TRASH CANDY - GRANRODEO

Canción: Basura Dulce
Artista: GRANRODEO
Fuente: http://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/granrodeo/trash-candy
Traductor: XDARKZEROX
** Traducciones a la disposición de quien las quiera, siempre y cuando ME DES CRÉDITO Y/O ANUNCIES EL BLOG!. Por favor entender que esto no es un trabajo fácil **

Traducción:

Qué es ese sentimiento que empuja tus flojos pies y rodillas hacia adelante,
Avanza y pregúntatelo!!
Ese impulso nacido dentro de ti es un tesoro!! No importa si es real o falso-
http://kanatospanish.blogspot.com/

Sólo llévalo contigo!! Oh, mi descuido,
No me importa si me ocultas,
A los limites de esta fantasía - Incluso si es sólo un sueño!
Parece estar al alcance, pero de alguna forma se encuentra lejos - haz algo de ruido!
Estos días vacíos empezarán a brillar?

Si empujamos hacia adelante como si fuéramos a tirar algo,
Estoy seguro que nuestro futuro empezará a agarrar velocidad!
Incluso si este momento en el tiempo se congela,
No hay nada que detenga este aliento - Así que donde esta mi vacía recompensa?
http://kanatospanish.blogspot.com/

La satisfacción que recibimos de poder cubrir mi verdadero yo:
Antes de darnos cuenta...que lo hacíamos sin nada a cambio!!
Sentirse realizado, esa es una verdadera satisfacción:
Quiero hacer un cambio drástico - es por mi vida!

Así que sólo dirige el camino - Oh, Olvido...sonriendo sobre el vació:
No me importa si me destruyes - Si eso es lo que te satisface!
Este soñoliento sueño es un insomnio, pequeño orgullo,
Y estos días vacíos se vuelven una Utopía.
http://kanatospanish.blogspot.com/

Siento ganas de vomitar...todo esta tan fuera de lugar en este mundo!
Ni hablar de esta tonta adicción a la fantasía!
Imaginé vivir en este mundo, libre de ilusiones -
Es aburrido, no es así? Así que te gusta este salvaje mundo que tenemos ahora?

Es como si fuéramos gatos callejeros:
De dónde venimos; Y hacia donde vamos?
Así que dame de esa basura dulce
http://kanatospanish.blogspot.com/

Siento ganas de vomitar...todo esta tan fuera de lugar en este mundo!
Ni hablar de esta tonta adicción a la fantasía!
Imaginé vivir en este mundo, libre de ilusiones -
Es aburrido, no es así? Entonces como te gustan las cosas ahora?

Si empujamos hacia adelante como si fuéramos a tirar algo,
Estoy seguro que nuestro futuro empezará a agarrar velocidad!
Incluso si este momento en el tiempo se congela,
No hay nada que detenga este aliento - Así que donde esta mi vacía recompensa?
http://kanatospanish.blogspot.com/

Romaji:

sono omoi ashi o hiza o mae e michibiku chikara wa nan datte?
Go ahead tou
kimi no naka ni shoujiru shoudou wa treasure honmono ka nisemono ka

tsureteike yo kuusou no kanata made
boku no naka no taiman yo
sarattemo ii yo yume demo
todoki sou de todokanai make some noise
kuukyo na nichijou wa kagayakidasu noka

hakidasu you ni shite mae ni mae ni kogeba
bokura no mirai wa kasoku shiteyuku darou
ima kono toki ga tomaru to shitemo
kono kokyuu made tomerare wa shinai sa
kudaranai gohoubi mada?

hontou no jibun ni futa o shite eru manzoku
bokura wa itsunomani It’s no money kou
taru o shire sore koso shin no satisfy
gekihen sasetai It’s my life

michibikeyo magiwa de hohoemu boukyaku yo
kowashitemo ii yo oki ni mesu nara
nemutasou na yume nemuranai tiny pride
kuukyo na nichijou ga risoukyou e kawaru

hakike ga suru ze kono zuremakutta sekai ni
mashite ya kono oroka na kuusouheki ni
chuunibyou nashi ni ikiru kono sekai o souzou shitegoran yo
tsumannai ze ima koso nohouzu wa dou?

noraneko mitai ni
doko kara kite doko e yuku no
TRASH CANDY o choudai

hakike ga suru ze kono zuremakutta sekai ni
mashite ya kono oroka na kuusouheki ni
chuunibyou nashi ni ikiru kono sekai o souzou shitegoran yo
tsumannai ze ima koso

hakidasu you ni shite mae ni mae ni kogeba
bokura no mirai wa kasoku shiteyuku darou
ima kono toki ga tomaru to shitemo
kono kokyuu made tomerare wa shinai sa
kudaranai gohoubi mada?

#Nota de traducción: Este vendria a ser el opening de Bungou Stray Dogs, que lo disfruten!