Soar - The Kiddie

Canción: Elevarse
Artista: The Kiddie
Fuente: Kai09@Jpopasia
Traductor: Akiraboo!
+Traducciones a la disposición de quienes quieran, siempre cuando ME DES CRÉDITO Y/O ANUNCIES EL BLOG.! Esto no es un trabajo fácil+


Traducción:

Hacia un mundo del que nadie conoce la velocidad

http://kanatospanish.blogspot.com/

En algún punto, la función de sustitución nos hice bailar al ritmo de los sueños e ilusiones

Cantando con el viento de los edificios "Heisei", hoy nuevamente

Los pájaros que vienen desde el sureste, describieron precariamente el mañana,

¿Desde que cuando he estado perdiendo, y como una mentira, me he vuelto incapaz de sonreír?

http://kanatospanish.blogspot.com/

Algún día, seguramente, intentaré volar en el cielo real, junto a ti

Y todo lo que se, es que no me quiero rendir.

http://kanatospanish.blogspot.com/

De alguna manera apresuraré las alas de mi espalda y repentinamente despegaré

http://kanatospanish.blogspot.com/

Hacia un mundo del que nadie conoce la velocidad

Hice de las voces susurrantes de la ciudad, mi guía

"¡Es por eso que no estoy para nada asustado!"

http://kanatospanish.blogspot.com/

Hasta ahora, he estado recibiendo apenas y ya he tuve suficiente

He estado muy apretado, al borde de romperme

Así que, aquí y ahora, dejaré todo eso atrás

http://kanatospanish.blogspot.com/

Incluso la infinidad del cielo sin mentiras, es incapaz de sanarme ahora

De alguna, parece que las alas en mi espalda quieren ir rápidamente a visitarte

http://kanatospanish.blogspot.com/

Hacia un mundo del que nadie conoce la velocidad

Hice de las voces susurrantes de la ciudad mi guía

Traicionar este cielo, hacia un mundo que nadie conoce

Vistiendo este cuerpo en la oscuridad, esto será para siempre, ¡Voy a caer!

http://kanatospanish.blogspot.com/

"Eso es verdad, será realmente pronto"

http://kanatospanish.blogspot.com/

Romaji:

kasoku shi te iku supiido de dare mo shira nai sekai he

itsu datte kae no kiku yume ya gensou ni odora sa re

heisei no biru kase to kyou mo mata nai te iru

nantou kara no tori tachi mo fuantei ni ashita o egaki

itsuka ra ka nakusshi te i ta uso mitai ni warae naku natta

itsuka ha kitto hontou no sora o kimi to ton de mi tai tte

akogare datte akirame taku nai dake datte wakaccha iru kedo

douyara senaka no hane ga sekasu kara furatto okonatte kuru yo

kasoku shi te iku supiido de dare mo shira nai sekai he

ryoute o hirogeru machi ga sasayaku koe o ni shi te i tanda

dakara, kowaku nante nakatta yo.

ima made datte girigiri de itadake na n da mou ii n da

shimetsukeru n da koware sou na n da

dakara mou kyou o koko ni oi te ku yo

itsuwari no nai sora no mugen de sae mou boku o iyase ha shi nai yo

douyara senaka no hane ha massugu ni kimi ni ai tai mitai da

kasoku shi te iku supiido de dare mo shira nai sekai he

ryoute o hirogeru machi ga sasayaku koe o ni shi te

kono sora o uragitte dare mo shira nai sekai he

doko made mo tsuduku yami o kono mi ni matoi ochi te iku yo

sou sa, ima sugu

Love Addict - Nightmare

Canción: Adicto al Amor
Artista: Nightmare
Fuente: Jrock Gazette@Jpopasia
Traductor: xKaoru~
+Traducciones a la disposición de quienes quieran, siempre cuando ME DES CRÉDITO Y/O ANUNCIES EL BLOG.! Esto no es un trabajo fácil+


Traducción:
Mi corazón está expuesto, en azúl índigo
Se ha desgastado, pero la sangre todavia fluye libre
Lastimó mi nariz, esa dulce fragancia de las rosas
Ahora, adoro la luz

http://kanatospanish.blogspot.com/

Incluso si reuno estos fragmentos rotos y coloreados de ti
El dolor no se irá

http://kanatospanish.blogspot.com/

Temo al tiempo que pasa
Quien maldijo al corazón para cambiar
Me lamento del pasado, esa estúpida historia
Terminó por desvaneserse

http://kanatospanish.blogspot.com/

Reuno estos fragmentos rotos y coloreados de ti
Incluso la luz se ríe de mi en la mañana
Si hubiese dicho "te amo", "te amo"
¿Te reirías de mi ahora?

http://kanatospanish.blogspot.com/

Perdí las alas para alcanzar el futuro
En el pasado, he leído esta historia una y otra vez
Asi que sin parpadear, hacia el abismo de desesperación
Giré y caí

http://kanatospanish.blogspot.com/

Reuno estos fragmentos rotos y coloreados de ti
Incluso la luz se ríe de mi en la mañana
Si hubiese dicho "te amo", "te amo"
¿Te reirías de mi ahora?

http://kanatospanish.blogspot.com/

Cuando veo aquella profunda oscuridad
Tomo tu mano y creo en el sueño



Romaji:

kokoro made abakareru, aiiro ni
surikirete, mada nagareru chito
hana wo sashita, kitsuku togatta bara no kaori
imasara, itoshii hikari

kowareta kimi iro no kakera wo atsumete mo
kawarazuni itami tsuzuketeru

nagareiku jikan wo utagai
utsuriiku kokoro wo kenashita
kako wo nageku, baka na hitori no monogatari
chiisaku kieru you ni owatta

kowareta kimi iro no kakera wo atsumeteru
hikari sae boku wo warau darou
"daisuki" "daisuki" to, ano tokiieta nara
kimi wa ima, boku wo warau ka na?

te wo nobashita saki ni tsubasa wa nakute
itsuka mita shinwa wo kasaneta
soshite, mabataki mo se zuni naraku no soko he
uzumaite ochiteitta

kowareta kimi iro no kakera wo atsumeteru
hikari sae boku wo warau darou
"daisuki" "daisuki" to, ano tokiieta nara
kimi wa ima, boku wo warau ka na?

kigatsukeba soko wa fukai yami
kimi no te wo tori yume to shinjite

DANDELION - Daizy stripper

Canción: Felicidad y Fidelidad.
Artista: Daizy Stripper
Fuente: Momo@jpopasia.com
Traductor: Akiraboo!
+Traducciones a la disposición de quienes quieran, siempre cuando ME DES CRÉDITO Y/O ANUNCIES EL BLOG.! Esto no es un trabajo fácil+


Traducción:

Con mi voz

deseo alcanzarte

y que mañana puediera ser soleado en todo el mundo

el futuro es inpredecible, debes crecer con cuidado

dejame escuchar tu gran voz por siempre

http://kanatospanish.blogspot.com/

me reí contigo en el mundo que se había abierto

me puse de rodillas para que el tiempo no se detuviera

tengo ganas de llorar, aqui llueve pero

extiendo mi mano y tu floreces hermosamente

http://kanatospanish.blogspot.com/

Con mi voz

deseo alcanzarte

y que mañana puediera ser soleado en todo el mundo

el futuro es inpredecible, debes crecer con cuidado

dejame escuchar tu gran voz por siempre

http://kanatospanish.blogspot.com/

levantate hasta el cerrado y negativo cielo

ahora quiero ser mas fuerte que cualquiera

tomémonos de las manos, solo nuestros lados poeticos

sonríe hasta que podamos volar

http://kanatospanish.blogspot.com/

Esta bien se tropezaste, en la medida en que te puedas reir de eso

porque al final, caeras con mas gracia que cualquiera

Mientras crezcas en abundancia, cantaré para ti con confianza

Quedate tan bella como estas ahora, por el resto del tiempo

http://kanatospanish.blogspot.com/

tengo ganas de llorar, aqui llueve pero

extiendo mi mano y tu floreces hermosamente

http://kanatospanish.blogspot.com/

Con mi voz

deseo alcanzarte

y que mañana puediera ser soleado en todo el mundo

el futuro es inpredecible, debes crecer con cuidado

dejame oir tu gran voz por siempre

http://kanatospanish.blogspot.com/

Con mi voz

deseo alcanzarte

y que mañana podemos amarnos

estas creciendo en abundancia, y yo cuidaré de tí

Dejame oir tu gran voz, para siempre

http://kanatospanish.blogspot.com/

Romaji:

dakara koe kara shite kimi ni todoketainda ashita mo sekaijuu haremasu youni

saki midareru kara taisetsu ni sodateru yo

itsumademo ooki na kimi no koe wo kikasete

hirakareta sekai de kimi to waratte ru

hizamazuita kono toki ga tomaranai youni

nakisou ni natte ame furi demo

te wo nobashite tsuyoku saiteiruyo

dakara koe kara shite zutto todoketainda

ashita mo sekaijuu haremasu youni

saki midareru kara taisetsu ni sodateru yo

itsumademo ooki na kimi no koe wo kikasete

tozasareta negateibu sora ni keri agete

bokuwa ima dare yorimo tsuyoku sakitai!

yumemigachina bokura dakedo te wo tsunaide warai tobasou yo

fumi tsukeraretatteii kimi ga warattereba ii

saigo wa dare yorimo hate ni chiru kara

saki midare nagara omoi komete utau yo

itsumademo kireina ari no mama no kimi de ite

nakisou ni natte ame furi demo

te wo nobashite tsuyoku saiteite yo

dakara koe kara shite kimi ni todoketainda

ashita mo sekaijuu haremasu youni

saki midare nagara kimi wo omoi utau yo

itsumademo kirei de ari no mama de ...

dakara koe kara shite kimi ni todoketainda bokura ga ashita wo aisemasu youni

saki midareru kara taisetsu ni sodateru yo

itsumademo ooki na kimi no koe wo kikasete

GHOST†HEART - LM.C

Canción: Corazón†Fantasma
Artista: LM.C
Fuente: inglés por Antares@wordpress
Traductor: Akiraboo!
+Traducciones a la disposición de quienes quieran, siempre cuando ME DES CRÉDITO Y/O ANUNCIES EL BLOG.! Esto no es un trabajo fácil+


Traducción:

El sol de plástico flota incrustado
En el corregido azul del cielo, es un mundo extraño
Después de todo, que tú y yo, nos conociéramos fue solo
Un capricho de Dios.
Bailo mientras muerdo una acaramelada manzana envenenada.
http://kanatospanish.blogspot.com/

Dibujo palabras de amor con punta de mis dedos invisibles.

http://kanatospanish.blogspot.com/
Quemados deseos cabalgan en el viento como esas nubes flotando a través del cielo nocturno
En una noche estrellada como esta, yo canto, tu bailas, y eso es todo

http://kanatospanish.blogspot.com/
Cada día es dramático, hacinado y repleto de trucos,
Si el sol se esconde en el este, yo ni siquiera lo notaria
Aunque todo tiene una razón de estar aquí, ¿por que tan pronto me convertí en un niño perdido?
Guiado por la esmaltada luna llena, voy a dormir.

http://kanatospanish.blogspot.com/
Las noches de distancias envían una canción sin fin, solo para ti, quien me espera solo a mí

http://kanatospanish.blogspot.com/
Una ves que esta penetrante lluvia de luz llene la galaxia, seguramente estará pintada de 7 colores
En un océano del cual las olas han desaparecido, tú sonreirás a mi lado
Tiempo, Detente justo ahí

http://kanatospanish.blogspot.com/
Un desfile sin sombras camina por el río
Desearía que estuvieras aquí
Podría morir por ti, pero ya estoy muerto

http://kanatospanish.blogspot.com/
Quemados deseos cabalgan en el viento como esas nubes flotando a través de el cielo nocturno
En una noche estrellada como esta, yo canto, tu bailas
Nadie puede ver este cuerpo, nadie puede oír esta voz
Cuando la noche termine tu no estarás a mi lado,
Y eso es todo, hey, eso es todo
http://kanatospanish.blogspot.com/


Romaji:

purasutikku na taiyou ga karakore sa re ta aoi sora ni
umekoma re te ukan deru okashi na sekai
kimi to boku ga de ae ta no ha douse kamisama no kimagure sa
doku iri no ringo ame ? ji ri nagara odoro u

sukitooru tsumasaki de egaku ai kotoba

moeagaru negai ha kaze ni notte yozora o nagareru ano kumo no you ni
konna hoshi no yoru boku ha utai kimi ga odoru tada sore dake

doramatikku na mainichi ha karakuri bakari tsumekoma re te
higashi ni hi ga shizun de mo ki tsuki ha shi nai
nani demo ari na hazu na noni doushite sugu maigo ni naru n daro u
enameru no tsukiakari michibika re te nemuro u

hanarebanare no yoru ha owara nai uta o boku dake o matteru kimi dake no tame ni

tsukisasaru hikari no ame ha kitto ginga o watase ba nanairo ni somaru
nami no kie ta umi boku no tonari kimi ga warau jikan yo tomare
kage no nai gyouretsu gawa zoi o arui te ku
I wish you were here ?
I could die for you, But I am already dead ???

moeagaru negai ha kaze ni notte yozora o nagareru ano kumo no you ni
konna hoshi no yoru boku ha utai kimi ga odoru
dare ni mo kono sugata ha mie
yoru ga owaru koro boku no tonari kimi ha i nai tada soredake ne? tada soredake

About you 24/7 - DI3SIRAE

Canción: Acerca de tu 24/7*
Artista: DI3SIRAE
Fuente: Inglés y Romaji por Midori@7riots.com/
Traductor: SatoshixD
+Traducciones a la disposición de quienes quieran, siempre cuando ME DES CRÉDITO Y/O ANUNCIES EL BLOG.! Esto no es un trabajo fácil+


Traducción:

Desde tu fría mano, la calidez, suavemente,
fluye hasta mi interior.

http://kanatospanish.blogspot.com
Sólo te ven
como algo innecesario,
tal como la nada lo es.

Las palabras que no quiero escuchar están siempre
flotando en mi mente, asustándome.

http://kanatospanish.blogspot.com
Cuando me vuelvo intranquilo
Pienso que no me gustaría perder
tu sonrisa, al morir.

http://kanatospanish.blogspot.com
Sin ir lejos,
eres como el blanco prístino, libre de tintes.
Quiero mirarte por siempre
Pero… No deseo dejarte ver mi debilidad.
Cobardemente, corro, despavorido
de mi débil yo.
Ya que no puedo decirte nada.

Tu corazón lentamente se abre.
Es tan frágil, un pedazo de vidrio.

http://kanatospanish.blogspot.com
¿Podría llegar a gustarte
alguien que no es una persona,
pero que a la vez comienza a hacerlo?

Si aquel día llega cuando nosotros ya no estemos sosteniendo nuestras manos y riéndonos juntos, yo siempre estaré ahí, observándote.
Si sin notarlo, nuestras enlazadas manos se sueltan,
Nuestras presencias desaparecerán.
Está bien, al final todo se pierde en la muerte.

http://kanatospanish.blogspot.com
Este retorcido corazón está desilusionado. La luz sobre mis ojos se apaga.
Deseo decirte cómo me siento pero soy muy temeroso. Una enfermedad Terminal,
que deteriora mis tejidos; pero aun asi el orgullo tiene cabida en mi.
Desde hace tiempo, sin saberlo, esta crisis gritó
Más…Siempre…Más
Al igual que antes, solo tengo más depresión.

http://kanatospanish.blogspot.com
Me confundo al conocer nuestra actual situación; la calidez que va quedando de tu fría mano.
¿Estaría bien si te miento?
A veces, me ahogo y escapo; suponiendo que tan solo tu comprensión saldrá herida.
Tu rostro no se ve bien.

http://kanatospanish.blogspot.com
¿Por qué? Soy un imbécil
Quiero estar riendo a tu lado.
**No deseo separarme de ti**,
eso es inútil, independiente cuantas veces lo desee.
De esto se trata, cuando estoy a tu lado…
Hasta el amor miente.


Romaji:

Tsumetai te kara sotto nukumori ga
nagarekondekuru

Only you are seen.
If only you unnecessary
as for anything are

Kikitakunai kotoba ga itsumo
nouri ni ukabi kowaku obieru

Always in uneasiness
I do not want to lose your
smile to die

Without going far away
Masshiro na naniro ni mo somaranai
Anata zutto mitsuzuketai…
Dakedo… Miraretakunai yowasa
Okubyou na I want to run away
from myself weak
Nani mo ienai kara

Anata wa sukoshi zutsu kokoro wo hiraiteru
Garasu no you de kowashisou de kowaresou de

Could you be liking it
when it is not a person
and it becomes it?

Te wo tsunagi warai aenai hi ga kita toshitemo zutto koko de miteru
Anata wo Itsunomanika tsunaida te wo hanasu nara
All in the presence disappear
Subete nakushite mo ii (En el booklet dice “subete keshiteshimaitai”)

Kokoro ga subete kuwashi me no mae no hikari wo Shutdown
Kimochi tsutaetai dakedo okubyou sugiru byouteki Closing
Atosaki naku mada ima iki hokoru
Atosaki shirazu ni ima kiki sakebu
Motto…zutto…motto
Kono saki mo utsu bakari

Genjou shiru sugata ni konwaku suru tsumetai te ni nokoru
Nukumori uso wo katari kotaereba ii ka ikizumari
Nigeru toki mo ari rikai sae kurushii hazu de

You’s face is not seen well.

Why do? Myself clumsy
I want to be laughing on you’s side
**Hanaretakunai dakedo**
It is useless however much it wishes
it is in by the side…
Love even lie.


++Nota de traducción:
(*)24/7:
Estube bastante tiempo averiguando sobre este término, y no encontre nada muy concluyente, lo único que me llamo la atención y que concuerda un poco con la letra es que en algunos países, "24/7" se atribuye a una situación que ocurre en una pareja, la cual consiste en que uno de los dos miembros siente que debe dominar al otro, creando una relación de tipo "Maestro/Esclavo", donde aquel "Maestro" termina mandando a su gusto a su pareja.

(**)Esta parte viene escrita en el Booklet pero L (Vocalista) no la canta.