y abajo- girando los cielos-
Girando las mesas- girando la esperanza en oscuridad-
Ciega tu orgullo- cazando dulces-
Una perfecta sonrisa- aquí voy!
http://kanatospanish.blogspot.com/
Soy una chica de secundaria por ahora,
Así que me veo bastante bien
en mi uniforme
Gente amontonada, demonios,
y ángeles juntos:
Si, feliz!
Lo que salga, vale?
Junta el Cielo, el infierno,
y la tierra:
Si, feliz!
Vamos todos a la escuela!! Woo!!
http://kanatospanish.blogspot.com/
Cayendo sobre ahhh!!
Y deslizándose suavemente ahhh!!
Yay! yay!
#%$€^%＞$*}%+#%$€^%＞$*}%+
Después de todo, soy un ángel!
Si canto sobre tonterías sentimentales en triple tiempo,
Me veré como un ángel, verdad? Me veré como un ángel, verdad?
Zunchaccha, zunchaccha, olvide la letra!
Soy el Gran Rey Demonio!
Uhh, no puedo con estas tres... quiero irme a casa...
http://kanatospanish.blogspot.com/
Servidor en mantenimiento= Esto es el infierno!
Bueno, soy un demonio-
ahh, olvide la letra de nuevo....
No tengo suficientes lineas!
Trabajo duro después de la escuela? Eso es terrible...
En lo mas profundo de la ilusión... Estoy en la cima del mundo!
loguearse es lo máximo! Estoy a perder el conocimiento...
Un impulso prohibido...la heroína ha llegado!
http://kanatospanish.blogspot.com/
Parece un poco divertido.
Cuando todos vienen a clase,
¡Es una fiesta!
Gente amontonada, demonios,
y ángeles juntos:
Si, feliz!
Terminemos con esto!
Junta el Cielo, el infierno,
y la tierra:
Si, feliz!
Alza tu pierna para un DropKick (*)
http://kanatospanish.blogspot.com/
(Interludio)
Las sonrisas siguen llegando!
Un día indeterminado,
Haciendo nuestros corazones ruidosos!
Gente amontonada, demonios,
y ángeles juntos:
Si, feliz!
Lo que funcione, verdad?
Junta el Cielo, el infierno,
y la tierra:
Si, feliz!
Vamos todos a la escuela! Wooo!
Cayendo sobre ahhh!!
Y deslizandose suavemente ahhh!!
Yay! yay!
#%$€^%＞$*}%+#%$€^%＞$*}%+
Después de todo, soy un ángel!
Romaji:
tenshi no hane hirogete mina ni shukufuku o
netoge dake shitetai wa
chotto heya gurai katadzukete
kyou mo omocha wa genki da wa ufufu
inu, kowa! yamete! utaenai janai!
aa, jinrui horobinai ka na-
tenshi rashiku chanto yatte yo
daiakuma-sama no odemashi de-su
ware koso wa daiakuma,,te kiiteru no!?
guutara guutara tengoku da wa kore
hito ni yasashiku jibun ni kibishiku
akuma no you na tenshi na egao
watashi wa dare da to omotteiru no yo!
jouge kaiten tenmon hanten
keisei gyakuten kibou anten
puraido mouten ama me no saiten
egao ga manten bashitte baiten
torima JK da shi
seifuku kitara
ii kanji?
pi-po- mo de-bo- mo
enjo- mo hikkurumete hai
happii
nandemo iinjanai? fuffu-
hebbu-n mo herru- mo
a-su- mo gochamaze de hai
happii
minna de gakkou iko- fu-
sukkoronde wa-
donzubette wa wa-
ue-i! ue-i!
#%$€^%＞$*}%+#%$€^%＞$*}%+
datte tenshi desu mono!
sanbyoushi de amattarui koto utattara
tenshi ppoi yo ne- tenshi ppoi yo ne-
zunchaccha zunchaccha kashi wasuremashita
watashi wa daiakuma daiakuma
mou ya da koitsura... uchi kaeritai....
saabaa mente!? jigoku da!
akumademo akuma de wa aru kedo-
aa mata kashi wasuremashita
watashi no paato ga sukunainda kedo!
houkago ni roudou ya da kono joukyou
fukuramu mousou watashi ga choujou!
roguin joushou ishiki ga mourou
ikenai shoudou hiroin toujou
nantekka- tanoshii
kyoushitsu kitara
ittsu paatii
pi-po- mo de-bo- mo
enjo- mo hikkurumete hai
happii
tekito ni yacchaimasho fuffu-
hebbu-n mo herru- mo
a-su- mo gochamaze de hai
happii
kamase! doroppu kikku! fu-
(e, kyou baito dakke. maji ka?. shifuto kawattekunnee ka
na. umai koto itte aitsu tsuretekite migawari ni saseru to
ka... iya, mate yo-. ko-hi- me-ka- ikko oitoitara
daijoubu ka?. watashi, tensai.
minna shikkari shitenasasugi na no yo! zenbu kaishuu saserareru
watashi no kimochi ni mo natte hoshii wa. betsu ni hottoitemo iin
dakedo, sore jya amari nandemo kawaisou dashi.... e, aku
ma da yo ne...?
araara. yonin doujini oshaberi shitara nani itteru ka wakarima
sen ne. koe o hitorizutsu kikiwakeyou to ganbatterassharu ana
ta, sugo-i! honto ohima de irassharu no ne. urayamashii-.
nan na no? motto osoreononokinasai yo! shourai eraku na
tta toki ni nakitsuitemo shiranainda kara! somosomo watashi no rai
baru ni nareta dake de kouei to omoinasai yo. ...nani niyani
ya shiten no yo!!)
egao de afureru no
fukakutei eburidei
doki mune!
pi-po- mo de-bo- mo
enjo- mo hikkurumete hai
happii
nandemo iinjanai? fuffu-
hebbu-n mo herru- mo
a-su- mo gochamaze de hai
happii
minna de gakkou iko- fu-
sukkoronde wa-
donzubette wa wa-
ue-i! ue-i!
#%$€^%＞$*}%+#%$€^%＞$*}%+
datte tenshi desu mono!
#Nota de traducción:
(*) Dropkick es una patada voladora empleada mucho en artes marciales y lucha libre profesional
No hay comentarios.:
Publicar un comentario