02 agosto 2012

Enishi - Girugamesh

Canción: Borde
Artista: Girugamesh
Fuente: http://www.jpopasia.com/

Traductor: Tamaki_Asakura
** Traducciones a la disposición de quien las quiera, siempre y cuando ME DES CRÉDITO Y/O ANUNCIES EL BLOG!. Por favor entender que esto no es un trabajo fácil **

Traducción:

Siempre dejando las cosas sin terminar
Abandonando todo lo que toco
Todos suspiran ante mí, enfureciéndome
http://kanatospanish.blogspot.com/

En aquella ocasión, en ese lugar
Siendo como soy
Pensé que podía tener el cielo y las estrellas

Esa persona especial reside en todos los corazones verdad?
Para esa persona irremplazable, debo mostrar mi gratitud antes de que sea demasiado tarde.
La carga y las responsabilidades, los años se amontonaron
Los dolores de corazón olvidados, al fin aguantarlos
http://kanatospanish.blogspot.com/

Continúa la esperanza, continúa caminando
Hacia el día que pueda tener el cielo y las estrellas

El color que no se desvanece del verano,
En agosto, marcado con fuego en mi corazón, nunca separado.
Mamá me empuja silenciosamente mientras sueño
http://kanatospanish.blogspot.com/

Ponerlo en palabras es fácil, pero justo esta vez nada puede ser transmitido
Gracias por criarme hasta el día de hoy
Soy capaz de hacértelo saber
http://kanatospanish.blogspot.com/

Continúa con esperanza y deseo
Tallado en mi corazón
Desde el verano en el que intercambiamos este juramento
Al día que será cumplido
http://kanatospanish.blogspot.com/


Romaji:

Mukashi kara tochuuhanpa de te ni tsuketa mono mo nagedashite
Mawari kara dame iki tsukare iradachi kanji

Ano toki ano basho de mezasu mono ni meguri atta
Ano sora hoshi sae mo tsukameru to omotteta

Taisetsu na hito ha dare no kokoro ni mo kanarazu iru daro ? Kakegae nai hito ni
kansha no kimochi ha tsutaenakya itsuka koukai suru mae ni

Seouwanakya ikenai mono fuetekita toshi wo kasaneru to
Suttee kita kokoro no itami mo ima nara oeru

Kono saki kore kara mo negai tsudzuke aruki tsudzuke
Ano sora hoshi sae mo tsukameru sono hi made

Hachigatsu no natsu ha iroasezu ni mada zutto kono mune ni yakitsuki hanarenai
Yume wo miru ore wo haha ha mugon no mama senaka oshitekureta

Kotoba ni suru no ha kantan dakeredo tatta ichido sae nani mo tsutaetenai
Ima dakara ieru kono hi made sodatetekurete arigatou

Fukaku negai tsudzuke kokoro ni kizanda
Natsu no hi ni kawashita chikai hatasu hi made


No hay comentarios.:

Publicar un comentario