Sora - UnsraW

Canción: Cielo
Artista: UnsraW
Fuente: Traducción entregada por Anónimo ||  Romaji en http://www.genius.com
Traductor: Dokeshi no Miki   
** Traducciones a la disposición de quien las quiera, siempre y cuando ME DES CRÉDITO Y/O ANUNCIES EL BLOG!. Por favor entender que esto no es un trabajo fácil **

Traducción:
En medio de un juego fuimos dejando atrás intensos recuerdos que se hundían
y forjamos una última noche.
http://kanatospanish.blogspot.com/

Aplastados como siempre, están
los fragmentos de los que herméticamente me aferré.
Mi cuerpo esta pudriéndose antes de que lo note,
lamentablemente ahora es demasiado tarde.
http://kanatospanish.blogspot.com/

La silueta* de una figura contra la puesta de sol que desaparece.
No me molestare con alguien, nunca más.
Ya no quiero creer en nada, en nada.
http://kanatospanish.blogspot.com/

Aunque quiero volver atrás, aún estoy aferrado a ti,
alzando mis temblorosos dedos,
a pesar de que me duela.
http://kanatospanish.blogspot.com/

En un juego fuimos dejando atrás intensos recuerdos que se hundían
y forjamos una última noche.
Ahogándome en la comodidad de algo aterrador que desconozco,
pronto nos difuminaremos juntos dentro del monokuro.**
http://kanatospanish.blogspot.com/

No pude ser salvado de morir ahogado,
mi mente descompuesta reflejada tras mis ojos confusos.
Yo debería aceptar esta lluvia liberadora,
ya que la realidad juntos se encuentra allí...
http://kanatospanish.blogspot.com/

Mi deseo en estas lágrimas ordinarias.
El pasado que me había ofendido, probablemente se ríe de mi ahora.
Aunque quiero volver atrás, aún estoy aferrado a ti,
alzando mis temblorosos dedos,
a pesar de que me duela.
http://kanatospanish.blogspot.com/

En un juego fuimos dejando atrás intensos recuerdos que se hundían
y forjamos una última noche.
Ahogándome en la comodidad de algo aterrador que desconozco,
pronto nos difuminaremos juntos dentro del monokuro.**
http://kanatospanish.blogspot.com/

Romaji:
Okizari　azayaka ni shizumiyuku kioku　to
Kanadeyou　　saigo no yoru to kizamu　　naka de

Oshitsubusaresou　itsumo no you ni
Nigirishimeteita　hitotsubu no kakera
Mushibamareteyuku karada wa　itsu no ma ni ka
Aware na hodo　ososugita　ima

Ochiteyuku yuuhi ni　kasaneta sugata
Mou dare mo　furenaide
Shinjitakunai　nani mo　nani mo

Modoritai no ni　mata sugatteru
Furueru yubi wo nobashita saki wo
Urami nageitemite mo...

Okizari　azayaka ni shizumiyuku kioku　to
Kanadeyou　　saigo no yoru to kizamu
Osoreta futashika na yasashisa ni oborete
MONOKURO ga yagate nijimu " " no naka de

Oboresukueru hazu no nai
Nigoru me ni utsusu　kuchihateta kokoro wo
Kaihou no ame　ukeirereba ii
Soko ni aru　sabitsuita genjitsu wo...

Arifureta namida wo　motomeru nara
Kizutsuita kako ga　ima wo　azawarau darou
Modoritai no ni　mata sugatteru
Furueru yubi wo nobashita saki wo
Urami nageitemite mo

Okizari　azayaka ni shizumiyuku kioku　to
Kanadeyou　　saigo no yoru to kizamu
Osoreta futashika na yasashisa ni oborete
MONOKURO ga yagate nijimu " " no naka de


#Nota de traducción: *cambio la palabra masa de la traducción por silueta, que suena mas acorde con la oración.
**Monokuro: contraste de colores entre el blanco y el negro.