Crazed Brain - Mejibray

Canción: Cerebro Loco
Artista: Mejibray
Fuente: http://kyo-kyo-chan.livejournal.com/
Traductor: Tamaki_Asakura
** Traducciones a la disposición de quien las quiera, siempre y cuando ME DES CRÉDITO Y/O ANUNCIES EL BLOG!. Por favor entender que esto no es un trabajo fácil **

Traducción:

En la habitación con la ventana destrozada, el humo bailaba
Parece que que tu voz, que lloró y se rompió, continúa
La medicina para expandir el alivio estaba ahí por mi bien
Tú que escapaste, no te diste cuenta de la lluvia roja
http://kanatospanish.blogspot.com/

Me despedí a los colores de este baño
Di un paso sobre el asfalto y caí
Gentilmente cerré los ojos
Gente blanca me carga en sus brazos
http://kanatospanish.blogspot.com/

Tú, que lloraste y te rompiste, eres así desde este día?
No fue un rechazo continuo por mi bien?
¿Tengo que arrepentirme del final de esta situación?
¿Tengo que llorar de la vida en tus palabras?

Se vuelve loco... Incluso el significado de la vida
Se vuelve loco... Confundiendo la paz interior
Se vuelve loco... También tu bondad
Se vuelve loco... No puedo vivir bien
http://kanatospanish.blogspot.com/

Cerebro loco

Ví como estos días tocaban tu cabeza
En tu piel, que es la temperatura de una rosa
http://kanatospanish.blogspot.com/

Se vuelve loco... Incluso el significado de la vida
Se vuelve loco... Confundiendo la paz interior
Se vuelve loco... También tu bondad
Se vuelve loco... No puedo vivir bien
http://kanatospanish.blogspot.com/


Cerebro loco... El significado de tristeza
Cerebro loco... Conociendo la despedida
Cerebro loco... Se abandonó el órgano
Cerebro loco...  Seguramente no puedes vivir con facilidad

Cerebro loco...  

http://kanatospanish.blogspot.com/

Romaji:

窓グラスの割れた部屋で煙が舞った

mado gurasu no wareta heya de kemu ga matta

泣き崩れる君の声はあの日を綴るようだった

naki kuzureru kimi no koe h ano hi wo tsuzuru you datta

散った安堵の薬のせいだろう

chitta ando no kusuri no sei darou

飛び出した君は赤い雨には着付けない

tobidashita kimi ha akai ame ni ha tsukenai

僕が色に染めたバスルームに別れを告げ

boku ga iro ni someta basurumi ni ware wo tsuge

アスファルトに向け僕は脚を踏み出し叩きつけられる

asufaruto ni muke boku ha ashi wo fumidashi tatakitsukerareru

そっと目を閉じて・・・

sotto me wo tojite...

白い人が僕を抱き上げる

shiroi hito ga boku wo dakiageru

泣き崩れる君はあの日のままなの？

Naki kuzureru kimi ha ani hi no mama na no?

僕を否定し続けたのは僕の為？

Boku ha hitei shi tsuzuketa no ha boku no tame?

終われぬ現状に後悔するべき？

Owarenu hitei ni koukai suru beki?

人生を君の言葉に委ねるべき？

Jinsei wo kimi no kotoba ni yudaneru beki?

狂っていた・・・生きる意味さえも

kurutteita … umakireru imi sae mo

狂っていた・・・安らぎをはき違え

kurutteita... yasuragi wo hakichigae

狂っていた・・・君の優しさも

kurutteita...kimi no yasashisa mo

狂っていた・・・まだ上手く生きれない

kurutteita...mada umaku ikirenai

Crazed Brain

君の首元に触れたあの日を見た

kimi no kubugen ni fureta ano hi wo mita

体温の上がる君の肌に　　　　満たされていた

kion no agaru kimi no hada ni mitasareteita

狂っていた・・・生きる意味さえも

kurutteita … umakireru imi sae mo

狂っていた・・・安らぎをはき違え

kurutteita... yasuragi wo hakichigae

狂っていた・・・君の優しさも

kurutteita...kimi no yasashisa mo

狂っていた・・・まだ上手く生きれない

kurutteita...mada umaku ikirenai

Crazed Brain・・・悲しみの意味を

kanashimi no imi wo

Crazed Brain・・・別離から知って

　　　　　　　　betsuri kara shitte

Crazed Brain・・・器は見放され

utsuwa ha mihanasare

Crazed Brain・・・きっと上手く生きれない

Crazed Brain

Crazed Brain