Uso No Hibana - 96Neko

Canción: Destellos de una mentira
Artista: 96Neko
Fuente: http://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/96neko/uso-no-hibana/
Traductor: XDARKZEROX
** Traducciones a la disposición de quien las quiera, siempre y cuando ME DES CRÉDITO Y/O ANUNCIES EL BLOG!. Por favor entender que esto no es un trabajo fácil **

Traducción:

Quiero darle la mayor atención
A lo que más me importa.
Aunque no es tan simple,
Es por eso que no puedo hacerlo ahora.
http://kanatospanish.blogspot.com/

"Si el destino existe,
Entonces tu eres mi destino",
Pero siento que esas palabras
Destruirán lo que tenemos ahora...no puedo decirlas.

Aun cuando estemos cerca, parecemos tan separados;
Este sentimiento viene y va como una marea...
"Me daré por vencida..." "Nunca me rendiré..."
Un juego sin fin arrancando pétalos de flores.

Bloqueando mi caja del tesoro,
Abrazare sólo mis emociones brillantes,
escondiendo sus piezas con tenues colores detrás de mis suspiros.
http://kanatospanish.blogspot.com/

Cuando nuestros ojos se encuentran, no apartes la mirada!
Mira a través de esta mentira oculta en ellas!
No sé hasta qué punto llegan estos limites,
Asi que no digas nada por ahora...

Siento tanto dolor...
Te amo tanto que me aterra.

No diré que siento que algo falta.
No dire algo egoísta en lo absoluto.
Deseando que nada cambie,
no puedo ni siquiera huir.
http://kanatospanish.blogspot.com/

Siempre que aparto mi mirada, mirando hacia el suelo,
Solo es la rebelión sin sentido de una mentirosa...una vana lucha.
Tan asustada... tan triste... mi corazon esta lleno de nada

Las chispas que se dispersaron dentro de mi cuerpo
Fueron una señal de que estaba enamorada de ti.
"Me dirás que sí..." "Me dirás que no..."
Pero nada de eso ya importa.

Si algun dia puedo lograr tocarte
El cielo sereno y complacido,
Irá disolviendo esta fiebre errante en mis suspiros.

Estoy cometiendo un error?
Si así lo fuera, todavía te amo.
http://kanatospanish.blogspot.com/

Se que ya he sido descubierta,
Pero aun me escondo porque quiero que me encuentres.
Me estoy permitiendo esta auto-indulgencia.

Si pudiera reunir todo el malestar del mundo
y mantenerlo encerrado... pasara algo?
Esta ilusión incesante
Se expande infinitamente.

Cuanto más lo mantenga embotellado en mi corazón,
La realidad forma una gran oposición.
No puedo soportar más esto...
No podré respirar en poco tiempo.

Así que por favor, date cuenta
De este sentimiento: "Te amo".
http://kanatospanish.blogspot.com/

Cuando nuestros ojos se encuentran, no apartes la mirada!
Mira a través de esta mentira oculta en ellas!
No se hasta que punto llegan estos límites,
Asi que no digas nada por ahora...

Siento tanto dolor...
Te amo tanto que me aterra.

Romaji:

ichiban taisetsu na mono o
ichiban taisetsu ni shitai
sonna tanjun na koto ga
ima wa ichiban dekinai

"moshimo unmei ga aru no naraba
anata wa unmei no hito nan desu"
sonna kotoba
"ima" o kowashisou de ienai

chikaku ni itemo tooku kanjiru
ittari kitari shiteru kono omoi
"akirameru" "akiramenai"
owaranai hanauranai

takarabako no kagi o shimeta mama
kirakira shita omoide dakishime
honoka ni irodzuita kakera o tameiki ni kakusu

me ga atta nara sorasanaide
himerareta kono uso o minuite yo
genkai ga mou wakaranai no
dakara ima wa nanimo iwanaide

kurushii yo
kowai hodo anata ga suki

monotarinai nante iwanai
donna wagamama mo iwanai
nanika ga kawaru no ga iya de
nigedasu koto mo dekinai

tsui shita o muiteshimau no wa
usotsuki no muimi na hankou waruagaki
kowai kanashii kokoro munashisa de afureta

karada no naka ni chitta hibana wa
anata ga suki da to iu shigunaru
"mukuwareru" "mukuwarenai"
sonna no wa kankei nai

sumikitte mitasareta ano sora
itsuka fureru koto ga dekiru nara
itsumademo samayou binetsu o tameiki ni tokasou

machigai desu ka?
da to shitemo anata ga suki

subete mirareteru no wa wakattete
mitete hoshigatte kakureteru
sonna jibun yurushiteru yo jibun ni dake

sekaijuu no fuan o atsumete
tojikometa nara nani ga okoru no?
mugen ni hirogatteyuku
tomedonai kono mousou

kokoro no naka osaetsukeru hodo
hanpirei shiteyuku genjitsu wa
mou dame taekirenai yo
iki ga dekinakunaru yo

kidzuite yo
kono omoi "anata ga suki"

me ga atta nara sorasanaide
himerareta kono uso o minuite yo
genkai ga mou wakaranai no
dakara ima wa nanimo iwanaide

kurushii yo
kowai hodo anata ga suki