04 agosto 2012

I am a Psychopath - VanessA

Canción: Soy un psicópata
Artista: VanessA
Fuente: http://ameblo.jp/mary-nine/
Traductor: Tamaki_Asakura

** Traducciones a la disposición de quien las quiera, siempre y cuando ME DES CRÉDITO Y/O ANUNCIES EL BLOG!. Por favor entender que esto no es un trabajo fácil **

Traducción:

Hagamos el amor porque nos amamos el uno al otro

Manteniendo el ritmo

Mi esperanza es el baño de sangre mientras nos unimos

Quiero cortarte

Y algún día, quiero comerte, porque te amo.

Me parece que soy un psicópata

Pero es la verdad que te amo

Así que espera por mí. Te mataré mier#/%*
http://kanatospanish.blogspot.com/

Romaji:

make love because we love each other.

with keeping rhythm.

My hope is bathing your blood while we unite.

I want to hack you up.

and someday, I want to eat you, because I love you.

I guess I'm a Psychopath.

But it's the truth about loving you

So wait for me. I'll fucking kill you.

#Nota de traducción: *Como bien se sabe, "Fuck" es una palabra muy flexible, así que lo traduje como... "Te mataré mierda" :3
PD: Sí, Genki está realmente loco, que canción más rara e_e ~loving it~

No hay comentarios.:

Publicar un comentario