Artista: -Oz-
Fuente: visual-honyaku@blogspot.cl
Traductor: Dokeshi no Miki
** Traducciones a la disposición de quien las quiera, siempre y cuando ME DES CRÉDITO Y/O ANUNCIES EL BLOG!. Por favor entender que esto no es un trabajo fácil **
Traducción:
Veo tu imagen temblando con las lámparas de luz,
sientes el momento por una llama roja desconcertante,
la luz roja refleja tu mirada con el ceño fruncido.
Se consume el momento en los cambios de la vida.
http://kanatospanish.blogspot.com
En mis manos siento tu fuerte sentimiento,
agarras la respuesta de la mano que te entrega calor.
La calidez de la vida. Estoy buscando el tetimonio de estar vivo.
Sujetar el significado de estar vivos aquí y ahora.
La verdadera manera de vivir.
http://kanatospanish.blogspot.com
"Te diré la razón, porque tú estás aquí"
http://kanatospanish.blogspot.com
Hey, sonríe.
Hey, aún tan constante.
Estoy buscando, anhelando, esperando
para escuchar tú voz resonar.
http://kanatospanish.blogspot.com
Hemos hecho una promesa, por eso vamos a estar conectados siempre.
Todavía puedo ver tú sonrisa aquí.
http://kanatospanish.blogspot.com
Hey, sonríe.
Hey, aún tan constante.
Estoy buscando, anhelando, esperando
por tú voz...
http://kanatospanish.blogspot.com
Antes de los recuerdos,
primero aparecen los sueños inolvidables,
pero antes de que se apaguen, antes de que desaparezcan, antes que yo desperté,
cubriré todo con tu amor.
http://kanatospanish.blogspot.com
Hasta desbordar...
http://kanatospanish.blogspot.com
Romaji:
Kimi ga tomoshita yureru tomoshibi mitsumete
You feel the moment by a shaking red flame
Akai hikari ga urumu hitomi wo utsushidasu
It burns the moment in exchange for the life
Sono te no naka ni tsuyoi omoi wo kanjite
You grip the answer to the hand that heats up
Inochi no netsu wo, ikiru akashi wo sagashiteru
It grasps the meaning to be alive here now
True way of life
"Koko ni tatsu imi wo kimi ga oshiete"
Hohoemi wo nee misete
Kawarazu ni nee misete
Ima motometeru nozondeiru negatteru
Kimi no koe ga koko ni hibiiteru
Kawasu yakusoku kono mama jikan wo towa ni tsunagu
Mata ano basho de egao de aeru yo
Hohoemi wo nee misete
Kawarazu ni nee misete
Ima motometeru nozondeiru negatteru
Kimi no koe ga koko ni...
Omoide ni naru mae ni
Wasurenai yume misete
Mada kieru made hanareru made sameru made
Kimi no ai de subete tsutsumu made
Afureru made...
#Nota de traducción: Pedido para Shitsune ( 19 de Septiembre de 2011 )
No hay comentarios.:
Publicar un comentario